Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 19. Ложь героя

– Подожди, Майя была твоей шпионкой!?

– Ах… Прости меня, пожалуйста...

Я внезапно воскликнул от шока, заставив Лизбет сжаться от чувства вины.

Н-нет, ну, я всегда знал, что Майя была чьей-то шпионкой, но я не думал, что на самом деле именно она принадлежала Лизбет.

– И так, Майя случайно увидела принца Рудольфа, смотрящего на золотую монету, находясь в вашей комнате, и мы, наконец, начали задаваться вопросом, действительно ли Ваше Высочество был тем мальчиком, которого я встретила в тот день...

– Я-я понимаю...

Я подумал, что её определенно послал сюда один из трех принцев, или одна из королев, или кто-то подобный… Но это объясняет, почему Майя вдруг начала вести себя со мной так по-другому. Хотя, на мой взгляд, это слишком фамильярно.

– ...Как я и думала, ты все-таки злишься, верно...?

– Аха-ха... Я удивлен, да, но, что ж,... Я бы не сказал, что я зол сам по себе. Если уж на то пошло, я должен поблагодарить тебя. Если бы ты не искала меня так отчаянно даже спустя все эти годы, возможно, мы бы никогда больше не встретились.

– С-слава богу..., – на лице Лизбет появилось выражение искреннего облегчения, когда она выдохнула. – Ах,... позволь мне вернуться к обсуждаемой теме. Итак, момент, когда я окончательно убедилась, что вы действительно тот парень из того дня, был, когда мы встретились по случаю помолвки. Если быть точной, это было, когда вы случайно выронил из кармана определенную золотую монету...

– Теперь, когда ты упомянула об этом...

Я понимаю... Я думал, что мгновенно поймал монету и спрятал от неё, но, похоже, Лизбет определенно её видела.

– Я думала поднять этот вопрос прямо там и тогда, но, Ваше Высочество, вы были в моих мыслях так долго, что, ну... В конце концов, я застыла от нервозности и изо всех сил пыталась поднять этот вопрос или даже нормально поговорить с вами... честно говоря, я действительно была такой необщительной девушкой, не так ли...?

– Аааах...

Видя, как Лизбет робко произносит это, я сам, в конце концов, издал странный звук.

И вот я был совершенно уверен, что она по уши влюблена в Вильгельма и на самом деле ненавидит меня за то, что я принудил её к этому браку, но, если подумать, ситуация была прямо противоположной тому, что я себе представлял.

Но.

– Эхе-хе... Я так счастлива...

Подумать только, девушка, которая была моей эмоциональной поддержкой всё это время, на самом деле продолжала думать обо мне с такой нежностью даже по прошествии 9 лет.

От одного этого у меня в груди стало так тепло... ах.

– Ч-что случилось?

– Ах... фу-фу, прости меня. Просто ты сказал то же самое и сделал то же лицо, что и в тот день, когда я дала тебе золотую монету, так что...

Лизбет покраснела и изобразила улыбку, от которой таяло сердце. Смотрела прямо на меня, совсем как в тот день.

Увидев её такой, я тоже не смог удержаться от улыбки... а?

– По-подожди минутку. В таком случае, Уилл... тот парень, который только что ворвался в твою комнату, какие у тебя с ним отношения?

Верно. В «Военных хрониках Вильгельма» Лизбет и он были связаны друг с другом из-за событий, произошедших в их детстве. Но воспоминания о её детстве, которыми девушка так дорожит, касаются меня, а не его.

Могут ли реальность и записанная история действительно настолько отличаться? Это кажется невозможным, но…

– ...Это само по себе является доказательством того, насколько большой дурочкой я была на самом деле.

– Леди Лизбет...?

– Год назад, на одной вечеринке, я встретила этого человека… То есть Вильгельма, – с угрюмым выражением лица Лизбет с трудом выговаривала слова.

Очевидно, на той вечеринке год назад Вильгельм с широкой улыбкой заявил об этом Лизбет.

– Наконец-то мы встретились, женщина моей судьбы.

Он сказал это.

Конечно, Лизбет не сразу поверила ему и подумала, что он что-то замышляет.

Но потом Вильгельм продолжил: «В тот день я до сих пор помню, как мы встретились в Императорском дворце», что заставило её задуматься, что, возможно, это действительно был он. И самое главное, у Вильгельма тоже были глаза янтарного цвета, похожие на мои собственные.

– ...Конечно, у него не было серебристых волос, а я помнила, что у вас, принц Рудольф, они были серебристые, поэтому я не сразу ему поверила. Однако моё желание встретиться с вами было настолько сильным, что, в конечном итоге, затуманило мои глаза и суждения. Я обманывала себя, полагая, что он действительно тот человек, которого я искала...

– …

– С того дня я начала встречаться с Вильгельмом. Тем не менее, это было не так уж много. Только раз в месяц мы вместе пили чай здесь, в нашем особняке.

Я продолжал слушать Лизбет, но у меня всё равно ничего не складывалось.

Конечно, дело не в том, что я не верил её словам. Мои сомнения больше касались того, почему Вильгельм пытался притвориться человеком, который встретил Лизбет в детстве?

– Но каждый раз, когда я разговаривала с этим человеком, я не могла избавиться от чувства неловкости. Каждый раз, когда я заводила разговор о золотой монете, он всегда уходил от темы и никогда не отвечал мне должным образом.

Это тоже было то, чего я не понимал.

Если он притворялся мной, то почему он также не знал о золотой монете... подождите, кстати об этом!

В «Военных хрониках Вильгельма» разве в эпизоде об их встрече не говорилось, что вместо этого она подарила ему брошь?

Но реальность такова, что Лизбет подарила мне старинную золотую монету, которая была в обращении до образования этой империи. То есть... хотя он знал, что мы с Лизбет встретились в тот день, но он не знал о предмете, который она мне подарила.

– Леди Лизбет… Вы когда-нибудь говорили о нашей встрече с кем-нибудь ещё раньше?

– …Майя – единственная, кто знал.

– Тогда, есть ли шанс, что, возможно, ваш разговор был подслушан, возможно...?

– Это почти невозможно. Если бы был кто-то, кто это сделал, Майя, несомненно, почувствовала бы их присутствие заранее, я уверена.

Ооо... оставляя в стороне тот факт, что я только что услышал невероятную информацию о навыках Майи, в таком случае, откуда Вильгельм узнал эти неполные события о нашей встрече…

Да... Я понятия не имею...

– Итак, узнав, что человеком, которого я встретила в тот день, был принц Рудольф, я отправила Вильгельму письмо с просьбой разорвать наши отношения, а также отправила ещё один тест, чтобы убедиться, раз и навсегда. Вопрос, спрашивающий, что это было, что я дала ему в тот день.

– …

– И ответом, к которому он пришёл после долгих размышлений, была «брошь». И тогда я точно поняла, что этот человек обманывал меня.

Рассказав все, Лизбет в отчаянии прикусила губу.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3732133