Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 3 - Я всего лишь землянин, могу ли я остановить межгалактическую войну? Часть 01

Свет исчез, и лицо Айрис оказалось прямо перед моим.

- "Мн... увааах!"

- "Кьяаа!"

Застигнутые врасплох, когда наши лица были так близко, мы оба закричали и отскочили назад.

Ах, это было близко. Если бы мы были чуть ближе, наши лица или, по крайней мере, какая-то их часть, с которой я бы столкнулся.

В любом случае, поскольку Айрис была здесь, это означало, что я успешно телепортировался обратно.

Я облегченно вздохнул... затем застонал, когда Айрис набросилась на меня и повалила на землю.

- "Рекка, куда же ты делся? Я так волновалась!"

Я не думал, что она поверит мне, если я скажу, что побывал в другом мире.

- "Извини, кое-что случилось".

- "Случилось?! И я помню, как мыла тебя, так почему же ты снова весь грязный?! Варп скоро закончится, нужно подготовить тебя к встрече с папой!"

- "Варп заканчивается?"

Я взглянул на часы.

Это было незадолго до 4 часов дня. Я отсутствовал на Земле почти три часа.

- "Похоже, вы вернулись как раз вовремя, Рекка-сан", - прокомментировала R, поправляя свою военную фуражку.

Ее лицо, как всегда, было бесстрастным, но я уловил в ней какую-то угрюмость. Теперь, когда я не был таким, она уже была угрюмой как раз перед тем, как нас телепортировали обратно, или это только мне показалось...?

В любом случае, она была права. Я вернулся как раз вовремя. Теперь мне просто нужно было объяснить ситуацию, чтобы она вернула меня обратно на Землю.

Но прежде чем я успел открыть рот, Айрис схватила меня за руку.

- "Давай, поторопись. Ты можешь переодеться в моей комнате."

- "А?! Эй, подожди!"

Айрис обладала силой, которая противоречила ее тонким рукам, когда она тащила меня за собой, и у меня не было выбора, кроме как следовать за ней.

- "Во-первых, тебе нужно принять ванну. Давай, залезай."

- "Эй, подожди. Мне нужно сказать тебе кое-что действительно важное."

Прежде чем я успел упомянуть, что мне нужно пойти спасти Сацуки, меня затолкали в ванную.

И какая это была странная ванная комната. Не было никаких признаков обычной ванны или душа.

- "Ладно, пора мыться!"

- "Хм? Но я все еще одет..."

Я слышал, как девушка что-то делала за пределами зоны купания, прежде чем потолок надо мной открылся, выпустив большое количество белого газа.

"Эй, что ты делаешь? Гьяа!"

Внезапно мое тело было охвачено сильной центробежной силой, которая начала закручивать меня и газ вокруг.

После более чем десяти секунд непрерывного кружения, из-за которого я не мог отличить верх от низа и лево от права… Наконец-то меня отпустили.

- "Хорошо, с тобой покончено. Теперь ты чистый", - воскликнула Айрис, входя в зону купания.

Мне просто захотелось блевать.

- "...Теперь я знаю, что чувствует одежда, когда ее кладут в стиральную машину".

Я предположил, что белый газ действовал как своего рода чистящее средство, которое могло одновременно очищать и тело, и одежду. Я должен был признать, что это было эффективно, несмотря на его странные методы (?).

- "Давай теперь выберем тебе одежду. Поскольку ты мой любовник, я одену тебя по-настоящему красиво!"

- "Эй, просто подожди..."

Меня потащили по другому коридору, и мы оказались в комнате, которая выглядела как спальня девушки.

Круглая кровать с розовыми простынями. Большой комод с туалетным столиком. Мягкие игрушки, изображающие, казалось бы, неземных животных, громоздились горой у одной стены. Интересно, действительно ли этот гибрид осьминога и жирафа существовал где-то в этой вселенной… Я определенно не хотел бы с этим встретиться. Там было много и других безделушек, но помещение было таким же большим, как моя гостиная дома, так что комната все равно казалась довольно просторной.

- "Ладно, интересно, что хорошо смотрится на Рекке!"

Айрис что-то напевала, доставая одежду из комода. Платье, еще одно платье, еще одно платье… Что же она собиралась заставить меня надеть?

- "Эй, Айрис..."

- "Хмм? Что?"

Айрис перестала рыться в своих ящиках и повернулась ко мне.

Аргх!… Было бы трудно сказать это, когда она так смотрела на меня, но у меня не было выбора. Сацуки прямо сейчас была в опасности, в то время как проблема Айрис была не столь серьезной. Сравнительно говоря, было нетрудно понять, почему я поставил Сацуки на первое место.

Преисполнившись решимости, я наконец заговорил.

- "Когда закончится этот перекос… Извините, но не могли бы вы отправить меня обратно на Землю, пожалуйста?"

- "Ха!? Но почему?!"

Как и ожидалось, Айрис не обрадовалась моей просьбе.

- "На самом деле..."

Я рассказал Айрис о том, что моя подруга детства Сацуки в настоящее время является мишенью волшебника по имени Мессия. Я опустил те части, где я перепутал Айрис с Сацуки на заброшенной фабрике, а также "Родословная Намидаре", поскольку я чувствовал, что это только еще больше запутает ситуацию.

Я дал подробное объяснение, не забыв подчеркнуть тяжелое положение Сацуки, и я был уверен, что хорошо справился с этим.

Айрис, несомненно, убедилась бы и вернула меня на Землю, но:

- "Нет".

Ее ответ был незамедлительным и окончательным.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3280267