Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 31 - Новая работа

— Штаб относится к этому серьёзно. Все участники отбираются с помощью множества тестов. Даже если у тебя есть способности, они не согласятся. — Бай Цяо взял документы со стола.

— Кто-то должен охранять улицы Мин Лонг и Ли Цзин. Твоя работа не менее важна, чем наша.

После этого Бай Сяо начал обсуждать задание с другими агентами. Каждый шаг должен был быть просчитан. Гао Мин не присоединился к их разговору. Он нашёл то, что ему было нужно, в компьютере Цинь Тяня.

В следственном центре были люди, которые специализировались на внутренней информации. Гао Мин позвонил ответственному лицу. Он хотел использовать власть центра для поиска определённых людей. Гао Мин ввёл информацию о преступниках, которых он создал. Самых опасных убийц требовалось заставить замолчать. С другими можно было договориться. Поскольку Гао Мин был их создателем, он знал их слабости. И только он был достаточно храбр, чтобы справиться с этой группой “неординарных личностей”.

‘В лучших триллерах обычно нет сверхъестественного. Однако я не мейнстримный геймдизайнер. Часть дел не идеальны, а потому некоторые преступники обладают сверхчеловеческими способностями. Эти навыки мог изменить теневой мир, точно так же, как это было с Сюань Вэнь.

Полчаса спустя центр отправил сообщение Гао Мину. Первый “преступник” был найден. Этого преступника было очень трудно не найти из-за комплекции. Ему было невозможно спрятаться от камер, расставленных по всему городу.

‘Подпольный бойцовский клуб?’

Центр был настолько эффективен, что Гао Мин был потрясен. Он схватил плащ и вышел.

— Куда ты? Позволь мне пойти с тобой! — Чжу Суйсуй встала и быстро пошла за топором.

— Уже поздно. Ты можешь остаться здесь.

— Капитан Чэнь сказал мне оставаться с тобой. — Чжу Суйсуй оставила свой топор и поспешила вдогонку за Гао Мином.

— Появилось новое задание?

— Просто собирался встретиться с другом. — Гао Мин не отказал ей. Он и Чжу Суйсуй сели в машину, предоставленную центром, и направились в восточный город. Долгое время в Хан Хай можно было делать всё. Это был самый свободный город в мире. Здесь были самые впечатляющие зрелища и самые развращённые наблюдатели.

Машина въехала на 11-ю улицу Королевы. Гао Мин рассчитал время и остановился возле китайского ресторана.

— Основываясь на информации центра, цель будет приходить сюда обедать каждый день в определенное время. — Гао Мин опустил кепку. Он помахал Чжу Суйсуй, сидевшей в машине, чтобы она успокоилась. Дождь прекратился. Гао Мин посмотрел на огромную лужу, в которой отражался ночной город.

Тяжёлые ботинки опустились в лужу. Вода разбрызгалась во все стороны.

На углу к ресторану направился мужчина ростом около 2-ух метров в сшитом на заказ костюме. Мужчина был невероятно мускулистым. Его обнажённая кожа была покрыта жуткими татуировками с тематикой призраков.

‘Он выглядит точно так, как я себе представлял Янь Хуа.’

Гао Мин уставился на мужчину и улыбнулся. Даже с такого расстояния он почувствовал давление. Мужчина не обратил внимания на Гао Мина. Он толкнул дверь. Посетители в ресторане автоматически уступили ему дорогу.

— Как обычно. — У мужчины были повреждены голосовые связки. Его голос был хриплым и низким. Он сел. Его мышцы были так напряжены, что, казалось, его костюм вот-вот лопнет. Атмосфера в ресторане накалилась. Другие посетители ели быстрее, чтобы как можно скорее уйти.

— Босс, две порции на вынос. — Гао Мин крикнул в сторону стойки, а затем сел за пустой столик напротив мужчины.

Гао Мин налил себе два стакана теплой воды.

— Я слышал, что ты недавно занялся подпольным боксом. И выиграл все 13 поединков? Но почему ты не зарегистрировался под своим настоящим именем?

Мужчина нахмурился. Его кожа напряглась. Татуировка в виде лица призрака на его щеке, казалось, зевала.

— Я знал такого боксера, как ты. Очень похож. В молодости у него была тяжелая жизнь.

— Его мать была больна. После смерти мужа ей пришлось снова выйти замуж ради своего сына и дочери. Его приемный отец был жестоким, да ещё и заядлым игроком. Любимым занятием было показывать свою силу перед больной женой и маленькими приёмными детьми.

— Ему хотелось вернуть самооценку, которую он потерял за порогом дома. Ради этого он использовал насилие и кое-что похуже.

Стол задрожал. Другие посетители ушли, пока не остался только Гао Мин. Основное блюдо ещё не подали, так что Гао Мин, естественно, не собирался уходить так скоро.

— Игрок не заслуживал того, чтобы быть отцом. После смерти жены он обращался с детьми ещё хуже. Он заставлял дочь выполнять всю работу по дому и бил её, когда ему этого хотелось.

— Но младшему сыну приходилось ещё хуже. — Гао Мин замедлил свои слова. — Младший сын был ангелом. Однако его жизнь была разрушена приёмным отцом. Он начал мочиться в постель от страха, и даже сейчас страдает от недержания.

Взгляд человека напротив изменился. Печальные воспоминания сорвали с него маску.

Гао Мин всё видел. Он взял стакан и повертел его в руках.

— Всякий раз, когда мальчик мочился, отец приходил в ярость. Он закрывал лицо мальчика мокрым одеялом. А затем опускал его голову в унитаз, говоря, что даже собаки знают, где находится туалет.

— Ты закончил? — Дыхание мужчины участилось. Его глаза налились кровью. В его сердце ожили болезненные воспоминания. Кошмар вернулся. Янь Хуа в будущем стал бы сумасшедшим убийцей, но он ещё не полностью расцвёл.

— Из-за этого он начал бояться спать. Он заставлял себя не закрывать глаза много ночей, и постепенно стал ненормальным ребенком. — Гао Мин заговорил быстрее.

— Чем беспомощнее он сопротивлялся, тем сильнее было насилие. Он знал, что насилие порождает насилие, но всё равно продолжал меняться во тьме.

Руки мужчины сжались. Он медленно встал. Его костюм треснул.

— Приемный отец не видел в нём человека. Он даже дал ему женское имя – Янь Хуа.

— Заткнись! — Мужчина нацелил свой удар на Гао Мина.

— Потом он вырос и начал тренироваться как сумасшедший. Но страх никогда не покидал его сердце. Его недержание усилилось.

— Я сказал тебе заткнуться! — Костяшки пальцев мужчины хрустели как сумасшедшие.

— Парень ненавидел свое тело и мучил его безумными тренировками. Но никто не знал, что он хотел лишь одного.

Гао Мин произнес последнюю фразу, когда обрушился тяжелый удар.

— Он хотел убить своего приёмного отца.

Кулак остановился всего в нескольких дюймах от лица парня, застыв в воздухе. Голос Гао Мина резанул сердце мужчины, как нож, обнажив секрет, который тот скрывал более двадцати лет. Мужчина почувствовал себя незащищённым и уязвимым, будто он стоял голый под ледяным ливнем.

http://tl.rulate.ru/book/94711/3441094