Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 20 - Чай с молоком

Су Мо всегда был трудолюбивым человеком, постоянно оказывался в первых рядах в классе. Он серьёзно учился, а затем устроился на неполный рабочий день.

У Су Мо не было несбыточных надежд. Он только хотел попасть в одну хорошую компанию после окончания учебы и помочь разделить бремя своей семьи. Хоть Су Мо ещё не окончил университет, он уже думал о своей взрослой жизни…

— Ты меня слышал?

Тон Гао Мина стал ледяным. Су Мо вздрогнул. Жизнь молодого человека промелькнула перед его глазами.

— Нет! — Су Мо тут же затряс головой.

— Я ничего не слышал!

— Любопытство кошку сгубило. — Гао Мин заблокировал дверь своим телом.

— Этот мир сложнее, чем ты думаешь. Возвращайся домой пораньше, не работай допоздна.

— Да. Да. — Су Мо схватил свой шлем и побежал. Даже быстрее, чем в прошлый раз. Су Мо бросился в лифт и зажал кнопку. Он выдохнул только когда серые двери лифта закрылись.

— Эта работа слишком неадекватная. — В офисном здании работал мощный кондиционер. Су Мо вытер пот со лба. В кабинке двое мужчин, один высокий, другой низенький, перешептывались друг с другом.

— Позавчера вечером на 11-м этаже был программист, который умер от переутомления. Его коллеги думали, что он спит. Они оставили его тело на некоторое время, прежде чем поняли, что что-то не так.

— Это так страшно. Индустрия повсюду. Зарплаты, которую мы получаем, недостаточно для оплаты медицинских счетов.

— Знаешь, что страшнее? — Молодой человек опустил голову.

— Я слышал от своего друга, что, когда он выходил из этого офиса прошлой ночью, он видел, как внутри кто-то ещё работал. Он хотел оставить свет включенным. Но человек внезапно сказал:

— Все в порядке. Я могу работать без света.

— Какого чёрта? Мертвый программист вернулся?

— Понятия не имею! Мой друг впал в ступор. Затем он понял, что этот человек сидел за столом жертвы, а монитор был заполнен случайными кодами!

Лифт остановился. Двое мужчин вышли, а Су Мо остался один. Он уставился на цифры на панели. История, которую он услышал, эхом отозвалась в его голове. Цифры на панели менялись, пока перед его глазами не появилась “11”. Двери лифта медленно открылись, но снаружи никого не было. Холодный воздух просачивался за воротник. Су Мо посмотрел на пустой коридор, и его сердце нервно заколотилось. Несколько секунд спустя дверь уже собиралась закрыться, как вдруг в кабину лифта вбежал мужчина с сумкой от ноутбука.

Су Мо вздохнул с облегчением, увидев, что к нему присоединился ещё один человек. Он обнял свой шлем и достал телефон, чтобы выбрать следующий заказ.

Уставившись на экран телефона, Су Мо почувствовал себя странно. Он слегка наклонил телефон и включил камеру. Он понял, что сотрудник-мужчина пристально смотрел на него с тех пор, как вошел в лифт. Кадык курьера дёрнулся. Су Мо украдкой взглянул на мужчину. Зрачки мужчины продолжали смотреть на него. Су Мо медленно отодвинулся.

Мужчина-служащий не пошевелился, но его рот медленно открылся.

— Итак, ты действительно можешь меня видеть.

…

Гао Мин не погнался за Су Мо. Он охранял дверь кладовки и молча пил свой чай с молоком.

По мере того как всё больше людей загружали "Нашу умирающую любовь", состояние Сюань Вэнь ухудшалось. По мере того как ее самосознание росло, она могла сойти с ума от избытка негативных эмоций. В 9:30 вечера в большинстве помещений свет потух. Уехал последний автобус для сотрудников.

Помимо Nightlight Gaming Studio, только пятая студия под управлением Magic Map Tech, Unicorn Gaming Studio, все еще была открыта. В Nightlight было очень мало людей. Обычно у них не было сверхурочных, потому что работы было немного. Теперь, когда им было чем заняться, все усердно работали.

В игровой студии Unicorn было в несколько раз больше сотрудников, чем у них. Их команда занимала весь третий этаж. Студия была самой загруженной в рамках Magic Map Tech. Все работали как сумасшедшие. Обычно они заканчивали работу в 9 часов вечера.

— Неужели они больше не хотят жить своей жизнью? Даже в тюрьме заключённые могли вернуться в камеры в такой час. — Гао Мин беспокоился о Сюань Вэнь. Он надеялся, что все разойдутся по домам, но они продолжали работать сверхурочно.

— Гао Мин, нашу демоверсию скачали более 15000 раз! — Вэй Даю был взволнован. Он подбежал к двери, чтобы поделиться радостью с Гао Мином.

— У неё даже рекламы не было. Игроки просто поделились ей со своими друзьями. У этой игры есть шанс на успех!

— Это хорошо.

— Твоя настойчивость оправдалась! Мы должны быть в состоянии продолжить разработку этой игры! — Вэй Даю сварил чашку кофе.

— Студия не видела такой активности уже семь месяцев. Все так взволнованы.

— Хоть они этого не говорят, но сами действительно заботятся о Nightlight. — Гао Мин уже давно работал с этой командой, поэтому знал, что у этой студии славная история.

— На этот раз мы хорошо отыграемся! — Вэй Даю вовсе не собирался уходить. Гао Мин был встревожен.

— Даю, тебе следует отправить всех по домам и отдохнуть. Уже поздно.

— Мы не уйдём! Мы остаемся, чтобы сражаться до конца! — Вэй Даю выпил кофе и затем вернулся на свое место.

— Что за команда упрямцев. — Гао Мин посмотрел на растущее число загрузок и постучал в дверь хранилища.

— Сюань Вэнь, ты готова?

Гао Мин забеспокоился, так как ответа не последовало. Он приоткрыл дверь.

Лампочка закрутилась. В комнате не было света. Там промелькнула тень.

— Сюань Вэнь? — Женщина в старом наряде была окутана тенью. Её глаза были закрыты, а на коже выступили чёрные мелкие капилляры. Кровь слилась с её тенью.

‘Это похоже на цепи, которые соединяли Чжао Си и меня.’

Неизвестный мир превратил Чжао Си в призрака. Его странная сила пришла из другого мира, а память, сожаление и одержимость превратились в чёрные цепи.

Чжао Си был из реальной жизни, но Сюань Вэнь создал Гао Мин. Она не была связана с реальностью, но после того, как более 10 000 человек узнали о её истории, тело девушки тоже покрылось тонкими чёрными пульсирующими капиллярами.

‘Возможно, сильные эмоции запечатывают страшные истории в сердцах людей. Неудивительно, что призракам нравится сеять страх.’

Гао Мин вошёл во мрак. Он посмотрел на красивую шею девушки. Все кровеносные сосуды собирались там, пока не образовали что-то вроде цепочки. Это было ядром памяти Сюань Вэнь.

‘Если я уничтожу цепи, Сюань Вэнь может отправиться обратно в мир теней, или она может потерять контроль; Если я соединюсь с цепями, то смогу отнять у неё силу.’

Перед ним появился шанс убить Сюань Вэнь и контролировать её. Гао Мин медленно поднял руку, но взял только нераспечатанный чай с молоком, стоявший рядом с Сюань Вэнем.

‘Слишком жестоко разрушать самосознание, как только оно сформировалось.’

Гао Мин открыл крышку и отхлебнул чая.

‘Чай с молоком комнатной температуры никуда не годится.’

Гао Мин вышел из кладовки с чаем с молоком. После того как он ушел, Сюань Вэнь открыла глаза.

‘Я дала тебе шанс, а ты предпочёл просто выпить чая с молоком?’

http://tl.rulate.ru/book/94711/3441069