Готовый перевод Nervandia: sands of darkness / Нервандия: пески тьмы: Глава 3

1

Алия шла по небольшой комнате и разглядывала экипировку и разные оружия: сабли, алебарды, копья, щиты. Это была оружейная мастерская, в которой ремонтировали поломанную броню и точили клинки.

Зариф дан Махфуз бат Шафул, сын Короля Махфуза и принц Мерда-Хур, был высокого роста и отличного телосложения. Будучи принцем, Зариф должен был носить красивую прическу, как подобает знатным людям, но парень увлекался военным делом и занимался усиленными тренировками, поэтому для удобства стригся он очень коротко. Лицом он был в отца – выглядел так же строго и грозно, а его увлечения ещё больше дополняли образ сурового мужчины. На деле же Зариф был очень вежливым и спокойным молодым человеком, хотя и немного отстраненным.

Алия, встретившись с ним, рассказала ему историю о кинжале, заключенной в нем темной магии и воре.

- Если всё так серьезно, - рассуждал вслух Зариф, - то советую ложиться спать, потому что вставать рано.

- Да уж, – Алия посмотрела на парня и улыбнулась.

- Что? – непонимающе улыбнулся Зариф в ответ.

- Да просто рада тебя видеть. Столько лет не виделись.

Принц покачал головой:

- Я тоже рад. Как поживаешь? Мы только встретились, а разговор начали с какого-то Шадагера, – усмехнулся он.

- Ну, - Алия облокотилась на стену, - последняя неделя выдалась тяжелой.

- Помню, в последнюю нашу встречу, ты горела желанием стать… - Зариф пытался вспомнить. – Кажется, детективом?

- Что? – Алия немного посмеялась. – Нет, просто полицмейстером.

- Расхаживать в форме и арестовывать карманников? - улыбался Зариф.

- Почему бы и нет? Я просто хочу… - она немного замялась.

- Да, знаю, блюсти справедливость, защищать невиновных…

- Если говорить таким тоном, то да, мои планы звучат как радужные мечты.

- Нет, нет! – Зариф поднял брови. – Всё в порядке. Я считаю это даже благородным. Редко кто идёт на такую работу с таким энтузиазмом.

- Благодарю, ваше высочество, – пошутила Алия, поклонившись принцу.

- Перестань, – немного посмеялся Зариф.

Алия и Зариф были друзьями ещё с детства, так как их родители были хорошо знакомы. Кани Физет и Махфуз Шафул вместе проходили военную подготовку, неплохо сдружились в молодости и продолжали поддерживать связи до сих пор, хотя их дети сдружились не так крепко. Конечно, у Алии были свои подруги, а у Зарифа свои друзья, друг с другом эта пара особо и не общалась, однако приятные воспоминания из детства всё равно их сближали.

Лицо Мирхана осветило синее пламя, из которого, одиноко горящего в темной комнате, вновь стали вырисовываться очертания черного грозного шлема. Он нервно сжимал украденный кинжал, желая как можно быстрее сообщить Шадагеру об успешной краже. Раненное плечо очень ныло.

- Ваше величество, кинжал у меня! – старясь не торопиться, сообщил Мирхан, показывая Королю Мрака кинжал.

- Наконец-то, – облегченно вздохнул Король. – Но он ещё не у меня в руках, поэтому рано праздновать. Кража прошла тихо?

Мирхан секунду помолчал и ответил:

- Нет. Я привлек лишнее внимание. Прошу прощения.

- Я знаю. Мои люди сообщили, что из города в направлении моего замка выехал отряд рыцарей. Я ещё слишком слаб, чтобы сражаться с ними, поэтому мне пришлось отступить.

- Понятно.

- Я направляюсь в королевство Нанстелия.

- Поездка туда займет много времени, - удивился, но не показал вида Мирхан, - недели две, не меньше.

- Мне удалось найти там укромное место. Никто не будет искать меня там. Постарайся добраться в Нанстелию окольными путями, чтобы никто не понял, куда ты направляешься, – тут голос Шадагера стал грознее, чем обычно. – И постарайся избавиться от преследователей, если такие будут.

- Позвольте узнать, - Мирхан набрался смелости, - можно ли мне, в крайнем случае, воспользоваться силой кинжала?

Мирхан не знал, разрешит ли Король Мрака пользоваться его же силой, впрочем, он и не надеялся на положительный ответ, однако темная магия стала бы отличным средством для того, чтобы оторваться от преследователей. Шадагер задумался, но ненадолго:

- Хорошо, но только в исключительных случаях.

2

На рассвете, в 6 утра, вооруженный отряд из шести человек с Зарифом и Алией отправился на западную окраину Хабизи, где собирался гражданский конвой для выезда из города. По плану им предстоит обыскать всех уезжающих из столицы.

- Это самый ранний конвой, который мы обнаружили, – объяснял Алии Зариф. – Вор захочет покинуть город как можно быстрее, поэтому, скорее всего, там мы его и найдем.

Принц был одет в легкую и просторную белую рубаху с желтым обрамлением, украшенную золотой сеткой с правой стороны. На запястьях были металлические браслеты для защиты рук, а на ногах просторные длинные шорты и лиловые мокасины, украшенные маленькой золотой цепочкой. Закрытая светлая одежда спасала от палящего в этот день солнца, а её объемность не позволяла сопреть.

В отличие от Зарифа, Алия предпочла более открытую одежду, так как у девушки была одна особенность – её кожа была очень чувствительна, настолько, что она могла чувствовать колебания воздуха, вызванные движениями других людей – это очень помогало ей в бою. Грудь девушки закрывали два светлых креп-жоржета, держащихся на плечах. Низ прикрывала такая же белая ткань, опоясанная золотым ремнём с глубоким красным рубеллитом и оголяющая смуглые бедра девушки. На ногах были легкие черные сандалии-гладиаторы с закрытым носиком. А чтобы подчеркнуть свою элегантность, Алия надела на руки пару золотых простеньких браслетов. Её главным украшением стал браслет на плечо с маленьким ромбовидным рубином.

Мирхан сидел в простеньком дормезе, запряженным жарблюдом. Жарблюд был похож на верблюда, но обитал он только на территории Сунхании (материк, более половины которого и занимает Мерда-Хур). Он отличался от обычного верблюда более развитой мускулатурой, относительно высокой скоростью, жесткой кожей и отсутствием горба.

До отъезда из Хабизи оставалось всего 15 минут, и Мирхан уже было успокоился, что на него всё ещё не вышли. Вдруг, выглянув в форточку, он увидел, как впереди стоящие дормезы осматривают мужчины в легких королевских доспехах, а вместе с ними и знакомая Мирхану девушка.

- Твою мать… - Тихо выругался Мирхан.

К нему направлялся один из воинов. Бежать некуда. Гвардеец заглянул в форточку транспорта и, никого не увидев, пошел дальше. Мирхан забрался под небольшую койку и закрыл себя багажом. Убедившись, что воин ушел, Мирхан вылез и притаился, пытаясь сообразить, куда ему деваться, как незаметно проскочить мимо гвардейцев, да ещё и смыться из столицы. Не успел он ничего толком придумать, как тут щелкнула дверца. Повернувшись, вор и открывший дверь воин уставились друг на друга.

Алия отошла от очередной дормезы и пошла к следующей, когда убедилась, что в этой Мирхана не было.

- Ну что? – подошел к ней Зариф.

- Пока ничего, – слегка сонным голосом ответила Алия. – Думаю, он всё-таки уехал ночью.

От повозки неподалеку раздался шум, похожий на небольшой взрыв, и один из людей Зарифа отлетел метров на 5.

- Вот черт! – удивился Зариф.

Вместе с Алией они рванули к Мирхану.

Тот перепрыгнул через окно, уклонился от меча воина и порезал ему кинжалом руку, заставив уронить меч. Набирая скорость, Мирхан направился к одному из коней, на которых прибыл королевский отряд, но только он сделал несколько шагов, как его тут же сбила какая-то мощная сила, отбросив вора своей вспышкой яркого желтого цвета. На руках Зарифа медленно крутились яркие круги с причудливым искрящимся узором.

Это был особый вид магии – Королевская магия. Королевская магия ставилась в противовес тёмной. Особенность их заключалась в том, что владеть ими мог только человек, чьей судьбой было взять в свои руки бразды правления. Тёмной магией владели такие правители, как Шадагер – властные и жестокие. Королевской магией владели люди типа Зарифа и его отца Махфуза – честные, добрые и справедливые. Никто другой не мог владеть темной или королевской магией, разве только при условии, что её можно было украсть, как однажды и провернули с Королем Мрака. Заточив магию в какое-то орудие, человек мог частично обуздать её огромную силу.

Мирхан поднялся.

- Ты пойдешь с нами, ибо совершил преступление против королевства, – спокойно и твердо приказал Зариф. – Зачем тебе этот кинжал?

Мирхан молча пошел в атаку, проигнорировав вопрос. Зариф успешно заблокировал удар врага своим щитом, но Мирхан не растерялся и тут же пнул принца по незащищенной голени. Тот упал на колено и Мирхан с силой ударил его ногой, воспользовавшись тем, что магические щиты пропали. Удар вора был успешно заблокирован, но из-за инерции Зариф всё же упал.

Тут же, с крыши повозки спрыгнула Алия. Она ударила Мирхана ногой, но тот устоял. Он увернулся от ещё одной атаки, но подсечкой Алии удалось уронить Мирхана. Девушка подготовилась к следующей атаке, но Мирхан, лежа, пинком оттолкнул Алию, быстро поднялся. Она снова набросилась на парня, но тот перехватил девушку и бросил её через плечо.

Нельзя больше тратить время на драку. Мирхан побежал к ближайшему коню.

- Нет, нет! – вставала Алия. – Он сбегает!

- Алия, отойди, – появился рядом Зариф.

Он начертил руками в воздухе воображаемый круг, который тут же стал виден, полыхнув искрами. Замахнувшись, Зариф запустил его во врага, добегающего до коня. Увы, Мирхан вовремя отскочил от щита принца и одним прыжком оказался на жеребце. Он потянул животину за поводья, и та поскакала прочь из города.

Зариф свистнул, и к нему подбежал его соловый жеребец.

- Садись сзади, быстрее! – скомандовал Зариф.

Алия почти одновременно с принцем вскочила на седло и вместе они погнались за Мирханом.

Спустя полминуты они начали догонять вора. Заметив это, Мирхан приостановил коня и направил кинжал в сторону преследователей. На конце лезвия показалась небольшая вспышка, затем ещё одна, но уже больше, и, наконец, третья вспышка, больше двух предыдущих. Тут же из кинжала вылетел мощный луч, быстро и четко полетевший в Зарифа с Алией. Быстро принц сложил пальцы в специальный знак, и образовавшийся небольшой энергетический щит спас его и Алию от смертельного лазера. Принц замахнулся и кинул образовавшийся круг в Мирхана. Тот не ожидал такого и не успел заблокировать атаку. Щит прилетел вору прямо в кинжал, и тот вылетел из рук парня. Испугавшись, Мирхан бросился с лошади за оружием, прямо в полете поймал его и сгруппировался, упав на песок.

- Верни кинжал, вор! – повысила голос Алия, слезшая с коня.

- Со мной тебе не справиться, – угрожающе смотрел на Мирхана Зариф, также слезший со своего жеребца.

Мирхан в полу приседе смотрел на них.

- В этом кинжале, - начал он, - скрыта тёмная магия. Мне нужна только она.

- Конечно, забирай. А может мне тебе ещё и престол отдать? – сыронизировал Зариф. Он сложил руки в знак и нарисовал в воздухе большой сияющий полупрозрачный щит. – Отойди от кинжала.

Алия заметила, что Мирхан воткнул кинжал в землю, и это её насторожило. Зариф нахмурился и осмотрелся.

- Странное чувство… Как будто…

Зариф не договорил – из-под земли показалась рука скелета, схватившего принца за ногу. Алия вскрикнула от испуга, а Зариф резко отрубил руку мертвеца своим щитом.

- Тёмная магия, - сказал Мирхан, взбираясь на коня, - способна призывать мертвецов, – он прислонил кинжал к голове животного, сквозь голову которого стал пробираться черный туман. – Она на многое способна.

Из глубин песка вылезли скелеты в легкой истрёпанной броне. Алия с испугом смотрела на них.

- Не бойся, - успокаивал её Зариф, глядя на нечисть, - воскресшие мертвецы, в частности скелеты, довольно слабые противники.

- Но выглядит всё равно жутко… Смотри! – она показала на коня Мирхана.

Жеребец приобрел черный блестящий как металл цвет, глаза его стали гореть красным, да и сам по себе он стал больше в размерах.

Мирхан объяснил:

- Я могу демонизировать животных. Погонитесь за мной – убью. Предупреждаю последний раз.

Тёмный конь рванул с места. Он был гораздо быстрее и сильнее обычного коня из-за влияния тёмной магии.

На Зарифа набросился скелет, но принц легким движением магического щита отбросил мертвеца, и тот развалился. Алия тоже смогла уничтожить одного обычным ударом ноги.

- Не похожи они на серьёзных противников, – явно успокоилась Алия.

- Похоже, он не собирался нас убивать, – Зариф увернулся от укуса скелета и треснул ему по черепушке, – просто выиграл себе время.

Алия подставила одному врагу подножку, и мертвец упал на другого усопшего. Обоих Алия вывела из строя простым пинком. Оставшихся трех скелетов, удачно вставших в ряд, уничтожил принц, сбив их энергетическим щитом подобно кеглям.

- На обычной лошадке его теперь не догнать. Что будем делать? – спросила Алия.

- Соберём отряд…

- Нет уж, - перебила Зарифа девушка, - на это нет времени. Ты видел, во что он коня превратил?

Зариф посмотрел на свой замок, стоящий в двух или двух с половиной километрах от них. Его стены и крыши освещал золотой рассвет, на небе не было ни единого облака.

- Ты права, мы не успеем, – Зариф задумался на несколько секунд, затем посмотрел на Алию. – Воздушный шар.

- Воздушный шар?

- Да, при достаточно сильном ветре он быстрее лошади, даже если она заколдованная, – предложил Зариф, – возьмем напрокат в городе.

- Что ж, - подумала Алия, - может ты и прав.

Они посмотрели на столицу. Большой город посреди песков, на окраине которого виднелся замок королевской семьи Шафулов. Сегодня Алии и Зарифу придётся покинуть родной город ради поимки Мирхана, укравшего наделённый большой силой кинжал.

Солнце уже взошло, начиная согревать своими лучами просыпающийся Хабизи. Небо всё так же, как и всегда, было чистое, лишь иногда на нём появлялись небольшие облачка, которые, впрочем, не помогали скрыться от жары. И несмотря на замечательную погоду, спокойствию города угрожал Шадагер, неизвестно где дожидающийся Мирхана.

http://tl.rulate.ru/book/94823/3192307