Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Потерянный 6.4.1

День Благодарения прошел приятно. Было за что быть благодарным. Краулер мертв - убит Эйдолоном. Весь Хьюстонский Протекторат, по-видимому, поспешил в Даллас. Неудивительно, даже учитывая расстояние между двумя городами. Я имею в виду, что мой родной штат был большим. Сотни миль между двумя мегаполисами могли проходить через множество небольших штатов. Другие новости из Техаса были не столь хороши. Поиски остальных членов Бойни Номер Девять продолжались, но Даллас большой город. Я прочитал десятки тем на PHO, но в основном они содержали предположения. Протекторат держал язык за зубами по поводу любых обязательств. Думаю, что это самый большой город, на который когда-либо нападала Бойня, и это пугало людей.

К более приятным новостям, Райли открылась перед Скитальцами. Лично я думал, что она захочет показать наши новые лица вместе. "Текс" вернулся, но с телосложением культуриста, загорелой кожей и совершенно другим лицом. Мы объяснили, что Бит немного изменила нашу внешность. На самом деле я израсходовал много силиконовых пакетиков. Каждого, кого я примерял, я мог получить клонированную копию. Он не был оборотнем, я просто должен выбрать его форму, когда создавал его.

Мы сели за стол, который был накрыт в моей комнате Разума Игрока.

- Нам придется дать тебе новое имя Текс. - Марисса подтолкнула его локтем. - Даже если ты сейчас выглядишь совершенно по-другому, мир думает, что ты в коме.

- Я знаю. - Я покачал головой. - Но придумать название непросто. Особенно с тех пор, как все хорошие имена для Бугаёв давно заняты.

- Думаю, тебе следует выбрать что-то, что объясняет твои способности, - вмешался Краус. - Если тебя назвать "Черной Дырой", то люди подумают, что ты сверхплотный или владеешь силой гравитации.

- Это должно быть как-то связано с блокированием сил, - добавил Люк. - Что-то очевидное, как когда что-то большое врезается в тебя и просто останавливается. Даже Александрию швыряют из стороны в сторону.

- Пфт! - Коди что-то проворчал. - Да, Бегемот, но не кейп. Без обид, Текс, но я почти уверен, что Губитель превратит тебя в тряпичную куклу.

- Никаких обид. - Я погладил свой подбородок. - Как насчет "Кинетик"? Это подразумевает силовой тип суперсил.

- Э-э. - Марисса поводила рукой взад-вперед. - Это слишком заумнично. Звучит так, будто ты Технарь.

- Заумнично - нет такого слова.

- Ты поняла, что я имею в виду.

- Я думаю, прилагательное будет лучше. Как неудержимый, - вмешался Коди. Он выбрал "Погибель" в качестве своего имени, так что я не разделял его чувств.

- Неизменный, неукротимый, стойкий, бескомпромиссный, непреклонный, непобедимый, способный, устойчивый, бесстрашный, постоянный, неистощимый, неустрашимый, непреклонный, уверенный, первостепенный, неизмеримый, - Марисса читала со своего телефона. - Существует масса синонимов, но кто знает, сколько из них уже занято.

- Я слышал о злодеях, выслеживающих других людей, которые взяли себе такое же кейп-имя, и сражающихся или убивающих за это, - добавил Краузе.

- Я знаю, ты пытаешься быть полезным, Краус, но у тебя не получается. - Люк улыбался, и в его уведомлениях говорилось, что он счастлив и расслаблен. Удивительно, но Краус воспринял это спокойно.

- Просто указываю, что он, вероятно, подвергнется преследованиям со стороны, если воспользуется распространенным прилагательным.

- Хммм... неудержимые мифологические фигуры... Карна, Геракл, Зевс...

- Все это еще более спорно. - Коди пожал плечами. - Кто знает, сколько кейпов с именем "Геркулес" насчитывается только в Греции?

- Ох! Я поняла! - Марисса оторвала взгляд от своего телефона. - Джагат!

- Джагат? Как это связано с "неудержимым"?

- Это коренное слово, обозначающее "джаггернаут". Это значит мир.

Пирамидальная голова, Немезида, Фазон, Лавос... Было много боссов видеоигр, которых можно было бы квалифицировать как Бугаёв. Тем не менее, я не должен слишком сильно полагаться на это для своего непиксельного "я".

- Джагат. - Я произнес это имя вслух. Вроде как Сагат. Хммм... это идея... Нет! Плохой Кевин! Никакого косплея видеоигр!

По крайней мере, не в шкуре моего клона-Бугая.

- Я сомневаюсь, что кто-то еще взял его, - добавил Краус.

- Конечно. - Я пожал плечами. - Отныне можете называть меня "Джагат".

Марисса показала мне поднятый большой палец.

- Отлично!

- Так что здесь происходит? - Ноэль подошла и села за стол.

- Мы определились с новым именем Текса. - Её парень ввел ее в курс дела.

- Ох? Что это?

- Джагат. - Я махаю в сторону блондинки. - Если тебе нужна этимология, спроси свою подругу.

Прежде чем Марисса успела ввести ее в курс дела, Ноэль подняла руку.

- Вообще-то я хотел поговорить с тобой о нашей следующей работе.

- Ох?

- Кража у Бласто, не так ли?

- Да. - Я киваю. - Думаю, что смогу щедро заплатить вам. Я не знаю, насколько он опасен, так что не чувствуйте себя обязанными.

- Дело не в этом. - Девушка с каштановыми волосами посмотрела на одну из дверей. - Мы привыкли находиться за пределами этой комнаты, но это пугает.

- Да, - добавил Люк. - Это как гипс. Отлично подходит, когда ты ранен, но ограничивает, понимаешь?

- На самом деле у меня есть ответ на этот вопрос. - Я вызвал податливый наряд с Разумом Игрока. - Костюмы. Вы можете изменить их форму и цвет, и пока я нахожусь в пределах того же города, они должны защищать вас.

Марисса подняла черное боди.

- Эй! Он сделан из пикселей, как и твоя броня!

- Побочный эффект технологии экранирования, - солгал я. - Кроме того, он далеко не такой прочный, поэтому будет лучше носить его в качестве внутреннего слоя.

- Насколько "внутреннего"? - Коди подозрительно посмотрел на меня.

- Не имеет значения, пока люди его не видят. - Я создал вокруг себя податливый слой. - Он может растягиваться и сжиматься по команде. - Я продемонстрировал это для них. - Пока оно покрывает вашу голову, вы должны быть защищены. Оставляйте его включенным столько, сколько, по вашему мнению, это необходимо.

- Я пойду и примерю его прямо сейчас! - Марисса схватила черную ткань и бросилась прочь.

- Так это значит, что ты пойдешь с нами, Джагат? - Ноэль повернулась ко мне. - Это нормально, что вы... будете разлучены?

- Возможно. - Я пожимаю плечами. - Я не тестировал ничего подобного, но сейчас самое подходящее время это выяснить. В конце концов, Бостон не так уж далеко.

- Если ты так говоришь... - Новая предводительница Скитальцев помолчала, прежде чем наклониться и прошептать: - Ты все еще хочешь, чтобы Коди остался?

Я покачал головой, прежде чем прошептать в ответ.

- Нет. На данный момент я получил все данные, которые мне нужны.

**Ноэль испытала облегчение.

- Это хорошо.

В этот момент вернулась Марисса. Ее руки и ноги были прикрыты рукавами ее нового наряда.

- Джагат, я не хочу жаловаться, но это не работает.

Хм. О, у меня есть идея.

*Вы пригласили Солнышко присоединиться к вашей группе.

*Солнышко приняла ваше приглашение.

Солнышко: Что это?

Ноэль: Групповой чат! :)

Пиксель: Это интерфейс, который должен позволить вам воспользоваться функциями костюма. Подумай "Податливость".

Солнышко: Ладно, я попробую!

Мешковатая черная ткань превратилась в обтягивающее желтое трико.

- Класс! - воскликнула Марисса. - Мы обязательно должны использовать это в качестве костюмов!

Ноэль покачала головой.

- Нет, пока мы злодеи. Мы не можем публично ассоциироваться с Пикселем.

- Ооо...

- Я хочу попробовать! - Коди встал.

- Я тоже! - добавил Люк.

Я сделал им всем костюмы. К сожалению, питание требовало, чтобы я впал в состояние полутранса. По причинам, которых я не понимал, медитация Дхалсима только увеличила регенерацию ОМ моего первоначального тела. Призыв 4-го уровня позволял использовать как податливость, так и Разум Игрока, но это также увеличивало траты на каждый костюм до 20 ОМ/мин. Я смирился с рассеянностью и несколькими долгими бессонными ночами. И, как минимум, несколькими дебаффами усталости. Не высыпаться не такая уж большая проблема.

Или я мог бы использовать несколько гномов, чтобы истощать одного из них ночью. Это обеспечило бы необходимый приток маны, пока я спал.

В то время как все начали рассылать спам в мой групповой чат, Люк подошел ко мне.

- Привет, Пиксель, э-э, Джагат.

- Да?

- Если я наряжусь как Бит, можно мне прокатиться на пегасе?

http://tl.rulate.ru/book/94624/3284508