Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 116.2

Как чужестранцы в этих землях, мы держали головы низко и не пытались вызвать никаких проблем или привлечь внимание других, хотя... были моменты, когда мы естественно вели себя или действовали совершенно противоположно.

Один из таких моментов был после того, как Танаротта вернулась со своей миссии, и вместо того, чтобы вернуться в свою комнату, чтобы притвориться, что она была там всю ночь, она глупо пошла в комнату Катарины и объявила о своём возвращении, широко открыв дверь. Проблема заключалась в том, что в этот самый момент серебряно-чешуйчатая дракониха переодевалась, так что, кроме трусиков, на ней не было никакой другой одежды. Это, само по себе, не было большой проблемой, если бы она была в своём собственном доме, но... сразу за Танароттой мимо проходили трое дроу, намереваясь спуститься вниз, чтобы позавтракать. Они рефлекторно повернули головы и увидели то, чего не должны были видеть. Что же касается того, что случилось потом... ну, скажем так, мы должны были заплатить за ущерб и использовать три целебных зелья, чтобы поддержать нашу политику «без смертей среди гражданских».

Что меня больше всего удивило в этом событии, так это то, что, когда Катарина закричала на мужчин, она заявила, что её тело может видеть только Алкелиос. Если бы это было до нашего отъезда из Альбеятера, её слова могли бы немного уязвить моё сердце, но сейчас они этого не сделали. Может быть, сама того не осознавая, я начинала понемногу воспринимать серебряно-чешуйчатую дракониху как потенциальную наложницу моего мужа. Идея поделиться Алкелиосом была для меня как кость в горле, но не так сильно, когда дело касалось Катарины.

«Должна ли я теперь видеть в ней скорее сестру-жену?» - я задавалась вопросом в то время, как мы покинули город Онтар.

Эта мысль осталась без ответа.

Дорога в пограничный город Вазар не была прямой, было много изгибов и поворотов, которые соединялись с различными другими небольшими дорогами, ведущими к различным деревням и городам в этом районе. Будучи областью, покрытой пышным лесом, также означало, что там было много опасных монстров, скрывающихся в тени. Каллипсо рассказывала нам, что обычно в этих местах можно встретить волков с металлическими шипами и даже квизаров.

Этот монстр заинтриговал всех нас, поэтому мы попросили более подробную информацию. Вот что сказала нам дроу:

— Квизары – могущественные монстры, высотой с городские ворота и длиннее трёх экипажей, вместе взятых. Он имеет верхнюю часть тела грифона и нижнюю часть тела змеи. Обычно цвет чешуи определяет элемент, с которым он наиболее связан, и поэтому его можно рассматривать как способный произносить заклинания этого элемента. Молодые особи не могут колдовать, но взрослые и особенно старые могут делать это с лёгкостью. Королевская версия этого зверя, по слухам, высотой с замок и способная использовать все известные элементы, но никто её ещё не видел.

Когда мы услышали это, те, кто надеялся, что мы не столкнёмся с таким монстром, были все присутствующие, за исключением меня и Катарины. Улыбка на наших губах выдала нас, и Её Высочеству пришлось вмешаться.

— Вам двоим боевым маньячкам запрещено выходить на охоту за королевскими квизарами. - приказала она нам спокойным тоном, хотя я не верила, что оскорбление было необходимо.

Я не была боевой маньячкой... но я не могла не попробовать проверить свою силу и время от времени расправлять крылья, не слишком часто... если бы это было возможно, три раза в день было бы здорово! Я была уверена, что Катарина думает так же.

По мере приближения к границе мы встречали всё больше торговых караванов, отрядов искателей приключений и даже беженцев, которые хотели поселиться в Ледмерре.

— Хорошо ли идут дела с империей? - спросила я, когда увидела повозку, до краёв наполненную всевозможными товарами, предназначенными для торговли и продажи.

— Ледмерра и Ануйяхна заключили Соглашение о свободной торговле. Там нет налога на местных торговцев, только тех, кто прибыл из-за пределов эльфийского континента или ещё не приобрёл лицензию на международную торговлю. Это одно из многих предложений человеческого героя, который в настоящее время обручён с эльфийской принцессой. - ответила она с улыбкой.

— Насколько я помню, его звали Ксардун Овертур? - спросила Её Высочество.

— Да, и с тех пор, как он прибыл к королевскому двору Ануйяхны, были даны всевозможные новые законы. Конечно, Соглашение о свободной торговле является одним из самых популярных и самых сложных в реализации. Мой отец однажды сказал мне, что только гений в политике мог придумать что-то подобное, и что он не мог действительно поверить, что нечто подобное было стандартом там, откуда он пришёл. - сказала она.

— А? Итак, знание о том, что человеческие герои не из нашего мира, широко распространено здесь? - спросила Катарина, приподняв бровь.

— Да. - кивнула Каллипсо. — Учитывая, что многие из них появились так внезапно, не говоря уже о том, что бежали в нашу страну из-за безжалостности Империи Акутан, вполне естественно, что рано или поздно об этом станет известно. На самом деле, вначале мало кто верил в это, и некоторые даже подумывали назвать их богохульниками, но всё это успокоилось, когда мы узнали их лучше. - она рассказала нам.

— Интересно. - сказала Её Высочество, опёршись подбородком на указательный палец.

— Несмотря на то, что их называли героями, эти люди на самом деле не были заинтересованы в совершении каких-либо героических подвигов. Многие из них обосновались здесь и занялись обычной работой, как и любой другой эльф или дроу. Когда я впервые услышала о них, я тоже думала, что они начнут скитаться по стране в поисках приключений и людей, которых нужно спасти, но это было не так. - она покачала головой.

— Мы знаем, что они – своеобразные индивидуумы с менталитетом, сильно отличающейся от тех, кто был уроженцем этого мира. - сказала Её Высочество.

— Каково ваше мнение о них? Вернее... как большинство дроу видят их? - спросила я.

— Хорошее... Мне хотелось бы верить, что моё личное мнение по этому вопросу аналогично мнению моих собратьев-рыцарей. - она на секунду посмотрела в окно, а затем сказала: — И до тех пор, пока они не представляют опасности для этой нации или Империи Ануйяхна, мы примем их в пределах наших границ, но в тот момент, когда они решат повернуться к нам спиной, мы будем готовы и без колебаний перебьём их. - заявила она с абсолютной уверенностью в голосе.

— А как насчёт остальных? - спросила я.

— Хотя они не питают к ним никаких дурных намерений, не все принимают их... Некоторые одобряют их присутствие здесь, в то время как другие видят в них не более чем монстров, готовых напасть на нас.

— В каком-то смысле они могут превратиться в чудовищ... Их сила может быстро расти и может легко развратить их. Мы своими глазами видели, какую форму это может принять. - сказала Катарина, глядя на Каллипсо.

— В конце концов, они всего лишь обычные люди, которым дарована сила. Как им удастся её использовать, зависит исключительно от них самих, но в то же время... судьба также должна играть важную роль во всём этом. - Её Высочество посмотрела на меня, когда она сказала это.

Когда я закрыла глаза, то ясно, как день, вспомнила тот момент, когда впервые встретила Алкелиоса. Посреди леса, наполненного монстрами, которые могли бы легко убить его, он наткнулся на меня, дракониху, которая пострадала от жадности и дикости людей. Но в то время, вместо того чтобы запятнать свой меч его кровью, я смотрела ему в глаза и видела слабую надежду в словах, которые мой дед сказал мне после возвращения с войны. Не надо ненавидеть весь вид, не надо ненавидеть их только потому, что они боятся... посмотри на них и суди их правильно. Этот урок был со мной с тех пор, но только после встречи с Алкелиосом я начала его усваивать.

— Они не все плохие... Правда, некоторые легко поддаются тлетворному искушению власти, в то время как другие, хотя и придерживаются благих намерений, могут неправильно понять её использование и причинить ненужный вред. Их мораль и этика отличаются от нашей во многих отношениях, но если дать им такую возможность, я уверена, что точно так же, как некоторые захотят злоупотребить своей властью, они в равной степени захотят использовать её во благо. - сказала я, открыв глаза.

Это было моё собственное честное мнение, и среди всех присутствующих в этом экипаже я была, вероятно, единственной, кто имела наибольший опыт общения с человеческим героем. Я могла бы подумать, что Алкелиос был исключением среди всех них, но когда мы посетили Континент Реллиар и даже Континент Дворфов, я поняла, что было много других людей, которые хотели приспособиться к этому миру и отдать всё лучшее для своих близких.

— Грань между героем и чудовищем очень тонка. - сказала Катарина, закрыв глаза и откинувшись на спинку стула.

Мы молчали ещё около получаса, прежде чем переключились на другую тему разговора – товары, которыми можно было торговать между дроу и Альбеятером. Хотя это был чисто теоретический разговор, я молчала в нём, так как мысли о предыдущем разговоре всё ещё оставались со мной.

Алкелиос, как и все эти человеческие герои, мог быть либо даром, либо проклятием для этого мира, но для меня он был светом моей жизни, надеждой моих мечтаний и человеком, которого я поклялась любить всю оставшуюся жизнь... Если он в конце концов падёт на тёмную сторону, я обязательно верну его на светлую сторону, потому что я была уверена, что он сделает то же самое для меня.

И... если случайно... если бы ему пришла в голову идея привлечь на свою сторону больше наложниц, он бы сначала убедился, что они сильнее меня и способны не только завоевать моё доверие, но и уважение. Алкелиос также должен быть готов встретить мой гнев, если после всех этих лет я найду его живущим своей жизнью неторопливо среди кучки гнилых дешёвых никчёмных маленьких овечек, которые думали, что могут соблазнить моего мужа!

— Хм? Здесь становится жарко или это только мне кажется? - спросила Каллипсо, обмахиваясь веером.

— Тебе всего лишь кажется. - ответила я с низким рычанием. «Алкелиос, только посмей!» - подумала я.

http://tl.rulate.ru/book/948/1143471