Готовый перевод In Resident Evil, but it's slightly different...? / В Resident Evil, но всё немного отличается...? (M): Глава 6

Выйдя из своего "Хаммера", я осмотрел место происшествия.

Это был дом в пригороде, вдали от основных достопримечательностей.

Сам дом был построен из добротного кирпича еще в девятнадцатом веке, снаружи ничего не было слышно.

"Наконец-то ты здесь", - Крис подошел ко мне с сигаретой во рту.

"Да, Барри сказал, что я вам нужен?"

Он кивнул. "Жертвой был маленький мальчик. Кайл Грин - пропал четыре дня назад. Родители ничего не заметили".

Я помрачнел: "Сотрудники "Амбреллы", добровольно отдавшие своих детей...?

"Давай поднимемся и посмотрим на комнату".

Он кивнул и повел меня наверх

"...Не похоже, что здесь происходила борьба. Окна и двери закрыты, ничего не испорчено".

Я вошел внутрь и долго осматривался.

Типичная мальчишеская спальня. Кровать с гоночной машиной, повсюду игрушечные грузовики...

Я осмотрел все вокруг, ничего не упустив с помощью Некро.

'Похоже, моя предыдущая теория была верна... Наверное, они сорвались и позвонили нам, инсценировав похищение от волнения и шока".

Я вздохнул, оставив свои теории при себе: "Я ничего не могу найти".

Крис недовольно покачал головой: "Наверное, это был профессионал..."

Я посмотрел на него с серьезным выражением лица: "Поставьте несколько человек на границе леса. Шесть-семь месяцев, не больше и не меньше".

Крис кивнул: "Я передам это шефу".

Меня все стали уважать после того, как я надрал им задницы за 5 дней работы, после того как Вескер сказал мне начать обучать их рукопашному бою.

После этого я не стал больше ценить усиленное обучение.

Я вышел из дома и отправился в лес на заднем дворе.

'Три группы следов... похоже, они направились прямо к особняку, чтобы не рисковать быть замеченными...'

Они вели в направлении поместья Спенсеров и не отклонялись ни на шаг в другую сторону.

Я немного походил по тропинке, пока не наткнулся на кое-что интересное.

Брызги крови и кусок плоти лежали на ближайшем дереве, оба дерева были сильно обесцвечены и сгнили, но, судя по осмотру, пролежали они там не больше дня...

'Неужели Т-вирус уже скомпрометирован? Или это контролируемый тестовый выпуск...?

Я достал из сумки пробирку и перчатки и взял образец крови и плоти.

"Надеюсь, благодаря этому мой прогресс резко возрастет...

Оглядевшись по сторонам в поисках других образцов, я вернулся в дом.

"Нашел что-нибудь там?" спросил Крис у забора.

Я покачал головой.

"Набор следов, которые вели в лес, но это все. Но я не заходил далеко", - соврал я ему.

Он снова скривился: "Хорошо. Спасибо, что пришел". Он быстро похлопал меня по плечу.

"Эй, ребята, я был вам нужен. Все в порядке".

Мы попрощались, и я уехал на своем грузовике.

[Образец Т-вируса был удачной находкой, хорошая работа] Некро выскочил из машины, когда мы выехали на дорогу.

"Я знаю, сколько я получу из этой маленькой пробирки?

[ С этим? Может быть, еще 27%. Для большего прогресса тебе понадобится инфицированная голова или сердце. В принципе, подойдет любой крупный орган или конечность.]

Мои глаза расширились от такого прироста, но тут же опустились, когда он сказал, что мне понадобится конечность, чтобы получить что-то большее.

Похоже, мне придется ждать до особняка, чтобы стать еще сильнее...

Я хотел закончить сыворотку заранее, но, похоже, мне нужно будет увидеть какое-то действие, прежде чем я смогу получить что-то серьезное.

После этого я вернулся домой, сказав Барри, что мне нужно кое-что посмотреть.

Присев на диван, я вздохнул и достал все свои принадлежности.

Все мои пистолеты были одинаковыми, за исключением моего Baretta 92F, который я получил в первый день, и теперь у меня было три штуки.

С учетом боеприпасов, у меня было достаточно оружия, чтобы продержаться в Городе как минимум несколько месяцев, после того как вспыхнет инфекция.

С другими припасами, такими как еда и вода, у меня все было в порядке. По крайней мере, на три месяца в различных упаковках, которые я держал в спальне.

А вот с первой помощью и прочими вещами было немного неясно. Я купил несколько спреев для оказания первой помощи в ближайшей клинике, но их закупка была ограничена, то есть я не мог купить их в большом количестве.

Травы и т.п. было трудно найти за пределами Садов и т.п. Однако я не хотел заскакивать в чужие дворы ради одной-единственной травы, так что мне придется подождать, пока я войду в особняк, чтобы сделать запасы, или продолжать пытаться найти место, где я смогу купить их оптом, а также научиться их смешивать.

Некро заверил меня, что может сам их смешивать, но я хотел попробовать пока не использовать его в качестве костыля. Если он исчезнет в будущем или если я не смогу связаться с ним по какой-то причине, если я буду продолжать использовать его так же часто, как я это делал, то я буду сидячей уткой, если я не буду делать что-то для себя.

Я также составил список всех вещей, которые мне понадобятся, чтобы пройти через особняк Спенсера.

'Все ключи, маски, драгоценные камни...'

Я попытался перечислить местонахождение всего, но последний раз я играл в RE1 в рандомном режиме год или около того назад, так что многие вещи были ржавыми...

[Помните, что я могу предоставить вам карту местности, а также просканировать это место. Вам не придется идти вслепую]

'Я это понимаю и буду иметь в виду, но я же сказал тебе, что не хочу полагаться на тебя как на костыль. Я буду использовать тебя по мере необходимости, но не для чего-то ненужного", - пояснил я.

[Хорошо... Просто имейте в виду, что я могу помочь вам, когда вам это понадобится].

Я вздохнул и вернулся к просмотру всего.

Отсканировав скопированные папки на журнальном столике, я просмотрел все собранные мною данные.

'Судя по тому, что произошло сегодня, инциденты должны начаться примерно через пять с половиной месяцев. Мне еще нужно стать намного сильнее, чтобы противостоять Вескеру там, внизу... Я вздохнул и закрыл глаза.

"Мне не следует слишком много работать. У меня еще есть почти шесть месяцев, так что я должен быть в порядке..."

'Верно...?'

http://tl.rulate.ru/book/94631/3179304