Готовый перевод The Main Characters That Only I Know / Главные герои, которых знаю только я: Глава 4

– Хах. Фух.

Я проверил оставшееся время и вздохнул с облегчением.

«Это было близко».

До провала миссии оставалось всего около 3 секунд. Я снова чуть не умер после воскрешения час назад.

Нет, было сказано, что в случае неудачи это означало бы прекращение существования, так, может быть, это было бы хуже смерти?

«Но всё же».

Я получил удовлетворительный результат. Я посмотрел на коллекционера, который всё ещё нервно стоял передо мной, и подумал об этом.

Я вспомнил ситуацию за 5 минут до окончания миссии.

* * *

«Я ищу уже больше 25 минут, но здесь нет ни одного приличного человека».

Я чувствовал, что у меня есть всё, когда впервые пробудил в себе способности, связанные с книгами. У меня была уверенность, что с этой способностью я смогу сделать всё, что угодно.

Но я упустил из виду один важный факт: независимо от того, насколько я способен видеть потенциал, это не значит, что такие люди появятся из ниоткуда.

Я с огромной скоростью носился по окраинам Сеула и искал коллекционеров, которые ещё не подписали контракт. Но у всех у них были скучные книги, а лучшие из них были только серебряными.

«Я задавался вопросом, было ли серебро пределом, но тот золотой, который я нашел, уже был коллекционером по контракту».

Я был в ещё большем отчаянии, потому что теперь знал, что там есть золото. «Может быть, в следующий раз я действительно найду золото», – поскольку у меня были такие ожидания, я не мог сдаться, даже когда видел, что время уходит.

«Больше всего на свете это движение было приостановлено из-за способности».

Я не мог читать книгу в течение минуты после того, как коснулся её один раз. Если бы не это, я бы быстро проверил их все.

«Должен ли я просто... пойти на компромисс здесь?»

Не все серебряные монеты были одинаковыми. Некоторые книги излучали слабый свет, но некоторые книги излучали довольно интенсивный свет. Конечно, были люди, у которых были многообещающие серебряные книги. И они определенно были потенциальными кандидатами в сильнейшие.

Я вспомнил некоторых людей, которых отметил.

«Должен ли я потратить всё оставшееся время на поиски золотой книги или мне следует выбрать одну из хороших серебряных книг?»

Обычно в такой ситуации было бы правильно пойти на компромисс, но я подумал, что мне не следует этого делать. Серебро, возможно, и входило в топ-10 процентов, но мне казалось, что этого недостаточно.

Первый контрактник для кассира был важнее всего остального, разве это не было известно даже мне, когда я не был кассиром?

«Подумай. Я должен максимально использовать свои прошлые знания».

У меня есть воспоминания о моей прошлой жизни.

Кто из известных мне коллекционеров? Кто такие коллекционеры, обладающие достаточной квалификацией, чтобы преуспеть в будущем?

Я знал их всех.

«Вспомни. Кто те коллекционеры, которые на данный момент ещё не признаны?»

Прозвища различных коллекционеров всплывали и исчезали в моей голове, как мыльные пузыри. Этот период времени истекает за пять лет до его окончания. Большинство известных мне коллекционеров уже начали свою деятельность, и у каждого были свои кассиры.

«Есть несколько идей, которые приходят на ум, но время выбрано неподходящее».

На ум пришло довольно много новичков, но они не соответствовали периоду времени. Они ещё даже не стали коллекционерами. Чтобы выполнить это задание сейчас, я должен был найти кого-то, кто, по крайней мере, пробудился как коллекционер.

Это было довольно сложное условие.

«Осталось всего 5 минут».

5 минут – это определенно не так уж много. Независимо от того, как быстро я мог бегать, не было никакой гарантии, что я найду подходящего партнера по контракту за оставшееся время.

Я знал, что в грязи зарыта жемчужина, но найти её – совсем другое дело. Я подумал об условиях: этот период времени истекает за пять лет до его окончания. И что мне было нужно, так это кто-то, кто пробудился как коллекционер, но ещё не полностью реализовал свой талант.

Тогда как насчет того, чтобы сократить период времени и сузить диапазон?

«Я должен отобрать коллекционеров, которые будут активны в течение полугода».

Десятки кандидатов были удалены в одно мгновение, и диапазон отбора сузился. Кандидатов, которые остались после фильтрации, было трое.

«Гвесон Банг Санг Си. Рыцарь пламени Квон Ин-бом. Королева мечей Кан Хе Рим».

В прошлом люди называли этих троих чудо-троицей.

После 99 дней интеграции Земли, чтобы присоединиться к Хенсон Ге, после того, как наступил конец, появились различные коллекционеры, но в какой-то момент талантливых людей больше не появилось. В течение нескольких лет среди посредственных коллекционеров появлялась только одна драгоценность в год.

Чудо-трио было тремя людьми, которые снизошли как благословение в период нехватки талантов.

Конечно, их называли трио, но они не были близки друг другу. Они были просто сгруппированы вместе, потому что у них были похожие периоды активности и пробуждения.

Нынешние кандидаты, которых я отметил, были эти трое.

«Гвесон Банг Санг Си был в буквальном смысле чудаком, который использовал странную магию. Но никто не знал, кто он такой. Даже имя Банг Санг Си было псевдонимом».

Он носил маску на лице и кричащую одежду, из-за которой невозможно было определить его пол. Конечно, Банг Санг Си был исключён. Я даже не смог опознать его по псевдониму и прозвищу.

Если бы у меня было достаточно времени, я бы поискал Банг Санг Си, но я этим временем не обладал.

«Следующий – Рыцарь пламени Квон Ин-бом. Он гражданин США, поэтому в данный момент его не будет в Корее».

Свою полноценную деятельность он начал полгода спустя. И это было тогда, когда он переехал в Корею из США. Я знал только, что он приехал из США, но я не мог выбрать его, не зная, в каком городе он живет.

«Тогда неизбежно остается только один».

Королева мечей Кан Хе Рим.

На самом деле, даже если бы я знал расположение двух вышеперечисленных, я бы выбрал Королеву мечей. Их называли «чудо-трио», но среди них существовала определенная иерархия.

И если бы вам пришлось выбирать лучшую из них, «Королева мечей» была бы самой ошеломляющей. Время тоже было выбрано неплохое. Королева мечей приступила к своей полноценной деятельности полгода спустя.

Более того, я видел интервью, в котором она сказала, что довольно долгое время была активна как неизвестная в первые дни. Это означало, что она ещё не полностью реализовала свой талант.

Я сразу же ввела имя Кан Хе Рим в поиск.

– Я нашел её.

Её было легко найти, когда я остановил свой выбор на одном человеке. Местом проведения была деревня Гошивон на окраине Сеула. Я не знал, почему здесь оказалась такая девушка, как она, но я сразу же переместился на это место.

Вспышка!

Вид изменился, и пространство изменилось. С улицы, где гуляло много людей, в узкий переулок Гошивона. Шум проезжающих мимо машин, звуки разговоров людей исчезли, и осталась только тишина в помещении.

Воздух, коснувшийся моей кожи, был каким-то душным, и в комнате пахло затхлостью.

В таком ужасном пространстве я без труда смог найти одного человека.

И…

Как только я увидел книгу, парящую над его головой, я крепко сжал кулак. То, что отразилось в моих глазах, было ослепительной золотой книгой. Она была настолько блестящей, что её нельзя было сравнить с бронзовыми или серебряными.

«Это успех».

Я подавил свое восторженное сердцебиение и слегка кашлянул.

Кхм.

– К-кто вы такой?!

Женщина, которая варила рамен в обшарпанной забегаловке Гошивона, посмотрела на меня и вздрогнула.

Увидев её, я на мгновение подумал, не является ли это незаконным проникновением на чужую территорию?

«Нет, распространяется ли этот закон в первую очередь на кассиров?»

В любом случае, времени оставалось не так уж много, так что я перешёл прямо к делу.

– Привет. Вы Кан Хе Рим, коллекционер?

– Д-да?

– Я Кан Ю Хен, кассир из Небесной корпорации, который был отправлен на Землю.

Я произнес те реплики, которые подготовил заранее. На самом деле, я тоже не знал своей ситуации. Меня бросили на поле боя и быстро переместили, чтобы завершить миссию, где у меня было время проверить? Но я должен был сказать это, чтобы не вызвать у неё подозрений.

– Я видел, что у вас нет кассира по контракту. Я пришёл сюда, чтобы подписать с вами контракт.

– П-правда?

– Да. Конечно.

Я внимательно посмотрел на женщину, стоявшую передо мной. На ней был розовый спортивный костюм. Даже он был настолько изношен, что горловина и рукава растянулись. На глазах у неё были очки, а волосы растрепаны. Она небрежно завязала их сзади, как будто они её беспокоили.

Она выглядела так, словно прямо сейчас не могла поверить в реальность происходящего, и ошеломленно спросила:

– Вы действительно кассир, который пришёл подписать со мной контракт?

– Да. Верно. Я кассир. Тот, кто рассказывает истории духам. Ты что, не доверяешь своим глазам?

– Эт-то не то, но...

– Всё в порядке. Я помогу вам раскрыть свой талант. При условии, что вы распишетесь здесь.

Оставалось всего 30 секунд. Я протянул ей контракт.

Она взяла его с восторженным выражением лица.

– Я… коллекционер.

– Да. Вы имеете право быть им.

Осталось 15 секунд.

– Подождите минутку. Куда я положила свою ручку?

– Вот.

Я быстро схватил ручку, катавшуюся по полу, и протянул ей.

Оставалось всего около 5 секунд. Я почувствовал, как у меня стынет кровь, и с холодным потом наблюдал, как она подписывает контракт.

«С меня хватит».

Одновременно с её счастливым голосом из контракта вырвался яркий свет. Увидев это зрелище, я слабо улыбнулся и проверил оставшееся время.

[00:00:03]

«Уф. Это было действительно близко».

Это был момент, когда моя кровь высохла и выступил холодный пот. Но, в конце концов, мой выбор был правильным. И я подписал контракт не с кем иным, как с будущей Королевой мечей.

[Вы успешно выполнили миссию – Первый шаг.]

[В качестве награды вы будете повышены до штатного сотрудника.]

В награду за выполнение миссии я из стажера превратился в обычного сотрудника.

Это едва ли сотрудник после того, как его бросили на работу, и он быстро продвигался с самого начала. Мне оставалось ещё много шагов, чтобы стать практичным рассказчиком.

«Давайте не будем нетерпеливыми. Просто делай по одному шагу за раз».

У меня было знание о будущем. И я поклялся перед смертью. Я больше не буду так жить.

«Хотя я и не ожидал переродиться в рассказчика, раз уж это случилось, я сделаю всё, что в моих силах».

Итак, моей главной целью было преуспеть в качестве кассира. Для этого необходимо было привлечь коллекционеров с отличными качествами.

Кан Хе Рим была первым грандиозным контрактником.

http://tl.rulate.ru/book/94849/3331369