Готовый перевод Please Pay Me 9.99 Million Gold As Alimony / Пожалуйста, выплатите Мне 9,99 Миллиона Золотых в качестве Алиментов: Глава 20

– ...Тогда, действительно...

Ева оказалась в замешательстве. Обе стороны истории казались одинаково невероятными. Мужчина, стоящий перед ней... Император? Арсен, взошедший на трон и забравший Сесилию во дворец...?

– Что за чертовщина...

Глядя в изумленные глаза Евы, Чарльз размышлял о её возможной реакции. Она, скорее всего, будет шокирована, сначала будет всё отрицать, но, в конце концов, ей придется признать правду.

Пока Чарльз обдумывал этот сценарий и наслаждался моментом, в следующее мгновение он был застигнут врасплох.

– Это тараканоподобное существо...!

– ...Ева?

– Ты не потерпела поражение и вернулась снова?!

Закатив глаза и топнув ногой, она больше походила на закулисного негодяя. Удивленный Чарльз взглянул на неё и разразился смехом.

– Хахаха...!

– Что тут смешного?

Когда Ева посмотрела на Чарльза, он даже не потрудился скрыть своё веселье.

– Ты довольно забавная. Где ты научилась так выражаться?

– Ну, у моего дедушки… В любом случае, дело не в этом!

Неуверенная в сложившейся ситуации, Ева рассматривала Сесилию как грозную силу, превосходящую даже герцогиню. Проникнуть во дворец? Как это дерзко! Но, гнев есть гнев, а подтверждение есть подтверждение. Хотя не все вопросы были решены. Быстро восстановив самообладание, Ева уперла руки в бока и уставилась на Чарльза.

– Мне нужны конкретные доказательства.

– Конечно, я ожидал этого от тебя.

Встав, Чарльз протянул Еве руку. Когда она, нахмурившись, ответила взаимностью, в её ладонь упало королевское приглашение, скрепленное печатью императорской семьи.

– Это... приглашение на дворцовый банкет. Это вас убеждает?

– Да.

Улыбка Чарльза стала шире.

– Пойдем во дворец вместе?

* * *

– Вздох.

Ева изучила своё отражение в зеркале и вздохнула.

Элегантно расправив складки её мерцающего платья, Эмма подняла голову на звук.

– В чем дело, мадам?

– Мне просто интересно, правильно ли это.

– …

Не зная подробностей, Эмма знала, что Ева предложила развестись, а затем примирилась с пылким увлечением Арсена (?). Они решили вместе посетить этот дворцовый банкет.

Итак, почему такая внезапная перемена в планах?

Когда Эмма с обеспокоенным выражением лица посмотрела на госпожу, та протянула ей руку.

– Я сказала тебе кое-что ненужное. Я имела в виду… платье кажется немного тесноватым.

– Тесное?! В последнее время вы мало ели, и я заметила, что ваша талия немного похудела. Ешьте сегодня на банкете сколько душе угодно!

– Да, спасибо, что обратила на это внимание...

Но тут заговорила горничная, помогавшая Еве готовиться.

– Мадам, как насчёт того, чтобы дополнить платье ожерельем с красными рубинами?

– Да, это было бы прекрасным дополнением к вам.

– Вы и так сногсшибательны.

Услышав ответ других служанок, Ева почувствовала недоумение. Они заметили резкую перемену в её поведении, но это было только на первый взгляд. Слуги редко признавали хозяйку, которую не могли контролировать, особенно в том, что касалось привязанностей их мужа.

«С чего вдруг хвалить меня, если раньше никогда этого не делали?»

Ева на мгновение задумалась, но вскоре поняла ситуацию и криво улыбнулась. Ах, теперь этот муж-плейбой, кажется, прочно в моих руках?

Почувствовав дискомфорт Евы, Эмма быстро шагнула вперед и заговорила:

– Мадам никогда не расстается с кулоном, унаследованным от её матери. Если вы не знаете об этом, просто молчите.

– Ах, да.

Хотя выражения лиц горничных омрачились от резкого замечания, у Евы не было желания утешать их. И она не чувствовала необходимости ругать их. Власть была такой, и люди были такими. Она жаждала стать свидетельницей окончания подобных сцен и мирно жить в сельской местности.

«Что, если Арсен действительно император? Если Сесилия станет императрицей?»

Это было самой большой проблемой, но при ближайшем рассмотрении ситуации выявилась ещё одна проблема.

«А что, если по какой-то случайности фальшивый Арсен действительно настоящий император?»

Размышляя о своих действиях по отношению к нему, Ева почувствовала желание упасть в обморок.

Особенно.

«Я не знаю, что происходит, но если эта сторона – император, тогда я императрица».

Это заявление было незабываемым… грандиозное оскорбление, которое оскорбило даже мать императора. Невольно Ева закрыла лицо руками.

«Нет, фальшивый Арсен, являющийся императором, ещё не раскрыт. И это было подозрительно. Кто бы вдруг поверил, что мой муж – император?»

Ева снова подняла голову. Да, это не моя вина. Фальшивый Арсен... Нет, возможно, сам император не пропустил эту часть.

«Когда я дала ему пощечину, он разозлился, но... Ах, у меня определенно проблемы».

Наблюдая, как Ева снова закрыла лицо обеими руками, Эмма и горничные выглядели озадаченными.

«В последнее время герцогиня казалась немного странной. Неужели герцог попался на такое поведение?» – они думали о таких нелепых вещах, глядя на неё.

– Ева, – наконец послышался знакомый голос, сопровождаемый стуком в дверь.

Чувствуя странное напряжение, Ева поздоровалась с Чарльзом.

– Я пришел, чтобы сопроводить тебя. Ты готова?

– Да.

Из-за возникшего напряжения Ева ответила коротко. Очень жаль, но что ты не можешь вернуть сделанного. Слова уже были сказаны. И, к счастью или к несчастью, у Евы, казалось, было лицо, которое было заметно напряженным для любого.

Только теперь мужчина перед ней не похож на мужа. Чарльз, испытывая необъяснимое удовлетворение, улыбнулся, прищурив глаза.

– У тебя стальные плечи? Расслабься немного.

Когда Чарльз легонько похлопал её по плечу, Ева вздрогнула и быстро отступила назад.

– Мы не слишком долго были парой, чтобы вести себя подобным образом.

«Давно» технически говоря, прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они начали жить вместе.

Мысленно подумав так, Ева кашлянула и сказала:

– Просто немного нервирует встреча с императрицей. Пойдём.

– О, точно. Потому что она императрица, которая тебе нравится, Ева.

Почему в такой день, как этот, Ева вдруг почувствовала смущение от обычных фраз? Раскрасневшиеся щеки стали такими же сияющими, как и её платье, она посмотрела на Чарльза, который усмехнулся.

– Пойдем, Ева.

Когда Чарльз протянул руку, Ева сделала шаг вперед.

– Смотри под ноги.

– …

Услышав тактичное замечание Чарльза, Ева промолчала. Почувствовав её сдержанный ответ, Чарльз прошептал ей на ухо:

– Тебе не обязательно притворяться доброй, понимаешь?

Действительно, у этого человека был талант выводить людей из себя. Такой человек не мог быть императором. Но что, если бы он действительно был императором?

Если бы она могла, Еве хотелось броситься к Бонапарту, схватить его за шиворот и потребовать ответа, действительно ли этот человек был императором.

– Ева, ответь мне. Хм?

– Какого ответа ты хочешь?

– Всего, что угодно. Я хочу услышать твой голос. Сегодня это в первый раз.

– Я пропустила завтрак.

– Почему?

– Чтобы быть готовой к вашему приходу.

Она слышала, что император был равнодушен к женщинам, даже избегал их. Так казалось даже тогда, когда они встречались в прошлом.

«Мог ли этот человек быть просто дальним родственником Арсена?» – избегая плавных манипуляций, Ева молча размышляла.

Конечно, Чарльз только игриво улыбнулся и продолжил разговор:

– Даже если ты голодаешь, ты прекрасна.

– ...Я тоже это знаю.

Уже обескураженная ответом Чарльза, Ева, к счастью, заметила приближающегося Ноя, нарушив неловкий момент.

– Что ты делаешь?

– Ной, мы супружеская пара.

– Не называй меня так фамильярно!

– Ной...

Ева успокоила разгневанного Ноя. Когда-то веселый кролик, радостно прыгавший вокруг, услышав о разводе, превратился в жалкого кролика, на которого охотились после расторжения брака.

Но Чарльз не согласился с этой аналогией. Проходя мимо, когда Ева сказала Эмме, что её брат похож на кролика, Чарльз смеялся до самого отхода ко сну.

Учитывая его телосложение, если бы он был кроликом, проходящие муравьи с таким же успехом могли бы быть кулаками для равновесия. Однако он воздержался от того, чтобы произнести это вслух.

«Учитывая, что кролики, предположительно, наносят до пяти ударов в секунду, когда дерутся, это может быть не такой уж необоснованной метафорой».

Усмехнувшись собственной мысли, Чарльз усмехнулся, и гигантский кролик взревел.

– Этот...!

– Ной, просто сиди тихо!

– Э-э-э… Э-э, пожалуйста, посмотрите, мадам! Он издевается надо мной!

– Эй!

Ева ударила Ноя по затылку. Несмотря на обиженное выражение лица, она оставалась беспомощной. В конце концов, этот человек мог быть императором!

– Мужья, естественно, сопровождают своих жен. Иначе надо мной снова будут смеяться. Ты тоже это знаешь.

– Но...

Игнорируя его жалостливый взгляд, Ева придвинулась ближе к Чарльзу.

– Если ты завидуешь мне, Ной, найди себе партнера побыстрее. Аха-ха!

Чарльз от души рассмеялся, когда они шли вместе. Не в силах удержаться, Ева ущипнула Чарльза за бок.

– Прекрати.

– Ну что ж, прекрасно. Я должен следовать приказам миледи.

– Ах, действительно...

Выйдя из особняка и садясь в экипаж, Ева уже была на грани изнеможения. Она провела ночь, размышляя об императоре, Арсене, Сесилии, разводе и многом другом.

Цок-цок, цок-цок.

Ритмичный стук копыт по дороге напоминал колыбельную, мягко уговаривая веки Евы сомкнуться. Случайно выглянув в окно, он обнаружил, что она задремала, и палец Чарльза удовлетворенно приподнялся.

«Должен ли я ткнуть в эти бледные щеки, чтобы разбудить её, или...»

Размышляя, он пересел к ней с другого конца кареты. Как будто ожидая этого, голова Евы легко опустилась ему на плечо.

Он намеренно изменил позу, чтобы ей было удобнее, и опустил занавеску кареты. Таким образом, карета, перевозившая их обоих, направилась ко дворцу.

http://tl.rulate.ru/book/94639/3808790