Готовый перевод The Main Characters That Only I Know / Главные герои, которых знаю только я: Глава 10

Это был практически первый раз, когда я увидел золотую книгу воочию. Это немного отличалось от того, что было у Кан Хе Рим. Её книга излучала золотистый свет, но обложка была всего лишь бронзовой.

Но эта книга была другой. Обложка и свет, который она излучала – это было ослепительно, как сияние солнца.

Расстояние между мной и владельцем книги стало ещё меньше. Его внешность, которая была плохо видна из-за ореола книги, постепенно становилась более чёткой. Я широко раскрыл глаза, когда убедился в его появлении.

«Драконья шкура».

Владельцем золотой книги был драконокожий из Чоро. Он также заметил меня и прищурил глаза.

– Хмм? Это странно. Я не ожидал, что в это место придёт гость.

Он отличался от других Кассиров своей одеждой. На нём была пышная белая мантия и шляпа, закрывавшая его рога. Из-под шляпы на спину ниспадали седые волосы, похожие на гриву, а под подбородком у него была длинная борода.

Драконокожие были редкой расой, которую можно было увидеть в смешанном мире. Они были очень сильными и благородными, потому что унаследовали кровь драконов, и у них была небольшая популяция. Но Кассир, стоявший передо мной, принял облик с драконьей шкурой.

Внешность, которую принял Кассир, не объясняла всех их качеств, но…

«Я никогда не видел такой потрясающей книги».

Свет, который излучала книга, был ценностью истории, которой обладал владелец книги. Но эта книга была не просто золотой, а сверкающей золотом.

Учитывая, что в зависимости от интенсивности были разные уровни свечения, даже среди золотых, он казался одним из лучших.

«И она огромна».

Книга драконокожего была огромной.

Книги рассказчиков, которые утверждали, что жили очень долго, были достаточно толстыми, чтобы напоминать энциклопедию. Но здесь я понял кое-что новое: более великие книги становились не толще, а больше.

На данный момент, могу ли я назвать эту штуку книгой? Разве это было бы не меньше, чем гигантские священные писания, которыми пользовались древние мудрецы?

Как только я увидел эту книгу, у меня не было другого выбора, кроме как интуитивно почувствовать её.

«Я не могу читать эту книгу».

Это было то же самое, что и тогда, когда я встретил аватар Сатаны. Разница в классе. Как только я увидел эту книгу, у меня не было другого выбора, кроме как болезненно прочувствовать её.

– Кто ты такой на самом деле? Это не то место, куда обычно приходят люди.

Я пришёл в себя от вопроса, заданного драконокожим, и сразу же ответил:

– Я новый сотрудник, который только что присоединился.

– Ха. Новый сотрудник?

Драконокожий недоверчиво посмотрел на меня, закатив глаза и оглядев с головы до ног. Это была знакомая реакция, так что я не возражал.

– Ха-ха, это забавно. Я был груб. Я не знал, что встречусь с главным героем слухов лично.

Знал ли он также обо мне?

– Нет, всё в порядке. Теперь я к этому привык.

– Ты выглядишь уверенным в себе. Это приятно видеть. Если бы я встретил тебя, ничего не зная, я бы принял тебя за Кассира среднего звена. Но что ты здесь делаешь? Это место больше не очень популярно.

– Банкетный зал, где проводится церемония вступления, переполнен, поэтому я пришёл сюда в поисках более тихого места.

Как только я это сказал, я подумал, не было ли это немного грубо, но, судя по его реакции, так не показалось.

– Ха-ха-ха! Верно. Это место действительно очень тихое. Слишком тихо, чтобы быть проблемой.

– Ну, как бы то ни было, я пришёл сюда из любопытства, поскольку это место называется архивом. Я подумал, есть ли там на что посмотреть.

– Хорошо. Здесь есть на что посмотреть. Но это немного странно. В наши дни молодые Кассиры пользуются Сетью Генезис.

Это было правдой. По сравнению с этим местом, полным шкафов, сеть была гораздо удобнее. И, кроме того, все материалы здесь также были размещены в Сети Генезис, так что не было никакой причины приходить сюда лично.

– Я всё ещё новичок, поэтому не могу хорошо пользоваться Сетью Генезис. И, кроме того, вы также не можете проверить всю информацию там.

Я признал, что Генезис был удобен, но в его тени скрывалось множество ограничений. Такому Кассиру, как я, который только что стал сотрудником, не разрешали получить доступ к надлежащей информации. Эта сторона также применяла оценки, и у вас должен был быть высокий ранг, чтобы получить более качественную информацию.

– И всё же, что ж, я пришёл сюда из любопытства.

– Ты очень честен.

– Я не думаю, что есть какая-то необходимость лгать.

После моего ответа глаза драконоподобного, обращенные ко мне, стали более яркими. Если с самого начала он смотрел на меня как на интересный субъект, то на этот раз он, казалось, присмотрелся ко мне повнимательнее.

Увидел ли он меня в новом свете? Поэтому я обратился к нему вместо того, чтобы просто отвечать на вопросы.

– Сэр, что вы здесь делаете?

Драконокожий был удивлен словом «сэр», широко раскрыл глаза, а затем тихо рассмеялся.

– Что я здесь делаю? Это моё рабочее место, поэтому я здесь.

– Вы здесь работаете?

Я думал, что бухгалтерия отвечает за ведение документации, так он был из бухгалтерии?

Как будто поняв значение моего взгляда, он покачал головой.

– Нет. Это место, от управления которым все отказались. Поэтому я вызвался позаботиться о нём. Ну, в прошлом я был большой шишкой. Но теперь я на пенсии. Но мне всё равно нужно работать, так что я управляю этим местом.

«На пенсии».

Ушёл ли кто-нибудь с такой книгой на пенсию? Он выглядел так, словно мог бы прямо сейчас приступить к активной службе. И более того, судя по яркости и насыщенности этой книги, у этого драконокожего, должно быть, было экстраординарное прошлое.

«Разве он не был бы, по крайней мере, Режиссёром? Я не могу судить опрометчиво, поскольку ещё не встречался с Режиссёром, но, судя по всему, он занимает одно из первых мест в Небесной корпорации».

И он застрял в этом отдаленном месте, выполняя свою работу в одиночку?

Должно же быть что-то такое. Возможно, его подтолкнула к этому политика внутри компании. Небесная корпорация отличалась от двух других организаций тем, что поощряла жесткую конкуренцию.

– Верно. Раз мы встретились вот так, значит, это судьба. Как насчет того, чтобы побеседовать во время прогулки?

По его предложению я взглянул на оставшееся время. У меня оставалось ещё больше 15 минут, и отказываться было незачем, поэтому я кивнул. Было лучше поговорить с кем-нибудь, чем ходить по этому месту, которое выглядело лабиринтом из шкафов.

– Кстати, если ты новый сотрудник, который участвовал в церемонии вступления, нормально ли тебе отсутствовать на ней?

– Посещение было обязательным, но от меня зависело, остаться там или уйти в середине.

– ...Ты обычно убегаешь?

– Люди вокруг меня были такими раздражающими. Поэтому я убежал.

– Ха-ха-ха!! Раздражающие! Это неопровержимое слово!

Пока мы разговаривали, я почувствовал, что у этого старика довольно жизнерадостный характер. Его смех и тон были такими, но больше всего мне понравилось, что в нём не было никакой официальности. Если бы у него была такая книга, он гордился бы своим высоким положением, но он очень дружелюбно отнёсся ко мне, новому сотруднику, который сегодня впервые встретился с ним.

Благодаря этому я смог немного расслабиться.

– Итак, ты отклонил все предложения?

– Да. На данный момент я оправдывался тем, что мне не хватало способностей или что я ещё не был готов. Если бы я остался там, они бы беспокоили меня ещё больше.

– Понимаю. Должно быть, тебе было неловко наотрез отказываться от предложений твоих старших товарищей.

– Вы это хорошо знаете.

– Я тоже был таким, когда был молод. Это то, что у нас есть общего. Кстати, если ты отклонил все предложения, ты всё ещё в Комнате рассказов?

–  Да, это так. И я буду там в будущем.

Конечно, я не собирался переходить в другой отдел из Комнаты рассказов. Согласно информации, которую я почерпнул из бухгалтерских книг, каждый отдел отличался от других, но в основном каждый отдел был уменьшенной копией компании. В тот момент, когда я поступлю туда, я стану самым молодым и, естественно, должен буду выполнять приказы своих старших коллег по тому же отделу.

«Что ж, в этом есть некоторые преимущества».

Но недостатков было гораздо больше, чем преимуществ.

– Хм. Ты не хочешь никому принадлежать и выбираешь трудный путь. Разве ты не боишься?

– Я бы солгал, если бы сказал, что это не так, – мы со стариком продолжили наш разговор, не прекращая ходьбы. – Но у меня есть цель.

У меня была цель и мечта. Подняться высоко. И стать великим существом, на которое другие будут равняться. Чтобы сделать это, я должен был ничем не быть связан и нигде не быть привязанным, а просто бежать вперед.

Старик тихо рассмеялся моему ответу.

– Это так? У тебя тоже есть «желание».

– Желание?

– Да. Мы, Рассказчики, не рождаемся биологически, а являемся созданными существами. Конечно, у нас есть некоторые способности от рождения, но у нас также есть пустота от незнания того, что мы должны делать или чего мы хотим.

Я внимательно вслушивался в его слова, которых никогда раньше не слышал в своей прошлой жизни.

– Таким образом, мы руководствуемся системой или старшими Кассирами с более высокими рангами. Но это в корне неверно. Это не то, чего мы хотим сами, а то, что кто-то другой говорит нам делать.

– Это верно.

– Большинство Кассиров такие. Но иногда, очень редко, появляются такие Кассиры, как ты. Рассказчики, у которых в сердце есть ясный путь, и их не поколеблют ничьи слова. И у всех этих Кассиров есть сильное желание.

Я кивнул головой.

Конечно, в своей прошлой жизни я был человеком, и, возможно, все было бы по-другому, если бы я сравнил себя с теми Кассирами, у которых было желание. Но старик имел в виду меня, когда говорил об этих Кассирах.

Старик на мгновение взглянул на время и прищелкнул языком.

–  Церемония вступления в банкетный зал почти подходит к концу. У тебя тоже осталось не так много времени?

– Да. Осталось около 10 минут.

– Хм. Гость, пришедший в этот зал на долгое время, обладает желанием и талантом новичка. Должно быть, это тоже судьба. Следуй за мной. Позволь мне показать тебе кое-что интересное.

Старик сказал это и ускорил шаг.

Мы добрались до самой глубокой части архивного помещения. И там я нашёл довольно уникальный шкаф.

– Что это...?

Все шкафы были изготовлены по одному стандарту, но только этот отличался от других. Это был не металлический шкаф, а деревянный, который был гораздо более изношенным. И на этом шкафу были написаны слова «Зал славы».

–  Что это?

– Это пережиток прошлого, который был забыт. Давай, следуй за мной.

Старик открыл старый шкаф. Открытый шкаф в одно мгновение разделился на левый и правый, создавая внутри глубокое пространство, как будто оно расширялось. Было создано пространство, достаточно большое, чтобы в него могли войти два человека.

Новое пространство внутри пространства. Это было потрясающе. На полу лежал красный ковер, а по обеим стенам тянулись прозрачные стеклянные галереи.

– Да здравствует!!

Из глубины галереи донеслись одобрительные возгласы людей. Внутри стеклянной стены я увидел героя, держащего в руках ослепительный священный меч и получающего похвалу от народа. Это выглядело так живо, как будто двигался реальный человек, что привлекло моё внимание.

– Что это...?

– Легенда о Святом мече. Очень давно появилась первая история, вошедшая в этот Зал славы. И с этим местом связано нечто большее, чем просто легенда о Святом Мече.

Вдоль длинного коридора тянулись бесконечные этажи. Именно тогда я понял, что это за место «Зал славы» – именно здесь хранились истории, оказавшие наибольшее влияние и отклик в смешанном мире с тех пор, как была основана Небесная корпорация.

Это место было самым великолепным для Рассказчика – Комната историй.

http://tl.rulate.ru/book/94849/4127518