Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Пролог 1 - Отныне Я Часть 01

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

Это также день церемонии открытия моей средней школы.

В настоящее время я присутствую на мероприятии, которое началось около 30 минут назад. Хотя это так же скучно, как церемония открытия моей средней школы, я делал все возможное, чтобы соблюсти приличия, притворяясь восторженным и нетерпеливым учеником.

Именно в этот момент передо мной появилась девушка с голубыми волосами до плеч.

Она была маленькой, с детскими чертами лица, и казалась первокурсницей средней школы, может быть, даже моложе. Одетая в форму, напоминающую форму японской армии, которую я видел в своих учебниках, она смотрела на меня без улыбки, плавая вверх тормашками перед моими глазами.

- "Вы Намидаре Рекка-сама?"

Откуда она узнала мое имя?

- "???"

Кто эта девушка? И почему она парила в воздухе?

Взволнованный, я тщетно замахал руками в воздухе между нами, заставив парня в очках рядом со мной бросить подозрительный взгляд в мою сторону. Похоже, я был единственным человеком, который мог видеть и слышать эту девушку.

- "Меня зовут R. Ты можешь называть меня R-тян, если хочешь".

Девушка начала представляться в чересчур дружелюбной манере, как будто это было самой естественной вещью в мире.

Эй, подожди. Замедлиться. Давай начнем сначала, ты, я и здравый смысл вместе.

Но есть одна проблема. Кто эта девушка, R?

Галлюцинация? Заблуждение? Или она... призрак?

У меня нет желания сталкиваться ни с кем из них, а если и есть, то что мне делать?!

Мир.

Ситуация вызвала у меня желание схватиться за голову и успокоиться, но я застрял на этой церемонии открытия. Нужно взять себя в руки и выглядеть серьезным студентом, а не привлекать к себе внимание.

Я ненавижу быть в центре внимания. "Обычное - самое лучшее" - вот мой жизненный девиз.

Быть обычным - это действительно самое лучшее. Никаких исключений.

Хотя большинство людей назвали бы такую жизнь скучной, я бы сказал, что они понятия не имеют, что значит на самом деле быть обычным. Обычный парень может преследовать свои интересы, веселиться со своими друзьями и вообще получать удовольствие от обычных, веселых занятий. Есть ли кто-нибудь, кому не нравится тусоваться с друзьями? По правде говоря, стремление стать непохожим на других людей просто естественным образом заставляет человека упускать из виду действительно важные вещи.

Так что быть обычным - определенно лучший способ.

- "Алло~, ты меня слышишь?"

И теперь это существо, пришедшее сюда, чтобы полностью разрушить мою драгоценную обычную жизнь, размахивало руками перед моим лицом…

- "Ох ~ ты, Намидаре-сама? Хм, многовато слов, не так ли? Рекка? Могу я вместо этого называть тебя так?"

Эй, эй, пока не веди себя со мной так фамильярно. Я этого терпеть не могу. Я слушаю, но просто игнорирую тебя. В любом случае, почему ты ведешь себя со мной так дружелюбно?

- "Эй, дерьмовый слабак, ты меня слышишь? Ответь мне прямо сейчас."

Кого ты называешь дерьмовым слабаком? И что это за внезапная потеря вежливости? Я сделал что-то не так?

Я сделал что-нибудь, что дало тебе право называть меня дерьмовым слабаком? Нет!

Подожди, Мне нужно успокоиться...! Она просто хочет, чтобы я признал ее.

"О, у тебя волосы на носу торчат". - насмехалась R, указывая на мой нос.

А? Действительно?

Не успел я опомниться, как потянулся к своему носу.

- "Не с той стороны. Налево, налево."

Хорошо, левая сторона. Теперь мне просто нужно вырвать его, пока кто-нибудь не заметил… А?

- "Я солгала. Попался."

- "Теперь ты сама напрашиваешься на это!!"

- "Значит, ты все это время мог меня слышать."

"...Оу".

Она поняла меня, хорошо.

- "Вон тот новый ученик. Кто об этом просит?"

Это был последний удар. Директор, все остальные ученики, даже родители уставились на меня. Дерьмо!

- "Н-нет, ничего особенного".

- "Тогда, пожалуйста, присаживайтесь."

- "Да, сэр..."

Как горят эти взгляды. Я думаю, что смущение скоро убьет меня, и я был бы рад умереть. Моя голова раскалывается как будто сейчас взорвется.

- "Ну, я уже знал, что ты меня слышишь, в тот момент, когда ты потянулся к своему носу".

И этот сопляк все еще умудряется казаться таким беспечным...!

Я остановил себя, прежде чем снова накричать на нее.

- "Теперь, когда мы установили контакт, я бы хотел перейти к делу."

- "Можно мне?"

Нисколько. Но если я проигнорирую ее сейчас, кто знает, что она сделает со мной в следующий раз?

Мне нужно было найти способ поговорить с ней так, чтобы никто этого не заметил… Хмм? Верно. Я вытащил свой телефон из кармана и открыл новое сообщение.

*пишет-пишет*

[Кто ты такая?]

Напечатав свое сообщение, я незаметно подал знак R, чтобы он взглянул.

Сделав разворот в воздухе, R выпрямилась и уставилась на мой телефон.

- "Похоже, это действительно старое устройство связи".

Старый? Я только что купил самую новую модель, доступную на рынке.

- "Но я думаю, этого следовало ожидать. Я пришла из будущего".

Будущее?

[Ты только что сказала "будущее"?]

"Это верно. Я из будущего."

Из будущего… Серьёзно?

На мгновение мое раздражение сменилось бесчисленными вопросами.

[Неужели я единственный, кто может тебя видеть?]

- "Да. Рекка-сан - единственный, кто может видеть меня или прикасаться ко мне."

[Могу я прикоснуться к тебе?]

"Да. Точно так же я не могу прикасаться или говорить ни с кем другим, кроме Рекки-сан. Прямо сейчас я нахожусь в состоянии наполовину материализованного существования. Хотите подробного объяснения?"

[…]

- "Нет необходимости печатать это. Я могу сказать это по выражению твоего лица."

Проигнорировав ее колкость, я напечатал самый насущный вопрос.

[Почему кто-то из будущего ищет меня?]

- "Я пришел спасти будущее от гибели; изменить его, потому что вы из "Рода Намидаре" все испортили", - спокойно ответила R.

Будущее в беспорядке из-за меня?

Мой жизненный девиз - вести обычную жизнь. Почти невозможно представить, что я окажу какое-либо влияние на мир будущего.

Но у меня есть небольшое представление о том, о чем говорила R.

"Родословная Намидаре"… Мой старик рассказал мне о значении "крови", которая течет во мне.

И это случилось только вчера.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3186665