Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 120.2

— Он сказал, что названия не только гор, морей, равнин и рек, но также континентов и звёзд даны в соответствии с глубокими мифами, которые укоренились во всех цивилизациях на планете. Тот факт, что каждый континент назван в честь вида, создавшего там цивилизацию, он находит не только странным, но и противоестественным.

— Как это странно? - Спросила я.

— Ну, причина, которую он привёл мне, и я нашла её вполне обоснованной, заключается в том, что судна не существовали с незапамятных времён, особенно суда, способные плавать по морям до самых дальних пределов горизонта... откуда наши предки знали, что на каждом из этих континентов существует цивилизация этого вида? Итак, он спросил меня, как мы называли нашу землю до Ануйяхны и до того, как наши предки бороздили моря на мощных кораблях, которые мы строим сейчас, потому что, насколько он знал, ни одно из наших судов не было способно к таким долгим плаваниям. - Она остановилась и посмотрела на огонь. — Я не смогла ответить на этот вопрос... название этой земли... до Ануйяхны... или почему наши предки знали о существовании других континентов.

— Это действительно... интригующе... - Сказала принцесса Эллизабелла.

Об этом... было только одно, что я знала, и даже не осознавая этого, я позволила этому выскользнуть из моих уст: — Моя подруга, Дрегария, однажды сказала мне, что во время её поисков нового металла, она обнаружила, что нет никаких знаний о том, как возникла наша цивилизация, однако мы знаем, что первые королевства начали формироваться более 17.000 лет назад, может быть, даже раньше, но... мы почти ничего об этом не знаем. Драконы, особенно Прорыватели, могут жить почти бесконечно, но всё же... почему нет ни одного Прорывателя, который пережил бы возраст в 20000 лет? - Затем я поняла, что говорю сама по себе, и остановилась: — Прошу прощения за то, что так бессвязно болтаю.

— Не волнуйтесь, герцогиня Дракетерус, то, что вы только что сказали, было очень поучительно, в конце концов... нет Звёздных Провидцев старше 20.000 лет, и я до сих пор не слышала ни о ком, кто перешагнул бы этот возраст. - Сказала герцогиня Дестерус с вежливой улыбкой.

— Хм... Рассматривая недавние события с человеческими героями, я испытываю искушение задаться вопросом, что скрывает наша скрытая история. Может быть... в конце концов, это не так уж и важно, как думали наши предшественники? - Сказала принцесса Эллизабелла, подбрасывая в костёр ещё несколько поленьев, отчего в воздух взметнулось несколько угольков.

— Действительно, и я думаю, что этот разговор может придать новый смысл тому союзу, который вы предлагаете, принцесса. Я думаю, что если бы сэр Катарина никогда не задала этого вопроса, а герцогиня Дракетерус не рассказала нам о том, что ей рассказала её подруга, мы могли бы и дальше не обращать внимания на это довольно странное расхождение в знаниях, которое, однако, кажется одинаковым в истории народов из разных частей света. Может быть, обмен знаниями, собранными из нашей истории и культуры, также может оказаться довольно ценным вариантом, не так ли, принцесса Эллизабелла? - спросила герцогиня, глядя на неё.

— В самом деле, я думала о том же самом. Благодаря обмену знаниями наша сила как союзников может только возрасти в последующие годы. - Заявила она с улыбкой.

Они продолжали беседовать и обмениваться идеями и мыслями о возможных торговых товарах. Эльфы, казалось, стремились открыть торговый путь и не стеснялись знаний, которыми они владели. Информация, которую нам предоставила герцогиня, а также то, что я упомянула, не была чем-то таким, что можно было бы считать государственной тайной, это было что-то настолько обычное, настолько смехотворно простое, но в то же время настолько неуловимое, что оно ускользнуло от умов лучших учёных из обеих наших стран. Человек-герой принц Ануйяхны показал себя довольно мудрым человеком, если заметил эту крошечную деталь.

Это заставило меня задаться вопросом, может быть, Алкелиос тоже знал об этом, и если да, то считал ли он это вообще неуместным или это просто вылетело у него из головы?

На следующий день я встала рано и приступила к небольшой тренировке. В последнее время я чувствовала, что мои навыки владения мечом были немного недостаточны по сравнению с грубой силой и скоростью, которые моё тело было способно достичь прямо сейчас. В прошлом я привыкла максимально использовать потенциал своих способностей и обращать внимание на различные приёмы и тактики. Вот почему мне удалось сохранить своё положение Королевского рыцаря, несмотря на то, что я ещё не была Пробуждённой драконихой.

Поскольку мой клинок двигался вместе с моим телом, каждый поворот острого лезвия был сделан с лёгкостью, но это не было эффективно, было заметное сопротивление со стороны воздуха, и единственный способ, которым я могла прорваться через него, был с чистой силой. Моё тело было быстрым, но мой ум отставал на шаг или два. В бою эти моменты могут быть расценены как слабость в моей защите и в конечном итоге использованы более хитрым и быстрым противником.

Пока я продолжала тренироваться, сосредоточившись исключительно на движениях своего тела, а не пытаясь усовершенствовать какой-то навык, все просыпались один за другим, причём Катарина была последней. Они приготовили завтрак и поели, но я предпочла пока игнорировать их зовы и сосредоточиться на тренировках.

— Мы редко видим её такой. - Cказала Катарина, когда герцогиня Дестерус предложила мне остановиться, так как мы скоро отправимся в путь.

К тому времени, как они закончили, я почувствовала, что почти могу охватить видение моей новой формы владения мечом. Я ещё не совсем пришла в себя, но за эти несколько часов, прошедших с начала работы, я сделала большой прогресс. У меня не было недостатка в самоконтроле, но он был далёк от совершенства. Было ясно, что я стала сильной, не имея возможности привыкнуть к своей новой силе.

«Но почему только теперь я начала замечать эти свои недостатки?» - Удивилась я, убирая меч и направляясь к карете.

Я села напротив принцессы.

— Тебя что-то беспокоит? - Спросила Катарина, садясь рядом со мной.

— Разве ты не должна охранять снаружи? - Спросила я, глядя на неё с удивлением.

— Если кролики и змеи могут убить этих солдат, тогда я буду сомневаться в необходимости тащить с собой столько бесполезных идиотов. - Она усмехнулась и высмеяла эльфов, или, скорее, только тех, кто был настолько слаб.

Я молча согласилась с её замечанием и ответила: — Я не понимаю, почему я до сих пор не поняла, что мои навыки не догнали мою силу и скорость.

— А! Ну, это меня не удивляет. - Сказала она, зевнув и откинувшись на спинку сиденья.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, то же самое случилось с Алкелиосом, когда мы ехали в столицу. Ты уже забыла? - Спросила она меня.

— Я ни за что не смогу забыть те дни... Так много всего произошло, как чудесного, так и ужасного... Мой первый поцелуй, мой первый отказ... Я чувствовала себя ужасно, когда Алкелиос не захотел переспать со мной той ночью... - Я заметила пристальный взгляд Катарины, она сузила глаза, глядя на меня.

— Не эти части... - Подметила она.

— Тогда...? - Я склонила голову влево.

— *Вздох*... Тренировки Алкелиоса, время, когда ты спарринговалась с ним, как он действовал в бою, те времена. - Она сделала вопрос немного более конкретным для меня.

— А! - Я поняла, что она имела в виду, и смущённо опустила голову.

Не могу сказать, что эти мгновения произвели на меня глубокое впечатление. По большей части, было чувство, что я обмениваюсь ударами с начинающим рыцарем в армии Его Величества, но когда я начала вспоминать, как Алкелиос двигался и сражался, я постепенно начала понимать, на что хотела указать Катарина.

— Тогда он использовал слишком много силы в своих атаках и был недостаточно осторожен, когда уклонялся или двигался. Отсутствие должного контроля привело его к неуклюжим движениям в отличие от того, как дрался Дрэйджан. Тогда он едва мог выдержать любую из моих атак в моей непробуждённой форме.

— Это не только ты стала сильнее, мы обе, но и ты стала такой быстрее меня. - Объяснила Катарина, а затем посмотрела мне в глаза. - Ты ведь не научилась новым атакам в последнее время, не так ли? - Спросила она меня.

— ... – я не смогла ответить и опустила голову от стыда.

Через некоторое время она сказала: —Хорошо, что ты поняла это раньше. Есть много могущественных драконов, которым не хватает контроля и навыков, но которые из гордости или простой глупости не видят своей собственной слабости и, в конечном итоге, сожалеют об этом гораздо позже.

—Ты выучила новые навыки? - Спросила я её, медленно поднимая глаза, чтобы встретиться с ней взглядом.

— Ты думаешь, я отправилась в море только для того, чтобы выловить чудовище? - Она показала мне ухмылку.

Поначалу я так и думала, но означало ли это, что всё это время Катарина вместо того, чтобы расслабиться, занималась самообучением?

— Позволь мне напомнить тебе одну вещь, Серана. - Сказала она мне, когда её игривое выражение лица сменилось серьёзным. - Алкелиос должен был бороться со всем, что у него было против Крониуса... Как ты думаешь, ты могла бы сделать то же самое? Лично я не думаю, что я смогла бы победить этого монстра, но никто не знает, сколько ещё сильных человеческих героев там есть. Нам повезло, что Алкелиос был на нашей стороне, но в следующий раз я не хочу, чтобы меня считали грузом, который тянет его вниз, потому что я слишком слаба, чтобы позаботиться о себе.

Никто из нас не мог игнорировать опасность встречи с кем-то гораздо более могущественным, чем эти двое. Если уж на то пошло, то разница между нами состояла, может быть, в том, что в последние годы после войны я стала несколько самодовольнее относиться к своим силам и снаряжению. Доспехи и оружие Алкелиоса были действительно мощными, но они не были неразрушимыми.

Это было предупреждение, которое он оставил мне... — Не слишком доверяй своему снаряжению, оно всего лишь проекция твоей истинной силы.

Несмотря на всё это, я не могла не задаться вопросом, может быть, это было то, что я сделала, в конце концов.

— Эй, Катарина, я что, слаба? - Спросила я, глядя ей в глаза.

Она молчала почти минуту, но когда, наконец, открыла рот, её слова ударили сильно по моей гордости.

— Да. Ты гораздо более могущественна, чем обычный Прорыватель, но ты могла бы добиться намного большего, если бы ты могла просто сосредоточиться на своих навыках мудро, и лучше контролировать свою собственную скорость и силу. Для большинства мечников ты кажешься непобедимой, даже недосягаемой, но для тех немногих из нас, кто может выследить твой клинок, мы можем видеть, как ты борешься с каждым своим движением. - Затем она вздохнула и закрыла глаза.

«Всё было именно так, как я и предполагала... Я слаба ... когда дело доходит до навыков и контроля.» - Подумала я.

— Алкелиос заметил эту проблему ещё когда уходил в Секулярский лес. Поражение, которое он получил от Дрэйджана, указывало на его неспособность должным образом использовать свои навыки, а в некоторых частях и на их отсутствие. Ты, Серана, в таком же положении... - Сказала она мне.

— ... - Я не могла возразить, она была права.

— Когда я впервые встретила тебя, даже в таком разгневанном состоянии, ты показала прекрасное искусство фехтования, которое использовало твои способности в полной мере. Потом я увидела, как ты тренируешься и спаррингуешься с Алкелиосом, не было никаких бесполезных движений, никаких задержек между использованием твоих навыков, правильный контроль твоей магической энергии, всё указывало на утончённого рыцаря. После пробуждения эти твои отточенные движения стали проявлять некоторую неряшливость. Сначала я не обращала на это внимания, думая, что ты скоро поймёшь свои недостатки. В конце концов, это была нормальная вещь, которая случалась со всеми, кто набирал силу. Вот почему у солдат были тренировки с боевым усилением и без него.  - Объяснила она.

— Хм... - Я закрыла глаза и попыталась вспомнить, какие тренировки проходил Алкелиос, когда был в Секулярском лесу, но ничего не вышло.

Хотя он рассказал о некоторых из своих наиболее опасных приключений, он не упомянул ничего слишком конкретного в отношении того, как он тренировал свой контроль, он просто делал это. Может быть, мой муж был большим гением, чем он думал, или, может быть, он просто не хотел перечислять бесчисленные случаи, когда он терпел неудачу в своём обучении, однако это поставило меня в некоторое затруднительное положение.

— Я не знаю, как тренироваться... Ни один из моих старых методов не сработал бы сейчас. - Призналась я, склонив голову влево.

http://tl.rulate.ru/book/948/1208633