Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Конец скитаниям 4.1.1

Как бы сильно мне ни хотелось выяснить, кто такой Трикстер и почему я получаю уведомление о нем, пришло время найти мотель. Поход в аэропорт казалась хорошим началом. Куча людей летало в разные места. Так что поблизости обязательно должны быть места для ночлега. Ноэль сказала, что он на западе, поэтому я сначала направился на восток. Если я не собирался ввязываться в драку, мне не нужна моя армия крыс наготове, поэтому я их отсек. Тем не менее мне нужен один, чтобы следить на расстоянии.

Я продолжал болтать с Ноэль, пока шел на восток. Она показалась мне застенчивой, и это нормально. До того, как всё это началось, меня тоже нельзя было назвать общительным человеком. Тем не менее, нам обоим нравились видеоигры. Сейчас она преодолела свои первоначальные подозрения и страхи, и ей было с кем поговорить об общих интересах. Надежда, которую я высказал, вероятно, тоже очень помогла, я имею в виду, что именно из-за этого получил +3 к репутации. В любом случае, мне не было скучно во время путешествия.

Я сделал полый куб с призванной канарейкой внутри. Зрение у неё неважное, но оно мне нужно просто как маркер на мини-карте. Удивительно, но во время моего похода к аэропорту ни одного парачеловека не замечено. Думаю, у банд и Протектората есть дела поважнее, чем слоняться тут без дела. Если Нью-Йорк похож на Шривпорт, то штаб-квартира СКП должна быть неподалеку. Это здорово. Меньше шансов нарваться на очередную бандитскую разборку. Конечно, Протекторат может решить убить меня на месте, в зависимости от того, что их Умники соберут воедино.

Параноидально? Возможно. Я предпочту ошибиться, чем быть прожженным лазером до смерти.

Конечно, аэропорт находится всего в паре миль отсюда. Моя призывы все еще действовали, поэтому я нашел мотель. Думаю, "Мотель-6" - достаточно крупная сеть, чтобы существовать и здесь. Я прошел в вестибюль. Здесь чисто, но я вижу только одного сотрудника за стойкой. Я стоял перед стойкой и ждал. Я не хотел мешать тому, что она занималась со своим телефоном.

Через 5 минут я слегка кашлянул. Она подняла палец с чересчур длинным ногтем. Я подождал, и примерно через тридцать секунд она подняла голову?

- Чего надо?

- Комнату.

Она хмыкает.

- Количество кроватей?

Я собирался сказать "одна", но потом передумал. Скоро Райли будет со мной.

- Две.

Она бросает на меня косой взгляд.

- Размер кровати?

- Самый маленький, который у вас есть.

Она нажимает клавишу на компьютере.

- Сколько ночей?

- Пока только одну, но я не уверен, как долго пробуду в городе.

- Мхм. Выходит сто пятьдесят долларов. Выезд в полдень, так что до этого времени можно оплатить еще одну ночь.

Это почти все деньги, которые у меня остались.

- Есть ли более выгодные цены при длительном проживании? - Она кивнула головой в сторону вывески, на которой были указаны расценки. Я кивнул и заплатил.

- Ваша комнате 116. - Девушка набрала что-то на компьютере, и машинка загудела. Когда это прекратилось, она вытащила две карточки и протянула их мне. - Если вас заблокирует, мы мало что сможем сделать, поскольку вы заплатили наличными. Так что не делай этого.

- Спасибо, что предупредили. - Я повернулся и ушел.

Комната ничего. Я хотел убрать Райли из своего инвентаря, но у меня возникла проблема. Деньги. Мне нужно раздобыть бабки, и я ни за что не собираюсь устраиваться на работу. Во-первых, у меня нет на это времени. Я хотел оттачивать свои навыки, когда могу делать это в открытую. Во-вторых, кто меня наймет? Уверен, что одна из банд в городе, вероятно, была бы рада получить меня. Я точно знал, что Зубам не хватает своего лидера вместе с множеством его сил. Это, скорее всего, вызовет какой-то переворот.

Было бы желание и лучше разбирайся в Нью-Йорке, я мог бы этим воспользоваться. У банд есть деньги, и нет ничего плохого, чтобы избить их и забрать. Не то чтобы я хотел ссориться с паралюдьми. Я весьма уверен в своей способности справиться с большинством угроз, но одной удачной силы достаточно, чтобы победить меня.

Так что у меня оставалось мало вариантов. Никто не даст мне денег просто так... ну, какой-нибудь умирающий богатый человек, мог бы это сделать. Регенерация очень полезная способность. Мне следовало бы работать в больнице, но, вероятно, это будет связано с определенными условиями. Они также не стали бы платить наличными. Так что у меня осталась старая скидка в пять пальцев. У меня есть новый титул именно для этих дел. Карманник увеличил дальность применения моего Инвентаря на пятьдесят процентов. Немного, но лишние полтора десятка сантиметров позволят моим попыткам воровства пройти более гладко.

Кроме того, это освященная веками традиция для главных героев видеоигр - подбирать всё, что не было прибито гвоздями. Единственный способ помешать одному из них - поставить охранника перед сундуком. В суде такое оправдание не сработает, но я не собираюсь попадаться. Надеюсь. Несомненно, у любого Умника, который способен связать воедино ряд людей, подвергшихся карманным кражам, найдутся дела поважнее.

Окей, убедил я себя. Поедем в аэропорт Кеннеди. Я, наверное, не стану красть телефоны, потому что это всё равно что напрашиваться на неприятности. К тому же, это идиотский поступок. Как и большинство проблем, подключение к Интернету можно получить за наличные.

Предполагая, что я смогу найти телефонный магазин.

Было бы невежливо сказать: "Привет, Райли, мы в Нью-Йорке! Веселись в гостиничном номере! А я собираюсь разделить людей с их кровно заработанными деньгами!". Так что сначала зайду в аэропорт. Для неё время не идет, так что всё хорошо. Прежде чем уйти, я создаю свой клон. Скорость потребления составляет тридцати ОМ в минуту. Раньше скорость моего восстановления составляла около сорока ОМ, но после побега она подскочила примерно до восьмидесяти. Более чем достаточно, чтобы оставить резервную цель для транспозиции.

Направляясь к аэропорту Кеннеди, я прокручивал в уме свою историю. Я здесь на семейном собрании. Благодарение. Почему так рано? Почему я не в школе? Я учусь на дому, и моя мама все еще учит меня. Почему я в аэропорту один? Моя мама ждет у других ворот. Нет, камеры слежения проделали бы в этом дыру. Я забираю своего двоюродного брата. Без моих родителей? Не пойдет. Как насчет того, что я из другого города и хочу осмотреть аэропорт.

Конечно, никто не сможет это опровергнуть.

Как оказалось, это никого не волновало. Меня ни разу не остановила охрана.

- Иди с этим на улицу!

- Ладно, - проворчал Краус. Он открыл дверь их арендованного дома и вышел наружу. Затянувшись сигаретой, он вдохнул в себя спокойный, умиротворяющий дым. Он выпустил его длинным шлейфом и улыбнулся.

Ноэль попросила добавки. Это что-то новенькое. С тех пор как она начала расти, ей приходилось нелегко. Как только она стала достаточно большой, чтобы есть людей, все были на взводе. У них уже было два инцидента. Он не хотел третьего, особенно в таком большом городе. Он пытался заставить её есть больше - её характер стал еще хуже, как только она перестала.

Похоже, он наконец-то достучался. Как раз вовремя, ведь им удалось добиться встречи с Элитой. Если у кого-нибудь есть ресурсы, чтобы помочь им, то это они. Если не здесь, то где-нибудь в другом месте. Они были самой крупной бандой в стране и помогали злодеям. В отличие от Протектората.

Дела шли неважно с тех пор, как они брались за работы, чтобы раздобыть наличные. Элита быстро выследила их. Первое впечатление было не из приятных, но он сумел спасти ситуацию. Элита хотела расширить свои ряды, и он сыграл на этом. В конце концов, Скитальцы мощная группа. Теперь все, что оставалось - это убедить их на завтрашней встрече. Убедить их, что Ноэль - это актив, в который стоит инвестировать.

Он бросил сигарету и раздавил её ногой. Пора проведать ее, убедиться, что с ней все в порядке.

Последние несколько месяцев она была одинока, и он знал, что она винит его. Неважно, что флакон спас ей жизнь... но в ее словах был смысл. Эта гребаная Симург! Они сыграли ей прямо на руку! Выпить ПОЛОВИНУ флакона в то время казалось хорошей идеей. Как же иначе. Краузе глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Он не мог волноваться рядом с Ноэль. Он должен быть спокоен, чтобы успокоить её.

Он передвинул один из манекенов-мишеней так, чтобы видеть его через дверь. Лучше всего держать путь к отступлению открытым. Закончив приготовления, он вошел в ее "комнату".

http://tl.rulate.ru/book/94624/3237907