Готовый перевод Swamp Girl! / Болотная девушка: Глава №2. Хаос и шанс

— Ну, это не то, что вы сдаетесь. Теперь я утомилась, поскольку поела, так что я немного посплю, — я плюхнулся на спину перед Айрой.

По правде говоря, я тоже потерял свой запал.

Вспоминая прошлое теперь уже успокоившись, даже если я бы освободился от веревки, я не подумал, что делать далее. Короче говоря, всё это высокомерная чепуха о шансах? Я попал сюда случайно и действовал наобум. Мне было немного стыдно за себя.

— Хм, Крис, — Айра застенчиво обратилась ко мне.

— Чего? — хотя я лежал, повозка вернулась на дорогу. Я был раздражен ужасной поездкой, и мой ответ был непреднамеренно резким.

— Почему ты... такая сильная?

Сильная?.. Я не совсем понял, о чем она спрашивала.

— В смысле?

— Я имею в виду... — возможно, выбирая свои слова, Айра все время размышляла по мере речи. — То есть, я... я уже думала, что у меня нет выбора, кроме как сдаться. Все остальные были в том же состоянии. Мы сказали себе, что... как бы я это сказала, нам... не повезло. До сих пор мы всегда были в их власти... Поэтому я подумала, что, хотя меня собираются продавать в рабство, я ничего не смогу сделать. Я думаю, что все мы так себя чувствовали. Надежды не было.

— «Надежды не было»? Дело обстоит не так, — я прервал Айру. — Вы правы, есть вещи в мире, с которыми ничего нельзя поделать. Но, прогнуться и принять это, говоря, что тут ничего не поделать... это слова, которые вы говорите, когда сделали все, что могли, а не когда вы внезапно повстречали стену первый раз.

Говоря это я подумал:

Вот как я. Я не знаю о такой чепухе как эта, но, даже если превратился в девушку, я просто пожинаю то, что я посеял, я не могу просто лежать. И рабство... это даже нужно говорить? Поэтому я не сдаюсь. Я не могу сдаться. Я никак не могу сказать что-то вроде: «Тут ничего не поделать». Я еще не исчерпал все свои варианты. Сначала спастись от этих работорговцев. Затем, поиски способа восстановить исходное тело. Эти вещи абсолютно не подлежат обсуждению.

— Вот суть этого. Став вот так рабыней, что вы будете делать? Жить в рабстве? Прежде чем спросить себя: что там? Вы готовы передать свою жизнь кому-то еще? Эхх... дайте мне перерыв.

В заключение: «Вы собираетесь прогнуться вот именно так? Вы дуры»?

На самом деле, хотя рабство является незаконным, я видел людей, которые видят вещи таким образом, или живут в этой ситуации. Это была не особо неординарная история. Этот мир, люди в нем... они не были настолько законопослушными, чтобы следовать правилам только потому, что это было запрещено.

Дело в том, что работорговцы и прочие делали свой бизнес. Пока были покупатели, были бы продавцы.

...Другими словами, вот так оно и было. Но если бы я сказал этим рабам, что их глаза выглядели мертвыми, они были бы просто стадом, в котором не знали, были ли они мертвы или живы.

Ну, такого рода поведение, возможно, было вбито в них, но в любом случае, если честно, по крайней мере, я не хотел так кончать. Так что я не сдамся.

— Ты действительно сильная, Старшая сестра.

Gatunk-gatunk-gatunk-

— Старшая сестра?

Меня не волновала первая половина, но эта последняя часть наполнила меня невероятным страхом. Я встал в спешке. Айра смотрела на меня с улыбкой, которую никакие слова не могли описать. Когда я огляделся, я обнаружил, что другие женщины смотрят на меня с таким же взглядом.

Какого?

— Э, подождите секундочку, я...

— Я имею в виду, ты настолько хорошенькая и милая, и ты тоже выглядишь молодой, но ты настолько надежная и сильная... Хотела бы я быть такой же как ты.

Знаешь, я мужчина.

Прежде чем я смог это сказать, Айра приблизилась ко мне. Близко. Твое лицо очень близко. Я имею в виду, не смотри на меня. Не смотри на меня такими нежными глазами.

— ...Я милая?

Отвернуть свое лицо от этих взглядов, это было лучшее, что я мог сделать.

«Хорошенькая», «милая» – это был первый раз за всю мою жизнь, что кто-нибудь когда-либо говорил это мне. И я в основном ожидал, что после такого момента со мной больше никогда не заговорят.

— Это... — когда слово непреднамеренно выскользнуло, Айра решительно кивнула и приблизилась.

Я обнаружил, что мои ныне связанные руки досаждают по другой причине.

— В конце концов, у тебя такие красивые серебряные волосы, и удивительно, насколько прекрасна твоя кожа. Даже будучи женщиной, я думаю, что они выглядят потрясающе. И еще... Большие голубые глаза, мягкие губы, стройное тело... Ты выглядишь очень молодой, но это как если бы ты была создана художником.

Еееееееее.

«Какой красивый», «Такой мужественный» – Я слышал такую ​​пустую лесть от женщин в заброшенных салонах и борделях много раз ранее. Но, хотя это было по-другому, услышав мою женскую самооценку таким образом, у меня не было смешанных чувств по сравнению подавляющим страхом. Честно говоря, меня просто тыкнули лицом в это: «Ты – женщина!»

— Н-не тупите, прекратите.

— ...Твое лицо темно-красное. Старшая сестра... Ты невероятно восхитительна... — абсолютно экзальтированная, Айра приблизилась ко мне. Это становилось чем дальше тем страшнее.

Я отступил, медленно отлезая назад только своими ногами. Но в этот короткий момент моя спина ударилась о какую-то стенку в середине узкой кареты. Возможно, это была одна из бочек ехавших с нами.

Отчаянно, но больше некуда не бежать, я вжался как можно больше, как будто я мог размазаться по стене. Напротив, Айра подползала на всех четырех как какое-то животное. Глаза у нее были влажные. Страшно.

Что она собралась делать со мной? Во-первых, мы не говорили о многом, и это было не совсем подходящее время или место для такого рода вещей. Что это? Был ли это так называемый эффект подвесного моста? Между девушками? Почему?

— Старшая сестра...

Её лицо становилось все ближе и ближе, эти губы были на пути к «сами-знаете-чему»...

Но всё произошло без предупреждения:

*Га-гаан*

— Вааа!

— Кьяа!

Внезапно я услышал, как что-то врезалось в карету снаружи, и карету сильно тряхнуло. Застряв в наших странных позах, мы с Айрой покатились по полу. В то же время, древесные щепки осыпали нас сверху.

(П.П.: такой момент спортили *хнык-хнык*((()

Шанс!

Я не мог себе представить, что он придет прямо сейчас. Раньше я был в тяжелом положении. Но даже в этом случае, через несколько минут, я очистил разум и рассмотрел ситуацию. Раскачка кареты успокоилась, но казалось, что все движение остановилось. В этот самый момент на улице пошло большое волнение.

— Ч-что происходит?!

— Айра! Это наш шанс!!! Развяжи эту веревку на мне!

Я не мог не закричать на Айру, которая была потрясена неожиданным поворотом событий. Я, я держал свои глаза во внимании, и навострил свои уши, чтобы посмотреть, что я мог бы узнать о нашем окружении.

На данный момент я подвинул Айру и других женщин, которые были напуганы безмолвием и смотрели в потолок. Я заметил причину посыпавшихся ранее на нас древесных щепок.

Неудивительно, в потолке открылась большая дыра. Было так, что дыра могла вместить только чью-то голову в лучшем случае, и это тоже не гарантировалось. Что касается того, можем ли мы использовать его для спасения, это было бы немного... нет, очень сложно. И чтобы все ухудшилось, это было просто слишком высоко.

Итак, почему эта дыра появилась?

Чертовы работорговцы могут быть с дерьмом в башке, но, как и ожидалось, экипаж, который они использовали для перевозки своего груза, был самым прочным, что они могли достать. Что-то проделало дыру в такой повозке. Должно быть, это ударило нас извне. И с высокой скоростью тоже.

Конечно, я понятия не имел, что это такое. Только это было результатом ситуации, которую даже работорговцы не предусмотрели.

— Эй! Не бегите! Веревка! Развяжите веревку! Поторопитесь!

— Ах, ээ, д-да.

Раздраженный ошеломленным рывком Айры, я крикнул ей. Конечно, она задержалась достаточно надолго, если вы спросите меня, но, возможно, Айра, наконец, вырвалась из своего оцепенения. Она подлезла ко мне будучи в том положении, что было для нее, отчаянием жизни или смерти, перелезла за мою спину и начала развязывать веревку.

Тем временем я продолжал следить за нашим окружением. Пока я ничего не видел за повозкой. Всё что я видел через дыру... Я видел только небо. Поэтому я напряг уши.

Местность за пределами кареты была в беспорядке с предыдущего удара.

Я мог услышать гам торговцев, кричащих друг на друга. Я сосредоточился на них, но в сочетании с фоновым шумом я не мог четко разобрать, что они говорят.

Кроме этого... звуки рассекаемого мечами воздуха. Или, может быть, звон доспехов. Сложив все это вместе, казалось разумным предположить, что караван был атакован какой-то внешней силой.

Короче говоря, после того, как они были застигнуты врасплох, работорговцы спешили встретить врага?

Но проблема была в том... Откуда по ним пришел удар?

Приказ рыцарей, которым поручено арестовывать работорговцев?

...Нет, в зависимости от обстоятельств, я не мог не найти эту возможность маловероятной.

Мы ехали вот уже три дня из руин Артора. Я не мог сказать, куда они направились, но я знал, что они пришли со стороны императорской столицы. Если это так, то что было на другом конце этого путешествия?

Поскольку что не было вопроса, что мы ехали по шоссе, мы были в точке, из которой было несколько расходящихся путей. Устранив небольшие вилки, и наши варианты обычно ограничиваются одним из двух маршрутов.

Что это было: маршрут, который проходил через великий Лес Берес на пути в укрепленный город Какаранга, или тот, который следовал по холмам к портовому городу Телаберан?

— ~~~~! Тяжело.

— Я поняла, так что поторопись!

Мой ум продолжал работать, когда я сказал Айре, чтобы работала быстрее. У меня не было возможности проверить, но я предположил, что это был холмистый маршрут.

Во-первых, это были работорговцы. Поэтому их товары нужно было продавать куда-то. Какраванга, город-крепость в конце лесного маршрута, был важным местом для императорской армии. Другими словами, въезд в город потребует очень строгой проверки. Работорговля обычно была незаконной в империи. Помня об этом, было трудно представить, что их пунктом назначения будет Какраванга.

Для перемещения незаконных товаров город-порт будет лучше.

Когда мои мысли зашли так далеко, я посмотрел на отверстие в потолке. Я видел голубое небо.

Казалось очевидным, что мы не в лесу. Итак, мы должны были быть где-то на склоне холма. По крайней мере, в трех днях повозкой от руин Артора.

У меня была поездка экипажем из Телаберана по дороге в Артор, но в это время потребовалось шесть дней. Другими словами, мы были где-то посреди пути от Артора до Телаберана.

В таком случае...

— Развязано! Да, я сделала это!

— Хорошо! Тише немного.

Я грубо заставил замолчать Айру, которая была вне себя от радости от развязывания веревки. Она выглядела очень недовольной, но сейчас я ничего не мог с этим поделать. Легко массируя свои освобожденные запястья, я больше сосредоточился на своих ушах.

Голоса работорговцев пробивались сквозь отверстие в потолке...

— [...Но... гоб... их... го...]

«Гоб...». Гоблины, я так и думал. Это было относительно хорошо известно в кругах авантюристов, но, гоблины недавно совершали набег за набегом на купеческие караваны прямо на полпути этого участка шоссе. Вероятно, мы были близки к этому моменту. Даже я охранял экипаж, который я взял, чтобы добраться до Артура как наемник. К счастью, нас тогда не атаковали.

Подводя итог: гоблины были теми, кто в настоящее время атаковал работорговцев.

Говоря о гоблинах, у них была характерная зеленая кожа и рост не более 120 сантиметров. Основываясь на их строении, они были монстрами, которые попадали под категорию «слабых». Они образовывали поселения везде, выбирая места без большой активности. И как довольно известные монстры, почти все знали о них. Они также были известны как злодеи в детских сказках.

Самой большой угрозой, которую представляли эти слабые существа, была стая (орда).

Как я сказал ранее, они создавали поселения. Собирая стаю в одном месте, их число могло расти до ошеломляющих размеров. Несмотря на то, что их количество редко оценивалось, они могли раздуваться до тысяч. Для них даже не было бы странно атаковать десятками тысяч.

Если бы орда росла настолько крупной, было бы хорошо, если бы они проводили свои дни, занимаясь полями и веселясь. Но была причина, по которой их называли «монстрами» – их образом жизни были нападения на людей.

Другими словами, не было бы неверно называть их группой злобных бандитов.

Во всяком случае, поблизости была колония гоблинов, и сейчас она нападала на нас. Поскольку я не знал, что происходило на улице, я не мог сказать, сколько на нас нападают. Но исходя из моего опыта, даже с самой скромной оценкой, их было бы более пятидесяти. У них был интеллект, если они атаковали караван, они собрали необходимое количество войск. В любом случае, они были омерзительное стаей.

В то же время, слабые звуки столкновений мечей, а также настоятельная суета и суматоха, доносились сверху от открытой дыры. Я не знал состояния битвы, но независимо от того, какая из сторон выигрывала, пребывание здесь только привело бы нас к трагическому концу.

Но поскольку дверь кареты все еще была плотно закрыта, я был отграничен в вариантах. Пока я подошел к двери, ожидая, когда один из паникующих работорговцев откроет ее. Естественно, чтобы сделать мой ход в тот самый момент, который случается. Айра тоже подошла, но, не давая ей каких-либо задач или не ожидая от нее ничего, я оставил ее наедине с собой.

— Ч-что мы будем делать? — возможно, чувствуя себя неловко из-за отсутствия моего ответа, Айра продолжала приставать ко мне с вопросами.

Но на самом деле нечего было делать. Прямо сейчас, нечего ждать, нечего было особо сказать. Или, может быть, это был момент, когда я должен был сказать что-то успокаивающее вроде «Все в порядке, никаких проблем». Как старшая сестра.

...Да правильно.

— Старшая Сестрааааа~... — но Айра медленно начинала лить слезы, умоляющий тон в ее голосе усиливался каждый раз. Неудивительно, что это действовало мне на нервы.

— Я поняла, так что продержись немного дольше.

/ Ва-данк! - /

Как только я открыл рот. Толчок такой же сильный, как тот, который пробил отверстие в потолке... нет, еще сильнее... потряс весь экипаж. Несмотря на то, что я был начеку, толчок сбил меня на пол.

— Уоо...?!

— Кьяааа?!

Был звук ломания, когда качающаяся повозка остановилась наклонившись. Конечно, все, включая меня, скатились в сторону, образуя кучу в углу.

— Дерьмо! Что это было!

— Старшая сестра, я боюсь!

Я попытался встать, матерясь, но Айра была на мне, ее конечности все запутались с моими. Или, точнее, переплетались с моими. Отодрав ее, я осмотрел окрестности, обнаружив, что удар перекосил заднюю дверь, оставив ее полуоткрытой.

— ...! Айра, двигайся! Выбирайся на улицу! Девочки, вы тоже, поторопитесь!

Раздраженный нежеланием Айры слезть меня, я беспощадно освободился грубой силой и открыл дверь. Что-то ударило в дверь с другой стороны, вызвав приглушенные крики от женщин, но я проигнорировал их и выскочил наружу. В любом случае, это был весь шанс, что мы получили. Я ударил землю ногами, упал на корточки и быстро осмотрел окрестности.

— ...Хиии! — за моей спиной Айра осматривалась так же, издав небольшой крик.

Другая карета горела. Ржание испуганной лошади.

Окруженные большим количеством гоблинов, истощенные работорговцы фонтанировали кровью там, где их пронзали ржавые мечи монстров. Подобные сцены резни разворачивались повсюду.

Очевидно, работорговцы были в полностью проигрышном положении.

Как я и боялся, было слишком много гоблинов, и защиты работорговцев не хватало для каравана такого размера. Их формирование основывалось на ловкости, но их выбор, очевидно, обернулся против них. В тот момент, когда они были застигнуты врасплох, все было кончено.

Они должны были бежать со всей их силой. При обычных обстоятельствах они, вероятно, смогли бы. Но я предполагаю, что внезапная атака и окружение оставили работорговцев без выбора, кроме как сражаться.

В любом случае, работорговцы предприняли безнадежную контратаку, и теперь, отчаявшись, они были на грани уничтожения.

Как бы то ни было, я не думал: «Так вам и надо». Потому что, как только работорговцы и их слабое сопротивление будут подавлены, мы станем следующими. И, в конце концов, нас убили бы быстрее, чем работорговцев... или я должен сказать... аннигилировали.

Вкратце:

— БЕЖИМ!!! — другими словами, у нас не было другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/9464/179473