Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 39 - Странности

— Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь. — Женщина повернулась, чтобы закрыть дверь. Прежде чем красная дверь закрылась, кукла подползла к стулу и съела холодную лапшу. Казалось, внутри гигантской куклы кто-то прятался.

— Гао Мин, не поворачивай голову. — Шёпотом предупредила Сюань Вэнь. Она остановилась, когда отошли на расстоянии более 10-ти метров.

— За нами кто-то следит? — Гао Мин был рад, что позвал Сюань Вэнь пойти с ним. Эта квартира была слишком ненормальной.

— Аномалия, возможно, уже здесь. Она растёт слишком быстро. — Сюань Вэнь серьезно сказала:

— Эта женщина живет с призраком! Здешние призраки могут передвигаться при дневном свете, как и я.

— Призрак прятался внутри куклы? — Гао Мин вздрогнул:

— Он спрятался внутри куклы, чтобы спрятаться от солнечного света.

— Не могу сказать наверняка, но я определённо что-то чувствую. — Сюань Вэнь повернулась к Ван Цю:

— Он был первым, кто заметил странность.

— Вань Цю, что ты видел?

— У куклы есть пара глаз. В кровати лежит трое детей. Один был связан. На земле разбросаны палочки для благовоний, пепел и рис. За дверью наклеены талисманы. Волосы, забившие канализацию, были жёлтыми, но у матери и детей черные волосы… — Ван Цю загибал пальцы. — В пластиковых пакетах в шкафах документы посторонних людей. Бортик рисоварки в крови. Рис использовался не для готовки.

Затем Ван Цю указал на коридор, который вел к корпусу А.

— Там… очень опасно! — Ван Цю, запинаясь, рассказал все, что его напугало.

— Ещё светло, и нет теней, но всё уже довольно жуткое. Истории проникли из другого мира и стали частью реальности.

Сюань Вэнь предложила:

— Почему бы нам пока не уйти? Может, поискать не настолько разросшуюся аномалию?

— Кто-то подпитывает эти истории в Восточном городе. Если им удастся создать полностью неконтролируемую историю ужасов, шанса уже не представится. — Гао Мин был дизайнером. Он знал, насколько ужасной может стать ситуация, если пустить всё на самотёк.

— Трудно вызвать аномалию заранее. Ещё труднее её подпитывать. У этого человека что-то не так с головой. — Сюань Вэнь подошла к Гао Мину:

— Если мы вмешаемся, то будем иметь дело не только с историями о привидениях, но и с людьми, которые стоят за ними. Они могут мобилизовать ресурсы для распространения историй. Их лидер может даже быть влиятельным человеком в вашем центре расследований.

— Я уже думал об этом.

— Аномалия впервые проявилась здесь. У центра более чем достаточно опыта работы с ними. Они должны знать, что, распространившись, аномалия будет активна и в светлое время суток. Однако взгляни на этот корпус. После того, как аномалия произошла в здании А, живым людям всё равно разрешили остаться в корпусе В. — проанализировала Сюань Вэнь. — Как думаешь, это делается для предотвращения распространения паники или для того, чтобы втянуть в аномалию больше людей?

— Обычно, как только история ужасов разрастается до такой стадии, вся улица должна была быть оцеплена. — Однако был опечатан только корпус А. Патрулей нет, да и весь инцидент невероятно странный.

— Тогда, как ты думаешь, что нам следует сделать? — Гао Мин хотел услышать мнение Сюань Вэнь.

— Если я начну работать на центр, то смогу найти человека, который распространяет эти истории. Я убью его в реальности, чтобы замедлить их распространение. Затем я выберу лучших исследователей, которые войдут в аномалию. После сбора всей информации я соберу все ресурсы, чтобы контролировать её. — Затем Сюань Вэнь добавила:

— На твоём месте лучшим методом было бы опубликовать скрытые новости о том, что в играх, ставших реальностью, есть локация со скрытым боссом. Те, кто пройдут его, получат крупный приз. И на этот раз скрытая локация находится в корпусе А на улице Си Суй.

— Это хорошая идея – попросить других игроков помочь мне остановить аномалию. Однако она слишком опасна. Даже Смерть, прячущаяся в свете Ночи, сюда не придёт. — Идея Сюань Вэня дала ему новые мысли. Однако это было легче сказать, чем сделать.

— Последнее решение – сделать это самим. — Сюань Вэнь понизила голос.

— Кто знает, сколько людей поглотила эта аномалия? Внутри определённо можно встретить “сокровища”. Если мы сможем взять их всех, мы получим контроль над этой силой!

— Насколько велики наши шансы на победу?

— Три процента. — Сюань Вэнь подняла три пальца.

— У нас почти нулевые шансы на победу и шанс в три процента остаться в живых. Однако, пока мы можем выжить, у нас будет больше шансов на победу в следующий раз.

— Ты очень осторожна. — Гао Мин сжал свою левую руку, когда шел к коридору, соединяющему корпуса А и В. Коридоры на других этажах были заделаны цементом. Только те, что находились на 5 и 9 этажах, были огорожены лентой. На лентах даже были странные талисманы. Смотря на яркие ленты, корпус А казался ещё темнее.

— Держись подальше от ограды. — Сюань Вэнь стояла рядом с Гао Мином. Ван Цю даже не хотел подходить близко.

— Прошло не так много времени с фестиваля голодных духов. Но всё зашло уже настолько далеко. Мы сильно недооценили человеческую жадность и безрассудство. — Ужас распространялся с сумасшедшей скоростью. Гао Мин схватился за ограду. Тени в углу колыхнулись. Вдалеке послышалось эхо шагов.

— Кто-то бежит?

Звук стал отчетливее. Группа Гао Мина посмотрела в конец коридора. Ящики отлетели. Тяжело раненный следователь бежал из последних сил. Его тело покрывали странные, вырезанные на плоти слова. Несмотря на раны, его движения не замедлились. Сломанные кости тёрлись друг о друга.

— Бай Сяо! — Зрачки Гао Мина затряслись, и он перепрыгнул через забор.

— Давай!

Бай Сяо, казалось, сошёл с ума. Он не видел Гао Мина. Когда кто-то окликнул его по имени, он лишь немного замедлил шаг. Гао Мин и Сюань Вэнь погнались за звуками шагов, но когда они вошли в корпус А, шаги полностью исчезли.

— Ты видела того следователя раньше? — Шёпотом спросил Гао Мин.

— Да. Он должен быть пойман в ловушку внутри аномалии. — Сюань Вэнь кивнула.

— Его психика достаточно сильна, чтобы продержаться до сих пор. Если бы это была обычная аномалия, он смог бы сбежать, когда наступил рассвет, но это не тот случай.

— Т-там! — Внезапно закричал Ван Цю. Прежде чем он успел сказать что-либо ещё, дверь рядом с ним открылась. Раненая рука втащила его в комнату. Из-за двери донесся пронзительный крик. Гао Мин и Сюань Вэнь поспешили туда. Потекла кровь. Они выломали дверь. Ван Цю сидел один за большим круглым столом. На столе стояло восемь комплектов посуды. Восемь мисок были наполнены холодным рисом. Деревянные палочки для еды были воткнуты вертикально в центр.

— Вань Цю! Иди сюда! — Сюань Вэнь помахала рукой, но Вань Цю не ответил. Несколько секунд спустя он медленно поднял голову. Его красивые глаза затуманились, и он улыбнулся. Внезапно парень схватил рис из миски, стоящей на столе, и запихнул его в рот.

Сначала рис был белого цвета. Но постепенно он стал красным. Ван Цю выглядел так, словно у него изо рта текла кровь.

http://tl.rulate.ru/book/94711/3441105