Готовый перевод I Am NOT Going Through Puberty Again! / Я НЕ переживу полового созревания снова!: Глава 1: Куренай Юхи​​​​​​​

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 1: Куренай Юхи

Куренай Юхи неловко натянула на себя бронежилет стандартной комплектации, чувствуя себя ужасно сжатой под этим проклятым предметом.

Ей было трудно дышать в этом проклятом жилете, но она хотела выглядеть хорошо и профессионально для этой встречи.

Чем только не жертвовали женщины ради своей карьеры.

Тем не менее, это было похоже на ношение окровавленного корсета , и Куренай не могла не чувствовать себя некомфортно, ощущая многочисленные бьякуганы, смотрящие на нее, когда она шла в поместье Хьюга

Той части ее, которая все еще оставалась неуверенным в себе подростком, хотелось прикрыться руками и завизжать "извращенец!" от всех этих выпуклых вен и подозрительно бледных глаз, хотя более логичные и зрелые части ее психики презирали идею так напрягаться из-за того, что за ней подглядывают.

В конце концов, они жили в деревне ниндзя.

ANBU знали цвет утренней конституции каждого жителя деревни, а уединение было одной из первых роскошей, которой шиноби научились жертвовать во время длительных миссий.

Отделяться от остальных членов отряда только для того, чтобы помыться, переодеться или... облегчиться, - значит накликать на себя беду.

Как можно доверить товарищам свою жизнь, если ты даже не можешь доверять им настолько, чтобы не волноваться из-за того, что тебя увидят голым?

Это был урок, который должен был усвоить каждый полуприличный куноичи.

Это был хороший урок и для мужчин-ниндзя.

Конечно, есть поговорка о том, что то, что нормально на миссии, не обязательно нормально в деревне, но все же...

Куренай покачала головой.

Пытаясь отвлечься от болезненного сдавливания груди, мастерица иллюзий с любопытством посмотрела на осыпавшиеся обломки близлежащей стены.

Штукатурная пыль, куски кирпичной кладки, обломанные деревянные балки - все это было навалено у подножия зияющей дыры.

Это немного напомнило Асуме его первые попытки применить дзюцу горящего пепла, только без дыма и светящейся гари.

Члены отделения сновали туда-сюда по территории.

Они несли строительные принадлежности и измерительные инструменты, в воздухе витало нервное напряжение, они переговаривались и сплетничали.

Куренай уловила несколько коротких обрывков их тихих разговоров, прислушиваясь больше из праздного любопытства.

"Да, он только что очнулся в лазарете, и первое, что он сделал...".

"Говорит, что, похоже, ущерб составляет более трехсот тысяч рё...".

"Я мельком видел ее сразу после того, как это случилось... она выглядела как одержимая...".

"Просто знаю, что это будет из моей пенсии... надо было вложить деньги в акции...".

"Это всегда тихие, не так ли? Кто бы мог подумать, что она может...".

Было бы неправдой, если бы Куренай сказала, что ей не интересно, что здесь могло произойти.

Она была просто ошеломлена масштабами разрушений: поместье Хьюги выглядело так, словно на него налетело стадо бизонов.

С одной стороны, это было тревожно, но с другой - забавно.

Она никогда не любила заносчивых людей, населявших эти старые, богатые кланы, но здесь жила одна из её новых учеников.

Было бы жаль, если бы с ней что-нибудь случилось.

Хината казалась такой милой девушкой.

"Простите, - обратилась Куренай к проходящему мимо клановцу.

"Вы случайно не знаете, где сейчас господин Хиаши? Я хочу поговорить с ним о его дочери".

Команда Восьми накануне блестяще сдала экзамен на истинного генина, и Куренай с нетерпением ждала начала миссий.

 Ее кандидатура на звание джоунина была выдвинута совсем недавно, и она впервые тренировала отряд генинов.

(Она слышала, что Какаши откладывал тестирование своей команды, бездельник.)

Садистке не терпелось увидеть, как ребята отреагируют на свои первые миссии ранга D.

Если уж ей пришлось пройти через них, то уж ее ученикам и подавно.

Теперь, когда она стала джоунином, сенсеем, который сидит, откинувшись на спинку стула, и наблюдает за тем, как начинающие генины выполняют всю грязную работу, она была бы очень рада продолжить этот ритуал.

Занятая мыслями о том, как отреагирует Киба на свою первую работу в качестве ниндзя (не то чтобы она имела что-то против него - просто у болтуна Инузуки, несомненно, была бы самая забавная реакция), Куренай чуть не пропустила, как Хьюга вздрогнул от ее вопроса.

"А"- сказал он, нервно сглотнув.

"Вы... так вы пришли по поводу... Хинаты-сама?"

Даже если бы Куренай не была опытным, элитным шиноби, она бы заметила явное беспокойство в позе этого человека.

Он выглядел белым, как смерть, и застыл в неподвижности.

В его голосе слышались нотки страха, а глаза нервно метались из стороны в сторону.

"Я ее джоунин-инструктор", - сказала она мужчине, которому на вид было около пятидесяти лет.

"Хината уже генин, и мне нужно кое-что уточнить у её отца, прежде чем приступать к обучению девочки".

Хьюга - судя по отсутствию каких-либо отметин на голом лбу, он, вероятно, был второстепенным членом основной ветви - слабо кивнул головой, глядя куда-то вдаль и не встречаясь с Куренай взглядом.

"Да, конечно", - рассеянно ответил он, и если бы Куренай в этот момент могла подумать, что такое возможно, она бы поклялась, что он почему-то стал еще бледнее.

"Я позову Хиаши-сама. Пожалуйста, подождите здесь... ах...".

"Куренай Юхи", - ответила она.

"Да, Юхи-сан", - кивнул Хьюга, снова посмотрев на нее отстраненным взглядом.

"Мне показалось, что вы мне знакомы. Да, да. Я скажу ему, что вы здесь".

И, повернувшись, он бросился прочь, словно за ним по пятам бежала бешеная ниндзя-гончая.

Куренай несколько секунд смотрела ему вслед, любопытствуя, почему тот ведет себя так настороженно.

Подумав немного, она покачала головой и отмахнулась от этого вопроса, снова оглядев окрестности.

Оглядывая территорию поместья, она заметила, что большинство повреждений было нанесено по прямой линии.

Казалось, что кто-то просто вальсировал, пройдя сквозь мощные стены и десятки охранников Хьюги.

Куренай вскинула бровь, не зная, испытывать ли любопытство или беспокойство.

Ей доводилось видеть специалистов по взрывной технике из Айва, которые оставляли после себя не такие уж большие разрушения.

Либо это была какая-то случайность, связанная с десятифунтовым ящиком со взрывчаткой, либо вызов среднего размера пронесся прямо через поместье.

Уровень разрушений на ее глазах, честно говоря, впечатлял.

В раздумьях, что же здесь могло произойти, чтобы причинить столько вреда, не требуя прямого вмешательства ANBU, Куренай снова нахлобучила бронежилет на каркас, который в... некоторых местах вырос намного больше, чем было положено по форме.

Если бы Куренай когда-нибудь узнала, кому пришла в голову светлая мысль основывать стандартные размеры бронежилетов на мужских типах фигур, у нее нашлось бы для них несколько хороших слов.

(И люди удивлялись, почему большинство куноичи не носят эти чертовы штуки?).

Куренай моргнула, отвлекаясь от своей раздраженной задумчивости.

Повернув голову, она увидела, что к ней приближается глава клана Хьюга.

Лицо Хиаши было неразборчиво, и Куренай поприветствовала его коротким, отточенным полупоклоном.

"Здравствуйте, господин Хиаши", - сказала она.

"Могу я поговорить с вами? Речь идет о присвоении вашей дочери звания генина...".

Хиаши рассеянно кивнул, а когда взглянул на нее, то показалось, что он смотрит куда-то вдаль.

"Да, конечно", - рассеянно ответил он.

"Хинату повысили. Надеюсь, никаких проблем не возникло?".

То, как он сказал "проблемы", заставило Куренай приподнять одну бровь, но она покачала головой.

"Нет, ничего подобного", - сказала она ему.

"В основном это просто формальность, но она - явная наследница, и поэтому мне потребуется ваше разрешение на некоторые вопросы...".

"Да", - пробормотал Хиаши, кивая.

"Конечно, конечно... Пойдемте, поговорим внутри".

Он жестом попросил Куренай следовать за ним, и она последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/94838/3191916