Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Интерлюдия 3: Сибирь

Сибирь вцепилась когтями в последнего культиста. Кровь прилипла к ней, и ей не хотелось, чтобы грязь смылась. Лучше пусть прилипнет. Чтобы что-то осталось с ней. Могла ли она где-то разминуться с Райли? Она побывала в каждом доме, в каждой комнате, но что, если кто-то увёз её? Она перепроверила. Она трижды проверила. Она...

Женщина в белую и черную полоску упала на землю. Она никогда не получит обратно свою Райли. Она подняла отрубленную руку и посмотрела на нее, прежде чем выбросить. Она не была голодна. В еде не было никакого смысла. Это не сделает её счастливой. Она не сможет насладиться этим. Не сейчас. Возможно, больше никогда.

Она медленно пошла обратно к лагерю. Кровь и ихор, покрывавшие ее, медленно стекли. Она позволила этому случиться. Она посмотрела на свои руки, с которых соскальзывала грязь. Ничто не могло тронуть её. И поэтому она ни к чему не могла прикоснуться. Она не могла удержать то единственное, что было важно. Зарычав, она приказала своему телу очиститься.

Когда она вернулась в лагерь, Джек готовил других членов их группы к их "большому выходу". Что ж, их ждёт сюрприз. Она не стала слушать, вместо этого обратившись напрямую к Кевину. У нее всё еще был один друг. Единственный человек, который будет помнить Райли вместе с ней...

Траншея, которую он создал, была пуста! Кевин исчез! Она наклонилась, нет, не совсем пустая. Его одежда осталась на месте. Что произошло?

- Он распался. - Джек стоял у нее за спиной. - Исчез у меня на глазах.

Она повернулась, чтобы посмотреть на их предводителя.

- Конечно, я нахожу всю эту сцену подозрительной, а ты? - Джек раскрыл свою бритву. - Кому-то удается прокрасться мимо нас. Кому-то удается не только убить Райли, но и сделать это таким образом, чтобы не выпустить её чуму. - Он указывает на пустую дыру. - Та же самая атака приводит к тому, что наш новый участник теряет сознание, а затем к перегрузке его сил.

Она продолжала пристально смотреть на блондина.

- Я не знаю, кто убил Ампутацию, но думаю, что им помогли. Кто-то, кто мог бы подпустить их поближе. Не может быть, чтобы её уничтожили без плана. Это было слишком идеально, слишком чисто. - Он покачал головой. - Исчезновение Киллера? Конечно, возможно, что его состояние Излома обошли. Или, он что-то скрывал от нас. Я знал, что у него есть силы, которые он скрывает от нас. - Он махнул бритвой в сторону груды одежды. - Я недооценил, насколько сильно.

Сибирь кивнула.

- Так что я задумал выследить его и заставить говорить. Если он все еще жив где-то там. - Джек взмахнул своим оружием. - Мы найдем его. Мы найдем его и получим свои ответы.

И месть, добавил Сибирь. Она отомстит Кевину за содеянное с Райли. За то, что все они сделали с её дочерью. Как они смеют отказываться помочь ей! После всего, что она для них сделала! Исследования! Время, которым она пожертвовала ради их дурацкого плана, которое она могла провести со своей единственной семьей! Это было нечестно! Она им покажет! Эти самодовольные монстры! Они заслуживают аналогичной потери, что и она!

Сибирь пошатнулась, а затем исчез. Она стояла рядом со своим Мастером. Он поднял на нее глаза, и из них потекли слезы. Она оглянулась назад и почувствовала, что с ней происходит то же самое. Горе от него перетекло в неё. Горе от неё перетекло в него. Она упала на колени, а её хозяин встал и обнял её. Она обняла его в ответ. Он плакал. Она причитала.

Их эмоции подпитывали друг друга. Огромный цикл обратной связи, который она ненавидела, но не хотела прекращать. Это продолжалось вечно, пока...

Сибирь больше не было в фургоне. Ее больше не было на земле. Она увидела две массивные конструкции, сделанные из хрусталя. Они закрутились и столкнулись. Одно трётся о другое. Посыпались мелкие хрустальные хлопья. Она проследила за одним из них, когда он падал. Он перемещался в пространстве, во времени, прежде чем установил связь. Не с ней, а с мужчиной. Вечность пролетела за секунды. Секунды растягивались в годы. Кристалл раскололся. К ней подплыл какой-то предмет! И всё же он по-прежнему оставался целым. Оно отыскало её, и сила устремилась к ней.

Она попыталась отмахнуться от этого, но это была та же самая сила, которой обладала она сама. Сильнее и сосредоточеннее. Оно зацепилось. Еще один Шард кристалла послал импульс. Она проигнорировала это.

Затем она вернулась в фургон к своему хозяину. Он заснул. Он дрожал и плакал, и Сибирь это напомнило о Райли. Она скучала по ней, но ее Мастер скучал по ней не меньше. Сибирь почувствовала, как что-то растет из хрустального Шарда. Оно текло сквозь неё и сгущалось рядом с ней.

Это была Райли! Нет. Её Райли мертва. Это просто кукла по её образу и подобию. Она не хотела копии... но чего-то, что останется о ней на память? Да. Это то, что ей нужно. Одинокая слезинка скатилась по ее щеке, когда она встала и подошла к изображению своего ребенка. Полосатая девочка подняла на нее глаза.

- Мама?

Сибирь кивнула. А потом указала на своего Мастера.

- Папа?

Старшая проекция покачала головой.

- Дедушка?

Кивок.

Словно прочитав её мысли, маленький ребенок опустился на колени рядом с мужчиной и погладил его по лицу.

- Не плачь, дедушка. Я больше тебя не покину.

Сибирь склонила голову. Ее желание сбылось, но ей все еще нужно кое-что сделать. Новые ощущения пытались овладеть ею. Она отмахнулась от них. Двое привлекли её внимание. Один казался Джеком, а другой - Кевином. Она переводила взгляд с одного на другого. Они предлагали информацию. Мягкое притяжение, обещавшее направить её.

Сибирь проигнорировала один и позволила подключиться другому.

Кевин где-то там. Она найдет его, и получит ответы, в которых нуждается.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3229466