Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 4. Временами у людей возникают настолько сильные желания, что они готовы пожертвовать своим собственным будущим ради их достижения. ч.1

И в день предупреждения, в 7 часов вечера…

– Это определенно ощущается очень сильно.

– Да. Все кажутся довольно напряженными.

Когда мы, как обычно, въехали на территорию музея Магии в экипаже, каждый из нас высказал свои мысли о многочисленных магах-охранниках с настороженными взглядами провожающих нашу карету.

Перед музеем, на главной площади, стояли несколько магов с волшебными ключами в руках, их взгляды были острыми и полными враждебности. В воздухе повисло жуткое напряжение, и в их глазах читалась сильная настороженность. Как только наш экипаж въехал на территорию, все одновременно направили на нас свои волшебные ключи.

Было похвально, что они сохранили своё отношение к данной миссии и сохраняли высокую бдительность. Однако проявлять враждебность по отношению к экипажу, в котором находится принцесса Клер, было слишком неуважительно. Я повернул свой Ключ от Щита Хранителя и отразил враждебность плотным выбросом маны. На мгновение испуганные волшебники посмотрели на нас из окна, я кивнул им в знак признательности, и они выпрямили спины, отдавая честь, и вернулись к своим обязанностям.

Продемонстрировав непреодолимую разницу в силе и дав уверенность в том, что на их стороне абсолютная сила, я снял напряжение и позволил им расслабиться. Если они будут оставаться слишком напряженными и осторожными, то не смогут проявить себя наилучшим образом, когда это действительно важно. До момента предупреждения осталось еще два часа, и если они будут оставаться напряженными с самого начала, то устанут. Я хвалил себя за то, что ловко ослабил их напряжение, когда… Принцесса Клер, сидевшая рядом со мной, легонько постучала меня по голове.

– Не пугай их.

– Я просто продемонстрировал разницу в наших сильных сторонах. Просто учитывая, что с ними чрезвычайно могущественный союзник, это должно успокоить их, верно?

– Ну, может быть, и так, но… Не могли бы ты отнестись к этому помягче? Ну что ж, давай будем считать твоё предупреждение просто жестом. Для тебя это деликатно, верно?

– Конечно, миледи. Здесь нет никакого кровопролития.

– У тебя такой пугающий образ мыслей. В любом случае..., – принцесса Клер на мгновение замолчала, затем посмотрела на кресло, где она сидела. – Почему ты сегодня сидишь рядом со мной? Обычно ты сидишь на противоположной стороне.

Этот вопрос был одним из тринадцати вопросов, которые я ожидал услышать. Прямо сейчас принцесса Клер и я сидели бок о бок на одном сиденье в карете, и наши плечи почти соприкасались.

Я заставил свой Ключ от Щита Хранителя исчезнуть из моей правой руки и ответил:

– Я был отравлен, когда мы раньше сидели лицом к лицу в ресторане. Чтобы этого больше не повторилось, я решил держаться поближе, чтобы защитить тебя.

– Хотя тебе не обязательно подходить так близко...

– Это было то, что я думал, и меня обманули.

Я думаю, что был слишком самоуверен.

Когда дело доходит до защиты, нет никого лучше меня. Прорвать мою защиту и причинить вред принцессе Клер невозможно. Именно так я и думал, и в результате мне чуть не подмешали яд в еду. Это могло привести к потере моей драгоценной Леди.

Я глубоко поразмыслил над своими действиями, переоценил свои способности и подумал, что мне следует сделать, чтобы подобное больше не повторилось. Наконец, я пришёл к выводу, что если бы я держался ближе к принцессе Клер, чем раньше, то смог бы почувствовать опасность раньше.

Когда мне пришла в голову эта идея, я не мог не похвалить себя: «Я гений?» Это не только позволяет мне идеально защитить принцессу Клер от любого несчастья, но и позволяет мне чувствовать её близкое присутствие. Как говорится, это всё равно что убить двух зайцев одним выстрелом. Я даже спросила Бога, означает ли это, что я получаю двойное счастье, учитывая, насколько хорошо я понимаю красоту, великолепие и привлекательность принцессы Клер. Бог тоже должен очень хорошо понимать эти вещи, так что с моей стороны не было бы странно говорить такие вещи. Вернее, этого следовало ожидать.

– ...Но всё равно, кажется, что это слишком близко.

– ...Это неудобно? – я спросил принцессу Клер с неловкостью в голосе, и она на мгновение затаила дыхание и отвернулась.

– Я... не то чтобы я это ненавидела! Если Рот считает, что это хорошая идея, тогда я не возражаю!

– Спасибо.

Слишком просто.

Если бы она родилась в обычной доброй семье, её, возможно, уже обманул бы плохой человек. Я должен защитить её от этих вредных подонков.

Итак, карета остановилась, и мы подъехали к заднему входу в музей.

Мы с принцессой Клер вышли из экипажа и усадили её в приготовленное для неё инвалидное кресло, направляясь в кабинет директора.

Когда мы проходили по коридору, многие охранники ненадолго проявили бдительность по отношению к нам, но когда я поднял руку, они поклонились и вернулись на свои позиции. Это обнадеживает.

Мы проследовали по дорожке к кабинету директора, который я запомнил по своему предыдущему посещению, и трижды решительно постучали в довольно внушительную дверь. Мы сразу же услышали ответ изнутри, поэтому я открыл дверь и вошел.

–...Кажется, я упоминал об этом раньше, но не могли бы вы стучать в дверь немного потише, господин Рот?

– Легкий стук может остаться незамеченным. Итак, я хочу убедиться, что директор определенно заметит стук. Пожалуйста, оцените моё небольшое внимание и склоните голову к полу. Прямо сейчас. Продолжайте.

– Рот, сейчас не время для шуток, понимаешь?

– Я говорю совершенно серьезно.

– Это ещё хуже.

Это не было шуткой, но я признаю, что в данный момент это может быть ненужным подшучиванием.

На самом деле, я бы хотел, чтобы директор подумал о времени и месте. Вот почему его дочь ненавидит его, знаете ли.

Размышляя о таких вещах, я пододвинул инвалидное кресло поближе к дивану и сказал директору:

– В любом случае, внутри музея довольно напряженная атмосфера. Я непреднамеренно отреагировал враждебно, когда стал мишенью.

– Скорее, было бы неправильно создавать беззаботную атмосферу в этой ситуации. Каждый способен немедленно активировать магию, если появится незваный гость.

Это действительно необходимо?

В музее есть много экспонатов, помимо волшебного ключа Этуаль. Если бы они опрометчиво применили магические заклинания в погоне за незваными гостями, это вызвало бы настоящий беспорядок. Особенно для некоторых картин, которые не закрыты стеклянными витринами. Я думаю, это то, что мы можем контролировать, учитывая, что мы собрали магов императорского дворца… но у меня всё ещё есть некоторые опасения.

Однако директора, похоже, это совершенно не волновало, и он продолжил разговор:

– Кстати… Я слышал, что вы прошли через довольно тяжёлое испытание.

– Благодаря вас. Но я удовлетворен тем, что смог защитить принцессу Клер, и мне посчастливилось подтвердить присутствие тех наглых дураков, которые настроены к ней враждебно. Мне удалось избавиться от надоедливых вредителей.

– Оу… Похоже, у вас высокая мотивация.

– Да. Я полностью готов убивать. Конечно.

На самом деле, я не могу их убить, так что, вероятно, это был бы просто удар по лицу.

– Рот. У нас нет времени на пустую болтовню.

– Я приношу свои извинения.

– Боже мой… Как обстоят дела с безопасностью? Я знаю, что до сих пор не было никаких серьезных проблем, но как насчет обустройства каждого выставочного зала?

Принцесса Клер спросила директора, и я не мог не быть впечатлен. Обычно я использовал свой мозг, но, похоже, принцесса Клер начинает использовать свой… Принцесса Клер обернулась и пристально посмотрела на меня.

– Ты думаешь о чём-то грубом?

– И не собирался. Я люблю тебя, принцесса Клер.

– ...Пытаешься вот так обмануть меня...

– Это не так, так что будьте уверены. Итак, директор?

Побуждаемый мной, директор кивнул.

– На каждом этаже у нас, как и прежде, по три сотрудника службы безопасности. Конечно, все они волшебники с определенным уровнем способностей.

– А как насчет других помещений, кроме этажей… внутренние коридоры и части, выходящие наружу? Невозможно, чтобы Рот охранял каждый отдельный проход.

– Естественно, у нас есть персонал, размещенный во всех районах. На случай, если кто-нибудь вломится внутрь, у нас есть колокольчики, которые мгновенно зазвенят по всему музею. Что касается Комнаты с волшебными ключами, то у нас есть десять магов императорского дворца, три постоянных охранника и госпожа Эрне.

Услышав это, глаза принцессы Клер расширились.

– Эрне дежурит в службе безопасности?

– Ну, она, кажется, тоже волшебница, так что это вполне разумно. Конечно, защита комнаты, где хранится волшебный ключ от Этуаль, самая строгая. У нас также есть персонал, дислоцированный в других районах, но независимо от того, насколько усилена охрана, всегда найдутся слабые места. Мы должны обеспечить, чтобы их не эксплуатировали.

– Если охрана усилена, то все в порядке. Остается только узнать, насколько силён и хитер ублюдок, отправивший письмо с предупреждением... но нам нет смысла пытаться это выяснить.

– Мы можем только надеяться, что маги не потерпят поражения лицом к лицу.

– Вы не можете предполагать, что враг – это всего лишь один человек, директор. Существует также вероятность того, что они могут напасть большой группой. И есть маги, которые могут победить многих противников сразу, как принцесса Клер и я.

– ...Да, вы правы.

Что ж, я сказал это директору, но маловероятно, что такие могущественные маги, как принцесса Клер и я, придут. Если кто-то обладает такой силой, у него не было бы причин проходить через все эти неприятности, связанные с кражей волшебного ключа Этуаль…

Самое время.

– Тогда мы пойдем.

– Хмм? Куда?

Когда мы выходили из кабинета директора, толкая инвалидное кресло принцессы Клер, директор спросил сзади. Может быть, он думал, что сможет остаться здесь до назначенного времени, но я не был бы таким беззаботным.

Поскольку принцесса Клер подверглась нападению, я решил активно включиться в это дело.

– Решено – настало время гипер-нежностей.

– Не лги!

Не дожидаясь ответа директора, я закрыл дверь в кабинет директора.

http://tl.rulate.ru/book/94857/3267446