Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 1

Том 1: Драконы тоже могут быть милыми!

Глава 1: Зловещее сообщение!

«Внемлите мне, смертные мира сего! Через тридцать лет от сего момента, воинственные существа окружат вашу планету и изничтожат вашу цивилизацию!»
Это зловещее сообщение, резонирующее в уме каждого человека на Земле, было встречено по-разному. Некоторые восприняли его как шутку, которую сыграло их разыгравшееся воображение, другие - как кошмарный сон, и очень немногие воспринимали его всерьёз, но те, кто это сделал, скоро дадут понять, что оно было вполне реально.

Когда я услышал сообщение, я как раз играл в Охоту на Дракона. Это странное сообщение отвлекло меня всего на одну секунду. Я не успел вовремя уклониться и, таким образом, стал восхитительной закуской для финального босса во втором сложнейшем подземелье в игре. Вот так вот, три часа усилий, потраченные на достижение этого босса, были потрачены в пустую. Всё было бы не так плохо, если бы я был в группе, но в тот момент я играл в одиночку.

Шок был настолько велик, что я тупо пялился в монитор в течение пяти минут, пока в середине экрана не появилось предупреждение АФК.

Я вздохнул и закрыл его. После нескольких случайных щелчков вокруг моего персонажа я дал системе знать, что я всё ещё тут.
— Мариус! Ты вынес мусор, как я просила? - крикнула моя мама с кухни.

Стоная, я лениво поднялся со стула. Мои разболевшиеся мышцы и кости сразу же дали понять, что я слишком долго сидел. Я потянулся, пытаясь избавиться от боли. Когда я привёл себя в порядок, я вышел из своей комнаты и пошёл на кухню. Глядя на мусорный пакет под раковиной, я понял, что забыл сделать то, что мне сказали. Опять же, я вообще не мог вспомнить, когда же моя мама просила меня об этом.

Потирая затылок, я ответил:
—Я забыл...

Мать стояла рядом с плитой, она ослабила огонь под кастрюлей. Тяжело вздохнув, она бросила на меня короткий взгляд.
— Прости. Я отвлёкся. - я пожал плечами.
— Иди и вынеси его сейчас же! - сказала она спокойным тоном, но в глубине души я почувствовал подавляющее давление и инстинктивно понял, что это не просьба, а приказ.

Я вернулся в свою комнату, и несколько раз щёлкнул по экрану, чтобы сбросить таймер АФК, а затем пошёл выносить мусор.

Моя семья жила в трехкомнатной квартире в четырёхэтажном здании посреди Бухареста, столицы Румынии. Я считал, что мне повезло с лифтом в здании, потому что подниматься туда-сюда было не очень весело, не говоря уже о том, что я бы опоздал и не успел сбросить таймер, независимо от того, насколько бы быстро я поднимался вверх и вниз по лестнице.

Позади здания стояли мусорные баки. После избавления от мусора я поспешил домой, надеясь, что таймер АФК не решит выкинуть меня из подземелья. Если бы я был в группе, возможно, у меня не было бы такой проблемы. Обычно я ходил в подземелье вместе с несколькими моими друзьями из интернета и товарищами по гильдии, тогда прохождение подземелья не занимало более получаса, но поход в одиночку был настоящим кошмаром.
— Я вернулся! - сказал я, открыв дверь.
— Мариус, ты слышал странный голос пару минут назад? В новостях говорят, что многие его слышали. - спросила моя мама, обеспокоенно взглянув на меня.

Я приподнял бровь.
— Эм, какой голос? - спросил я и подумал, было ли это тот голос, из-за которого я потерпел неудачу в битве с последним боссом.
— Он говорил, что-то о воинственных существах, которые нападут на планету через тридцать лет. - сказала она мне.

Теперь, когда я подумал об этом, я действительно услышал что-то подобное, но разве это не был какой-то абсурд?

Я кивнул в ответ, не слишком заботясь об этом, но это заставило меня задуматься, может это была не какая-то простая шутка? Со всеми технологиями, которые были у нас дома, было бы неудивительно, если бы кто-то просто взломал нашу сеть и одновременно отправил зловещее сообщение через все колонки.

После того, как я ответил, мать выглядела встревоженной. Новости только усугубили ситуацию, подтверждения этого сообщения поступали со всего мира. Телевизионные каналы и интернет-социальные сети взорвались.
— Может быть, это просто массовая шутка, мама. - криво улыбнувшись, сказал я ей, надеясь, что она успокоится.
— Я не думаю, что это шутка... - сказала она, и села перед телевизором.

Я вздохнул и покачал головой.

Дай этому немного времени. Когда организатор этой шалости будет раскрыт, все успокоятся, и будут смеяться, вспоминая эти моменты. Или так я думал.
— Мама! Кастрюля кипит! - крикнул я, бросившись помешивать суп ближайшей деревянной ложкой.
— Спасибо, Мариус! Дальше я сама. - сказала она мне.

Я с облегчением вздохнул и вернулся в свою комнату.
— Вот дерьмо! Таймер! - осознал я и подскочил к клавиатуре, чтобы нажать Еnter. — *Вздох...* Успел в последнюю секунду... - сказал я и сел.

Пришло время второго раунда против финального босса.

Редактировал: SmerchOleg

http://tl.rulate.ru/book/948/138842