Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.3.1

*Ваш навык в видеоиграх поднялся на +1.

Я скучал по этому. Даже если играть через гнома, видеоигры - это здорово. Победная музыка играет на фоне. Обычно я предпочитаю играть против компьютера. Я, как правило, чувствую себя некомфортно, когда выигрываю у людей. Однако Краус сам напросился, так что я был обязан сыграть и защитить честь своего измерения.

Я взглянул в сторону. Райли радостно что-то делала с одним из своих пауков-Метов. Интересно, ей хочется поиграть в какие-нибудь игры? Я не хочу принуждать её. Вероятно, она сыграет по той единственной причине, что, по её мнению, мне это хочется.

За последние несколько дней я привык к расслабляющему образу жизни. Мой клон качает призыв / медитацию. Хотя я уже давно не поднимал уровень в медитации. Думаю, я достиг мягкого предела. Эх, учитывая, что мне нужно использовать медитацию для подпитки других моих навыков, со временем он поднимется. Я бы провел утро с Райли, но Элита скоро должна доставить новую медицинских припасов, и я попрошу Райли или использую свою силу, чтобы изменить внешность. А до тех пор мы тусовались на нашей новой базе. Насколько я знал, мой "злой" клон просто пропал. Он должен был напасть на меня или прийти за Ноэль, но этого не произошло. До тех пор, пока оно не убивало людей, меня устраивал такой исход. Кроме того, я действительно мало что мог сделать. Я должен держаться ближе к базе, если хотел сохранить свою мини-карту. Если он нападёт, я буду готов, но я не видел, что еще я мог сделать.

Райли возилась и время от времени просила меня призвать что-нибудь для нее. Я сидел в стороне, обычно сосредоточенный на гноме, как сейчас, и играл в какие-нибудь видеоигры. Технически, мне не нужно оставаться с ней в одной комнате, но думаю, она оценит это. Даже если я почти ничего не говорил, она привыкла, что рядом есть защитник, готовый выслушать ее.

На самом деле, я мог бы заняться чем-то более продуктивным, но мне не хотелось. Мне надоело бездумно качаться по ночам. Я не могу этим заниматься двадцать два часа в сутки. Стимул сказал, что "клиника" откроется завтра. По-видимому, есть много бюрократической волокиты. Содержание моих "медицинских" капсул обойдется недешево. Чтобы быть достаточно большим, чтобы вместить взрослого, траты составят 30 ОМ в минуту. Всего на две штуки у меня уйдет больше половины регенерации. С учетом нескольких глаз, которые я держал начеку, и наших костюмов, я должен справиться с этим без необходимости ходить в полудреме. Если я сделаю их просторными, то расходы на содержание увеличатся вдвое.

У меня и моего доброго клона были отдельные запасы ОМ, так что я не мог запитать их от него. Хотя я мог использовать его для их изготовления. Мой предварительный план состоял в прокачке им навыка призыва. Это гораздо важнее. Призыв моя сильнейшая сила, хотеть усилить этот перк вполне логично.

В любом случае, Райли занята, поэтому я велел своему гнома запустить новую игру. Лучше немного поиграть, пока Скитальцы не отправятся в Бостон.

Директор Уилкинс стоял во главе стола в конференц-зале. В комнате было еще шесть человек. Трое его подчиненных, не обладающих силой, и три члена Протектората: Легенда, Призма и Кэш. Он прочистил горло.

- Новый мясник снова нанес удар.

- Неужели опять... - начал Легенда.

- Да. Третий человек по имени Кевин Нортон был зверски убит на глазах у свидетелей. - Уилкинс нажал кнопку, и телевизор в конце стола замигал, показывая изображение. - Кевин Кассиус Нортон. Убит сегодня в 8:37 утра в метро по дороге на работу. - Изображение переключилось на другой ракурс. - В отличие от других, к нему подошли по дороге на работу, а не дома.

Призма перевернула страницу в своем отчете.

- Сначала он шёл в алфавитном порядке.

- Да, мы тоже пришли к такому выводу.

- Почему такое отклонение от шаблона? - спросил Легенда.

- После первых двух убийств мы установили наблюдение за каждым вторым Кевином Нортоном в районе Нью-Йорка. Мы считаем, что Мясник заметил Кассиуса и преследовал его до тех пор, пока не столкнулся с ним лицом к лицу и не убил в метро.

- Шаблон действий?

- Всё тот же. Телесные повреждения, соответствующие рейтингу Бугая Мясника. Телепортация без взрыва. Затянутое убийство, но на этот раз нам удалось получить несколько записей нападения целиком. - Он нажал другую кнопку, и началось воспроизведение видео.

...

- позови Его. - Видео остановилось.

- Мы конфисковали телефоны каждого присутствующего свидетеля, но обязаны вернуть их в течение тридцати шести часов.

- На каком основании?

- Взаимодействие с парачеловеком, обладающим неизвестными ментальными способностями. - Это лучшее, что они могли придумать. Без явного применения способностей Властелина или Скрытника более строгие законы не могут вступить в силу.

- А когда мы вернем их устройства?

- Мы настоятельно рекомендуем не публиковать записанное.

- Насколько вероятно, что они послушаются?

- Весьма вероятно на данный момент. Менее вероятно со временем. Наше лучшее предположение, что у нас есть примерно сутки до утечки подробностей.

- Мы не можем...

Уилкинс покачал головой.

- Дракон уже поймала несколько тем на PHO. Она согласилась сдержать их на 36 часов, но это всё. Она всегда следует букве закона.

- Итак, у нас есть ограниченное время на поимку Мясника. Бандитизм - это одно, но серийный убийца-парачеловек вызовет панику. - Легенда нахмурился. - Даже если статистически вероятность стать жертвой крайне мала. Сама история вызовет панику. - На несколько долгих секунд в комнате воцарилась тишина.

- Кого он зовёт? - спросила Призм.

- Аналитический департамент не дал нам ни ответа, ни намека на него. - Уилкинс покачал головой. - Наши штатные аналитики также находятся в тупике. Они говорят, что это похоже на ситуацию с заложниками. Мясник хочет кого-нибудь выманить.

- Значит, у него есть имя. Может ли "Кевин Нортон" быть родственником местного кейпа? - Легенда погладил свой подбородок. - Еще один представитель Зубов? Или, возможно, кто-то из другой крупной банды?

- Это серьезное нарушение неписанных правил, - добавлен Кэш. - Конечно, Зубы никогда не обращали на них внимания, но это на совершенно новом уровне.

Легенда нахмурился.

- Это еще одна возможность. Месть. Либо пытается убрать друга или члена семьи, либо убивает тех, у кого такое же имя, в качестве предупреждения.

- Чересчур для предупреждения, тебе не кажется? - Призма отодвинула свою папку.

- Мясник никогда не отличался рациональностью. - Уилкинс переключился на другое изображение. - Какова бы ни была его причина или отсутствие таковой, важен наш ответ. Мы связались с девятнадцатью другими Кевинами Нортонами в Нью-Йорке и поместили их под охрану. Легенда, я бы хотел, чтобы ты следил за домом Кевина Дугласа Нортона с воздуха. Если сможешь обнаружить его и вывести из строя, это будет лучшим исходом.

- Понял. Я постараюсь.

- Призма, сейчас самое подходящее время заняться Зубами. Собери команду.

- Займусь.

- Кэш, мы хотим, чтобы ты был в режиме ожидания. Твоя сила - наш лучший шанс поймать его. - Он получил кивок в ответ. - Есть вопросы? - Никто не произнес ни слова. - Тогда эта встреча окончена. Удачи и берегите себя.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3271400