Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 106

Глава 106

Я только что проиграл?

[Точка зрения Алкелиоса]

Когда люди вторглись в Королевство Альбейтер 42 года назад и уничтожили все территории Дракетеруса, они захватили и поработили бесчисленное количество драконов и драконесс, большинство из которых были отправлены на человеческий континент, прежде чем Бреккар смог их спасти. К тому времени, когда вторжение было остановлено, драконы уже были в лодке, пересекающей океан. Однако, кого забрали и кого убили, так и оставалось неизвестным до сих пор.

Я вспомнил, как читал отчеты об этом трагическом событии. Многих из них списывали со счетов, другие были объявлены пропавшими без вести, пока не доказано обратное. Несколько драконов и драконесс пытались воспользоваться этой ситуацией, чтобы изменить свои имена. Некоторые преуспели, в то время как другие потерпели неудачу, когда вступили в контакт с теми, кто знали покойного.

Среди драконов и драконесс, отмеченных в дворянских списках, имя Кошуна было в самом верху.

Его смерть считалась несомненной, поскольку Их Величествам не присылали никаких писем с требованием выкупа. Зная это, в глубине души у меня была надежда на то, что, возможно, нам удастся найти некоторых из потерянных родственников Серьянны, даже одного из них было бы достаточно, однако шансов было мало или вовсе не было. Сам Бреккар опознал большинство из них, когда обнаружил, что их тела висят на каменных стенах крепостей, которые должны были охранять их.

Моя единственная надежда заключалась в том, что, возможно, в своем горе и ярости, которые в итоге превратили его в калеку, великий генерал не смог правильно идентифицировать их останки и сделал поспешные выводы. В то время люди не заботились о том, кто был дворянином, а кто крестьянином. Они убивали драконов так, как будто они были группой иностранных вредителей, которые ничего не знали, кроме как уничтожить землю и вывести из равновесия окружающую экосистему.

Что касается того, почему я дал знать об этом своим новым друзьям, у меня было две причины. Прежде всего, это был факт, что я был слишком силен, чтобы они могли что-то сделать против меня. Во-вторых, я хорошо знал со времен драконьего рода, что честность и доверие являются ключом к построению давних отношений, особенно когда речь идет об отношениях между враждующими видами, такими как люди и драконы.

«Принц Альбейтера?» - спросил Калдеран, широко раскрыв глаза, так как удивление от этого открытия можно было увидеть на его лице.

Все смотрели на нас одинаково, особенно Ильдеа, которая, вероятно, не ожидала встретить члена королевской семьи Альбейтера.

«Ну, мы уже знали, что ты Герцог, но это ... это довольно неожиданно», - пролепетала Ильдеа, теряя дар речи.

Риша просто смотрела на нас с опустошенным выражением лица. Что касается Тамары, она сидела на кровати, свернулась в клубок и зевала, как кошка. Этот сонный меховой комочек не проявлял ни капли интереса к этой ситуации.

С другой стороны, выражение лица Кошуна не изменилось. Он посмотрел на моих друзей, а затем на меня глазами, в которых не было ни радости, ни злости. Сделав небольшой шаг вперед, он наклонился и поднял сломанный кожаный ошейник, который в течение 42 лет контролировал его волю, а его естественная врожденная сила была ниже, чем у человека.

Дракон сжал кусок кожи в своих руках, и в уголках его глаз образовались две слезы. Выражение его лица исказилось, словно показывая всю боль, горе и гнев, которые он сдерживал все эти годы.

Мы молча наблюдали за Кошуном, пока он переживал все эти эмоции. Мы проявляли уважение к его боли, хотя никто из нас не должен был. Кто знает, скольких друзей он видел убитыми или замученными? Кто знает, скольким трагедиям он был свидетелем и сколько раз проклинал себя за неспособность остановить их? Он всегда был там, наблюдая, ожидая, пойманный в ловушку кожаным ошейником, ограниченный невидимыми цепями, которые высасывали из него все силы. Несмотря на все эти эмоции, нахлынувшие на него, у него все еще хватало силы сдерживать большую часть своих слез, и лишь слегка они намочили его щеки.

«Спасибо ...» - сказал Кошун, когда закончил, опуская кожаный ошейник.

Я ответил кивком и улыбкой.

Затем его взгляд переместился от меня на моих друзей-людей позади.

«Позвольте мне официально представиться. Я – Приемный Первый Принц Кошун Сейендраухер, некогда капитан Королевской Гвардии Ее Величества, Королевы Эллиессары Сейендраухер, Дворца в Дракарии, и ученик генерала Бреккара Дракетеруса», - сказал он, высоко подняв свой подбородок и выпрямив спину, чтобы показать внушительную королевскую стойку.

«Меня зовут Калдеран Брахмин, искатель приключений».

«Я-я Р-Риша! П-простолюдинка и искательница приключений, без ф-ф-фамилии! Я забочусь о кошке ... Я имею в виду, что мне очень приятно приветствовать Ваше Высочество!» - она поклонилась по пояс с растерянным выражением лица.

В Языке Десяти Мечей звуки, обозначающие слова «а», «кошка» и «забота» очень напоминали звуки слова «удовольствие». Это было все равно что сказать «яблоко конечно» на английском или румынском языке «щенки мед».

«Позвольте мне также официально представиться, принц Кошун. Я – первая дочь Дома Кор, Ильдеанусси Вермида Кор, принцесса Королевства Десяти Мечей, и хотя в нашей нынешней ситуации наши имена мало что значат с точки зрения политической вежливости, я надеюсь, что вы примете мои извинения за трагедию, случившуюся с вашим Королевством Альбейтер 43 года назад», - сказала Ильдеа и склонила голову перед ним.

Это первый раз, когда я услышал ее полное имя. Значит, ее фамилия была Кор, а? Подождите, что? 43 года? Разве не 42? Хм, Богоподобный тогда сказал, что прошло более или менее пяти лет с тех пор, как нас, землян, перенесли на эту планету. Три года пролетели в мгновение ока, пока я был в богоподобном месте ... так ... эм ... 38 плюс 2 плюс 3 ... равно 42? Нет, подождите ... а? Что это?! АХХХ! ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ КРОНИУС! Мое ощущение времени все еще испорчено из-за него! Размышлял я, не показывая абсолютно никаких изменений в моем выражении лица.

Хотя и у драконов, и у людей были разные системы измерения месяца, продолжительность года в днях была одинаковой. Было не похоже на то, что Человеческий Континент получил несколько дополнительных дней или что-то такое, вот почему я чувствовал себя немного пристыженным и также смущенным этим.

Я был совершенно уверен в том, что с тех пор прошло 42 года, а не 43, но, возможно, в первую очередь, ссылаться на это событие было ошибкой. Было не похоже на то, что Богоподобный дал мне точный месяц и день, когда меня вытащили с Континента Дракона, и когда меня бросили сюда. Насколько я мог видеть, сезонные изменения были немного более тонкими в этом мире, и мне еще предстояло приобрести навыки или устройство, которое могло бы правильно измерять время. Кроме того, насколько я знал, вполне возможно, что все мы были неправы, и вместо этого, на самом деле, это было 44 года назад, начиная с сегодня или что-то в этом роде.

Нет, серьезно, какой сегодня день?! Эх ... Хм, может мне стоит подумать о создании часов? Или международного календаря с изображениями кошек ... Я должен поговорить с Калдераном об этом позже, возможно, у него будут идеи. Подумал я, а затем снова сосредоточил свое внимание на том, что происходит в этой комнате.

Ильдеа еще не сказала ни слова после своего представления, а Кошун смотрел на нее суровым взглядом с суровым выражением лица. На мгновение я боялся, что он бросится на них, но если это случится, я определенно остановлю это. Я не собирался позволять ему причинять вред моим спутникам только потому, что он был принцем.

«Ваше Высочество ... Ильдеанусси ...» Кошун начал: «С тем, как я смотрю на вещи, что случилось 43 года назад, не имеет ничего общего с вами, вашим отцом, или большинством людей, живущих на данный момент. Несмотря на это, человеческая ненависть, нацеленная на наш род, передавалась от деда к отцу и к ребенку, и даже теперь они сражаются против нас, не понимая, почему. Между тем мы, драконы, всегда были в обороне. Мы не желали и не жаждали войны, но нас пометили как врагов».

Принц-дракон посмотрел на меня взглядом, полным печали. Вероятно, он думал о том, через что прошла моя семья в то время, о страданиях, боли, слезах, пролитых оставшимися в живых. Все это породило глубокую ненависть к человечеству, которую Кошун не мог назвать не существующей. Он был там, все еще в отчаянии цепляясь за сердца выживших драконов и драконесс, выпуская соленые слезы, которые пахли железом, и взывал к мести.

Тем не менее, я также знал, что драконий вид в целом обладает замечательной чертой – прощать и отпускать боль по прошествии некоторого времени. Моя семья и друзья в Альбейтере были живым доказательством этого, приняв меня.

«Принцесса Ильдеанусси, Кошун пытается сказать, что, если бы мы захотели, наши армии могли бы легко подавить сопротивление людей на этом континенте и принять его как свое собственное. В Королевстве Десяти Мечей я пока еще не видел крепостей или городов, способных защититься от вторжения драконьей армии. Не говоря уже о небесах, земля едва может противостоять нападениям монстров, обитающих в этих землях ... которые, например, для Альбейтера являются смехотворными слабаками, которых даже дети могут победить». Я объяснил.

«Что? Это ... правда?» Ильдеа посмотрела на меня большими встревоженными глазами, она переводила взгляд между мной, Кошуном и Калдераном, который кивнул в подтверждение.

Сделав глубокий вдох и медленно выдохнув, я продолжил: «Я принимал участие в последней войне в Альбейтере, поэтому я очень хорошо знаю, насколько сильны самые слабые из наших солдат. Если принять во внимание всех Прорвавшихся и даже мощь Короля, то, честно говоря, я не думаю, что армия, имеющая двадцать миллионов и более солдат, могла бы что-то сделать против них».

Я не знал, насколько точной была эта оценка, но даже при этом я чувствовал, что недооцениваю их. То, что убьет драконов, в конце концов, вероятно, будет усталостью, полученной при уничтожении всех этих мясных щитов.

Ильдеа опустила глаза, ее лицо выражало шок от моих слов, и сейчас она, вероятно, задавалась вопросом, почему мы ничего не сделали, чтобы вернуть Кошуна или, что еще хуже, не уничтожили глупых людей, которые планировали эту трагедию. К счастью для нас, сам принц пришел на помощь.

«Ваше Высочество, драконий вид вообще не разжигает войны. Мы живем долго, и наша сила намного превосходит силу обычных людей, но, в конце концов, мы не хотим истреблять другие виды. К сожалению, я не могу говорить за всех граждан Королевства Альбейтер, но, проведя все эти годы на Человеческом Континенте, я точно знаю, что наши виды ничем не отличаются друг от друга. Поэтому я и считаю, что если эта вражда между нами останется такой, мы в конечном итоге станем так же ненавидеть людей, как люди драконов». Кошун говорил тоном, наполненным печалью, но в котором я чувствовал мудрость, намного превосходящую его возраст.

В некотором смысле он напомнил мне его приемного отца, Ферюмстарка.

«Но разве ты не чувствуешь гнева или ненависти за то, что люди сделали с тобой за последние четыре десятилетия?» - спросил Калдеран, прищурившись.

«Ненависть?» Кошун нахмурился, на мгновение посмотрел на него, а затем опустил глаза, чтобы взглянуть на свои руки. «Конечно, есть ненависть ... и гнев. На моих глазах было убито так много невинных, так много жизней, прерванных из-за стремления человека видеть кровь и боль ... » он на мгновение закрыл глаза и сжал кулак: «Да, ненависть живет в моем сердце». Затем он пронзил Калдерана своим мучительным взглядом и спросил: «Но что хорошего принесет мне эта ненависть и гнев, когда те, кто совершили эти злодеяния, давно исчезли из этого мира, и когда я ТОЧНО знаю, что грехи отца никогда не будут грехами ребенка?!»

Его спокойные слова в начале превратились в громовой крик в конце.

Мы не были глухими или слепыми, чтобы не слышать и не видеть, что Кошун твердо верил в эти слова. Ярость, которую он все еще хранил в своем сердце, жажда мести все еще была там, но он обнаружил, что не хочет вымещать ее на невинных, которые сейчас выходили гулять по улицам. Никто в этом городе не мог искупить то, что сделали люди в Альбейтере, и, возможно, отсутствие цели мести было тем, что причиняло ему самую большую боль.

Пойманный в ловушку, неспособный дать отпор или разрушить свои цепи, Кошуну оставалось только наблюдать и страдать все эти десятилетия как раб под человеческой тиранией. Он был не более чем наблюдателем в мире, который лишил его свободы.

Я даже не мог представить себе, через что он прошел или что видел, но в его голосе звучала уверенность.

«Даже … прости…» сказала Ильдеа, опустив голову, ее руки дрожали, и в ее глазах образовались слезы.

«Ты либо слишком наивна, либо слишком хрупка, принцесса Ильдеанусси», - сказал ей Кошун, шагнув ближе к ней.

«Может быть, но ... даже я видела довольно жестокие вещи с тех пор, как меня выгнали из столицы. Люди в моей стране не улыбаются ... а рабы считаются предметами. И прежде всего», - она подняла голову, и по ее щекам потекли слезы, - «я не в силах остановить все это ... я не в силах остановить других от таких страданий ... »

Кошун был в недоумении, в то время как я искренне не мог понять, о чем думала эта леди.

Если бы это была Катарина, она бы пожала плечами и просто сказала нам, что она что-нибудь придумает, возможно, даже попросит нашей помощи. Серьянна сохраняла бы ее спокойствие и решала бы вопрос. Что касается Ее Величества Королевы Эллиессары и Ее Высочества Принцессы Эллизабелль, то, скорее всего они бы уже придумали план, который решил весь этот беспорядок.

Что касается меня, я был как: «Как мы сюда попали ... КАК?! Слезы? Действительно ... А Кошун, правда?!»

Ну ... может быть, я был дураком, который не знал, как все устроено. К счастью для нас, здесь был кто-то, кто мог вытащить нас из этой тяжелой обстановки.

Хлопая в ладоши и проходя между ними, Калдеран сказал: «Хорошо! Достаточно. Хотя забавно видеть, как вы меняете эмоции быстрее, чем я меняю патроны, я твердо верю, что это сложная проблема, которую ни один из вас не может решить прямо сейчас, особенно в этой гостинице, находящейся в глуши», - он посмотрел на Кошуна, а затем на Ильдеанусси.

«Он прав ... это политический вопрос, который продолжался веками. Только чудо решит эту проблему», - подметила Риша, которая также болезненно осознавала эту истину.

«Или безумная удача», - добавил я шепотом.

«Эх... Они правы. Я приношу свои извинения», - сказал Кошун и склонил голову перед нами.

«Я тоже ... Я прошу прощения за свое неприглядное поведение. Я стала немного ... слишком эмоциональной». Ильдеа последовала за ним, тоже склонив голову.

«Ну, тогда, я думаю, мы все согласны, что Принц-дракон здесь не будет для нас проблемой. Он не преисполнен ненасытного желания убивать людей, и принцесса тоже его не боится. Хотя с таким монстром, как ты, я сомневаюсь, что это все равно имело бы значение». Калдеран прищурился, глядя на меня.

«А? Ты говоришь обо мне?» Я указал на себя.

«Нет, еще один идиот, которому посчастливилось купить раба, который оказался принцем своей страны. Ты вообще понимаешь, что это за группа сейчас?» - спросил он, указывая на двух королевских особ.

«Хм, я не вижу проблемы». Я нахмурился.

«Эх ... Ты и твой чертов здравый смысл». Калдеран массировал лоб двумя пальцами.

«Даже ... Даже дворянин может создать нам неприятности ... н-но д-две королевские особы... и-и никаких охранников ... э-это ...» Риша попыталась объяснить, но ее глаза метались туда-сюда.

«Видишь? Теперь ты сломал Ришу!» Калдеран обвинил меня.

«Авава ~», бедная женщина уже держалась за голову.

«Это не моя вина, что она так кончила! В тот момент, когда меня бросили в этот мир, это было в Секулярном Лесу, и первыми, с кем мне удалось пообщаться, были дочь Герцога и генерал в отставке, герой войны! Не говоря уже о том, что первая серьезная битва, в которую я вступил, была против кого-то, с кем даже Король Альбейтера был осторожен! Вы, ребята, в буквальном смысле слова самые НОРМАЛЬНЫЕ люди, которых я когда-либо встречал!» - возразил я на одном дыхании.

«Ты закончил?» - спросил Калдеран, приподняв бровь.

Я посмотрел ему в глаза, бросая вызов, и поднял палец вверх, но потом опустил и ответил: «Да».

«Хорошо, тогда как насчет того, чтобы просто взять одежду для нового парня и, может быть, немного еды, прежде чем Тамара начнет дальше жевать его голову?» - сказал он и указал на некатара, который грыз его за хвост.

«А?! Тамара! Выплюнь это! Ты не знаешь, где он был!» - закричал я и быстро оттащил ее.

«Ня ~ Рыбная бочка?» - ответила она мило, прижимаясь ко мне в объятиях.

«Хм, вполне возможно ... Пока мы путешествовали, меня поместили рядом с бочонком с рыбой. Возможно, я случайно намочил его», - сказал Кошун и посмотрел на свой коричневый хвост.

Кое-где виднелись следы укуса, но крови не было.

«Ты ничего не почувствовал?» - удивилась Ильдеа.

«А? Нет», - он покачал головой и снял рубашку. «Раны, которые я получил во время войны, а затем в качестве раба, притупили мои чувства в некоторых частях».

«Кья!» Лицо Ильдеи полностью покраснело, и она быстро развернулась.

«А?» Мы все смотрели на нее как на идиотку после этой реакции.

Тем не менее, я должен был признать, что у Кошуна было хорошо тренированное тело, но количество шрамов и травм на нем было нереальным. Неудивительно, что он был единственным, кто был в рубашке среди мужчин. С таким телом большинство клиентов либо испугаются, либо потеряют уверенность в том, что дракон действительно здоров.

Что касается того, почему Ильдеа закричала ... Я не понял. Конечно, Серьянна и Катарина немного порозовели, когда застали меня тренирующимся без моей рубашки, и некоторые драконессы также бросали на меня любопытные взгляды время от времени во дворце Сейендраухер, но тогда я был в своей полузвериной форме, так что ... это было естественно, правда?

С другой стороны, может быть, это было похоже на то, как я онемел, когда увидел Серьянну в прозрачном пеньюаре, или когда она вышла из ванны с одним полотенцем. Я также смотрел на нее, когда она тренировалась и носила матерчатую повязку на груди, но это было совершенно естественно.

Кроме того, если это правда, почему Ильдеа никак не отреагировала, когда я или Калдеран переодевались в лагере?

Почему я вообще думаю о такой глупости? Я не завидую ... Правда, Кошун – принц, и мужественный ... и задира ... но ... Да, я завидую! Как это нелепо! Подумал я и вздохнул, признавая поражение.

Кто знал, что однажды я почувствую что-то подобное?

«Хм? Риша?» Я посмотрел на женщину.

«Ты ставишь себя в неловкое положение», - сказал Калдеран и закрыл ее слюнявый рот.

В тот момент, когда он встретился со мной взглядом, я понял, что он тоже был частью лагеря мужчин, которые чувствовали, что они проиграли мужественной груди Кошуна и его потрясающим боевым шрамам.

«Ну ...» Я пожал плечами. «Пойдем, купим тебе нормальную одежду и предметы первой необходимости, а я дам тебе доспехи и оружие, выкованные мной. На самом деле, я думаю, что воспользуюсь этой возможностью, чтобы дать всем вам что-то новое», - сказал я, глядя на группу и потирая подбородок.

Мысленно, я уже делал замеры и проверял, есть ли что-то, что я уже создал, и если нет, я мог бы просто зачаровывать это с помощью небольшого количества магии регулировки размера.

«Улучшить рыбу? Это значит большая рыба? Где?!» Тамара проснулась и огляделась, навострив уши и задрав хвост к верху.

Увидев это милое зрелище, мы все разразились громким смехом.

Когда мы успокоились, я протянул руку и с улыбкой на лице сказал: «Добро пожаловать в нашу группу, принц Кошун».

Он кивнул и схватил ее, как варвар. «Мне будет приятно путешествовать с тобой, мой друг».

Я ухмыльнулся, но [Укротитель Дракона] не активировался. Мне не терпелось показать ему свое доверие, но было слишком рано думать о нем как о друге. Однако если дать ему месяц или два, кто знает?

http://tl.rulate.ru/book/948/700704