Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 48.1

Глава 48: Саморазрушение

Часть 1

[Точка зрения Катарины]

Серианна была сильной драконьей. Она сдержала свои слезы изо всех сил и пыталась не показывать страдания окружающим. Обычно этот разговор должен был быть с ее господином, родной сестрой, которым она доверяла, но я честно не верила, что кто-нибудь из них сможет ей помочь. Все они просто остановились бы у ее двери и не пытались заставить себя войти, как я. Если бы я пошла по этому пути, то в конце концов Серианна впустила бы меня, но только ПОСЛЕ того, что свет в глазах полностью исчез, без шанса когда-либо вернуться. Тогда даже я не смогла бы ничего сделать. Все слова просто пролетели бы мимо нее, как будто они были ничем, и единственный, кто мог бы добиться эффекта, не смог бы добраться до нее. Что касается Пробуждения... Хотя не многие, казалось, говорили об этом, тем не менее было бесчисленное количество драконов, которые умерли от старости и никогда не пробудились. Я сделала все, что могла для Серианны, теперь все зависело от ее силы воли и желания освободиться от собственных цепей.

Теперь Алкелиос был еще одной задачей... Насколько я поняла, он был человеком, но даже не из этого мира. То, как он видел мир, было очень похоже на тех, кто достиг Прорыва, но в отличие от них он не обладал ни силой, ни убежденностью в укреплении своих собственных убеждений. Таким образом, он в конечном итоге будет отброшен в сторону или переменит свои убеждения из-за других. Он был в "неправильном", когда они были в "правильном" положении.

Я не была уверена в том, как подойти к нему... Если бы он думал, как кто-то с Прорывом, тогда его упрямство было бы таким же большим, как мое.

В последний раз, когда я сильно страдала, то уединилась на несколько столетий, позволив миру пройти мимо меня, как будто это было ничто. Если бы я взяла этот период в качестве примера, то на этот раз мне пришлось бы сделать противоположное тому, что я делала с Серианной. А это означает, что его чувство немного успокоилось, а затем попытаться поговорить с ним.

- Что ты имеешь ввиду, что его здесь нет? - спросила я и нахмурила лоб.

- Алкелиос не появлялся здесь с тех пор, как вы ушли. Что-то случилось? - спросила Колентра.

Его не было в гостинице. Это означало, что он перемещался по Дракарии или, возможно, с ним что-то действительно случилось. Поскольку он был в таком психическом состоянии, я бы не удивилась, если бы он вступил в бой с охранником и попал в тюрьму.

- Давайте просто скажем, что он плохо себя чувствует, - сказала я, почесывая голову.

- Это так. Вы останетесь здесь? - спросила она.

- Нет. В настоящее время мы остановились во Дворце. Ну, Алкелиос будет здесь. Я заплачу за месяц вперед. - сказала я, а затем достала монетный кошелек.

- Спасибо за ваше покровительство. - Колентра улыбнулась мне.

После того, как заплатила необходимую плату, я вышла искать глупого человека. Теперь, где он может быть?

[Точка зрения Алкелиоса]

Странно, как разрыв может оказать на меня такое влияние. Я чувствовал, что весь мир падал на мои плечи. Я не мог видеть прямо, мои шаги были тяжелыми, и даже дыхание казалось тяжелым.

С тех пор, как покинул Дворец, я потащился через город, ожидая момента, когда мое тело было не в силе, и рухнул, но взорвался, как моя статистика, потому что это было более 48 часов, а я все еще шел. В какой-то момент кто-то украл меч. Это была единственная ценность, которую я имел. Не было монет, никаких драгоценностей, ничего... Вор плюнул на меня, спрашивая меня, почему я беднее его.

Я рассмеялся над его замечанием, а затем продолжил движение по городу, идя по улицам, как старый корабль, ища место, где он может потерпеть крушение. Я думал о том, чтобы пить без конца, но ненавидел алкоголь. Нет, если быть более конкретным, у них не было пива. Не так, чтобы у меня был такой большой опыт, как пьяницы.

Законодательство Румынии о выпивке было строго до 18 лет. Но, как и любой другой ребенок, я попробовал несколько глотков пива и вина, прежде чем стал совершеннолетним. Я

никогда не был пьян, хотя, по крайней мере, был совсем немного подвыпивший, но, учитывая мой возраст, вина было достаточно, чтобы справиться с этой задачей.

Я думал о том, чтобы начать бой, но серьезно, может, любой из этих драконов мог бы соответствовать мне? Если бы я хотел достаточно усердно, я бы, вероятно, наткнулся на кого-то, кто мог бы убить меня пощечиной, но в этот момент я даже не чувствовал, что у меня есть силы, чтобы правильно что-то пожелать.

Проще говоря, я был в депрессии, и больше ничего не чувствовал. Когда небо снова потемнело, я подумал о попытке сбежать из города. Не важно, вернусь ли я сюда. Кто будет ждать меня? У меня не осталось семьи... Я был один в этом странном мире, где единственный человек, которого я когда-либо встречал, попытался убить меня!

Так много раз мне хотелось кричать в небо и спросить Бога, почему он послал меня сюда. Почему мне пришлось влюбиться в Серианну? Почему мне это удалось? Разве я не мог бы жить лучше, если бы меня отправили туда, где были другие люди с Земли? По крайней мере... С ними... Мне не нужно было каждый день чувствовать себя как чужой. Мне не нужно было беспокоиться о моей жизни и постоянно мириться с маской кого-то, кто не заботился ни о чем. Я был 18-летним человеком... Может быть, еще ребенком? Я был напуган... Я боялся... Но я знал... Знал, что не должен показывать страх и неопределенность. В земле, наполненной сильными, внушительными драконами... Как я могу показать страх?

Но даже так... Я человек... Мне не позволено бояться? Я не могу спрятаться? Мне не разрешают любить? Хах! Люблю... Из всех людей я влюбился в драконью. И даже тогда... Я не мог удержать ее и потерял... Я отпустил ее...

Наверное, независимо от вашей удачи, некоторые вещи никогда не должны были быть? Или, может быть... Я не заслуживал ее с самого начала? Кто я такой, чтобы заслужить Серианну? Она драконья, а я человек... Она должна быть со своим родом, а не со мной... Который из тех же видов, что и те, кто убил ее семью.

Она думала об этом каждый раз, когда смотрела на меня? Что она чувствовала, когда я обнимал ее... Я заставил ее предать себя... И ее мертвых родителей? Почему она не убила меня тогда? Зачем? ЗАЧЕМ?! ЗАЧЕМ?!!

Как и думал, я столкнулся с кем-то. Я не извинился, просто обошел их, но они схватили меня за шею, и внезапный холод охватил мое тело, а также область вокруг меня.

- Ого. Так вот, где ты бродил?

Я узнал голос. Это была Катарина. Оглянувшись на нее, я увидел, как один из ее глаз дернулся.

- Эмм... Можешь отпустить... - сказал я.

- Нет. Ты подумываешь сделать что-то глупое, не так ли? - спросила она, прищурившись.

- Просто побегать по полям, пока мои ноги не сдадутся... Послушай, я могу защитить себя, если что-то случится. - сказал я и попытался похлопать мой меч, но он исчез. - Его украли. Я забыл, - сказал я и пожал плечами. - Тогда я просто ударю их или вызову Джофил... - пробормотал я.

- Как будто Феникс будет отвечать на твой звонок, когда ты такой, - фыркнула она.

- Просто отпусти меня, Катарина, я ни на что не настроен, - сказал я.

- Нет, - сказала она мне, а затем ударила меня в живот.

Я не знаю, что произошло дальше, потому что все потемнело.

Когда я пришел в себя, я был в своей постели в гостинице, отдыхая в постели. Мои доспехи заменили на обычную повседневную одежду. Кусочки брони лежали на стуле рядом со столом. Все было оборвано и едва держалось вместе. Ни один здравомыслящий авантюрист не будет носить что-то подобное.

- Наконец-то ты пришел в себя. Я беспокоилась, - сказала Катарина, когда вошла в комнату с кувшином воды в руках.

- Волновалась? Почему? - спросил я.

- Ты отсутствовал два дня, - сказала она мне.

- Неужели? - спросил я, потирая лоб.

- Да. Целых 34 часа! - сказала она, положив кувшин на стол, а затем подошла ко мне.

- Я был болен? - спросил я.

- Нет, просто очень устал. Когда я нашла тебя, ты был бледен как нежить и двигался как один из них. Люди начали задаваться вопросом, не начал ли ты случайно меняться. Охранник даже

считал, что "сдал тебя", - ответила она.

- Это плохо? - я поднял бровь.

- Ага. Как ты себя чувствуешь сейчас? - спросила она меня.

- Лучше... Но кто меня переодел? - спросил я.

- Я сделала это, - ухмыльнулась она.

- Ты забыла штаны. - прищурился я.

- Не волнуйся, я пыталась напасть на тебя во сне, но ты слишком устал, чтобы реагировать на что-либо. Я действительно спала рядом с тобой, и у тебя не было реакции, - она отмахнулась, как будто ничего такого в этом не было.

- Ты пыталась... Ты на самом деле пыталась? Разве это не преступление?! - спросил я, приподнимая бровь.

- Не мог бы ты сообщить об этом? - она ухмыльнулась и выпятила грудь.

Я отвернулся.

- Нет...

Затем я засмеялся. Она тоже рассмеялась.

- Алкелиос... - она начала говорить, - Я знаю, что ты много переживаешь из-за того, что произошло. Серианна тоже...

Я притянул колени к груди и выглянул в окно.

- Я не достоин ее... - сказал я.

- Это то, во что ты веришь, но ты знаешь, что это не правда...

Затем она остановилась и почесала затылок.

- Ах, давать советы вам тяжело...

- Извините за боль, но эй! Посмотри на яркую сторону, я - ублюдок, который не смог заставить его флаг подняться, даже когда две потрясающие женщины предложили быть с ним! Ваши усилия на этом куске мусорного человека, несомненно, потрачены впустую! - я засмеялся, но это был вынужденный смех.

- Это неправда, - она нахмурилась.

- Как это НЕ БЫЛО! - крикнул я и посмотрел на нее.

- Алкелиос... - она попыталась говорить, но я остановил ее.

- Послушай, Катарина, я ценю твои усилия, но... Давай посмотрим правде в глаза... Я не отличный парень. Как сказал этот ублюдок, я слабак. Я даже не смог защитить женщину, которую люблю! И честно говоря, я не чувствую, что хочу любить другую... Сейчас я просто разбитый беспорядок. Моя любимая и друг были в крайнем случае, и все, что я сделал, делало это хуже для нее... Я не думаю, что ты можешь понять, что я чувствую. - я посмотрел на нее.

Вместо поднятой брови и самодовольного выражения лица Катарина выглядела больной и опустила взгляд.

- Ты не можешь знать, что я пережила в своей жизни, Алкелиос, но позволь мне дать тебе совет... - затем она посмотрела мне в глаза, нежный взгляд был на ее лице, - Прямо сейчас, ты эмоциональный беспорядок. Я предполагаю, что не можешь даже думать прямо, и как только что-то тебя задевает, ты сразу начинаешь кричать, как раньше, когда я тебе противоречила. Прямо сейчас, ты, вероятно, ненавидишь себя, ненавидишь то, как действовал или думал, но это НЕ настоящий ты. Алкелиос, ты не тот, кому нравится это. Независимо от того, насколько все эти голоса в твоей голове кричат, что это правда, ты знаешь, что это не так. Если ты не веришь в это, тогда верь в меня, твоего друга. Единственная причина, по которой я здесь. Единственная причина, по которой я подняла тебя на улице и бросила обратно в гостиницу до того, как ты умер от истощения, была потому, что я забочусь о тебе как о моем друге. - она остановилась и глубоко вздохнула.

Я не мог повторить ни слова. Нет, у меня были вещи, которые я хотел сказать, но все они вышли из той части меня, которую я не хотел показывать, этой темноты, которая шептала у меня в ушах, что я всего лишь кусок мусора.

Может быть, я не смел сказать эти слова... Они не мои.

- За последние 500 лет... Ты был самым первым существом, человеком, драконом или другим человеком, который вышел и честно попросил меня быть их другом... Никаких привязанностей. Все, кто подходил ко мне, хотели меня за свою силу или жаждали моего тела. Когда они произнесли слово "друг", я убивала их. Но ты... Ты, там, в этой пещере,

попросил меня быть твоим другом, потому что ты действительно этого хотел. У меня такое чувство, что твое умение активировано только потому, что я искала настоящего друга, а не самопровозглашенного со скрытыми намерениями. - сказала она, а затем встала и подошла к двери.

http://tl.rulate.ru/book/948/216266