Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.1.1

- Итак, каков наш план? - Я сел рядом с Птицей-Хрусталь. Должен ли я называть её Акила теперь, когда я стал частью команды? Её репутация стала положительной. Надеюсь, это означало, что она не приняла моё убийство на свой счет. С другой стороны, никто не называл мне её имени. Пока что, буду обращаться к ней на "ты".

- План? - Она оторвала взгляд от книги, которую читала.

- Какой город мы собираемся... "посетить" следующим? - Не то чтобы я хотел совершить что-либо ещё, кроме как убраться как можно дальше от Джека.

Она ухмыльнулась.

- Думаю, Джек еще не успел с тобой поговорить.

- Я спал или был с Райли с тех пор, как мы покинули город.

- Ах. - Она посмотрела на Джека, который был занят за компьютером. - Лучше не беспокоить его прямо сейчас. Как правило, мы берем небольшой отпуск, чтобы привести новичков в форму. Попроси Ампутацию улучшить себя, или Манекена подправить любые слабые стороны. - Она пожала плечами. - После этого мы, как правило, смотрим новости и ищем новую цель.

- Ох. - Я подумал, чтобы надавить на нее еще, но не хотел показаться подозрительным.

Что я хотел делать, так это развивать Призыв, но для этого мне нужно побыть одному. Мне не хотелось общаться ни с кем, кроме Райли. Я мог бы попробовать улучшить свои физические показатели, но для этого мне нужно находиться на улице. Я взглянул на компьютер. Джек ни за что не даст мне доступ.

Словно услышав мои мысли, Джек повернулся и поманил меня к себе.

- Эй, Киллер, ищешь, чем бы заняться?

Я покачал головой.

- Нет. Пойду составлю компанию Райли.

Джек улыбнулся.

- Как знаешь.

Я подошел к задней части фургона и открыл дверь в лабораторию Райли. Она что-то делала с микроскопом. Сибирь прислонилась к стене, слушая лепет маленького ребенка.

Услышав звук закрывающейся двери, Райли посмотрела в мою сторону.

- Киллер! Она уже начала отрастать обратно?

Я покачал головой.

- Нет, но я думаю, что скоро начнёт. У тебя все готово?

Она кивнула.

- У меня наготове все виды сканеров. Думаю, что в этот раз я просто понаблюдаю. Это ведь основа, верно? Я ведь не тороплюсь?

Я отмахнулся от нее.

- Всё в порядке. Я не знаю, что еще заняться. - Должен ли я попытаться открыться ей? Она казалась... встревоженной, но странно очаровательной. Мне нужна её помощь, так что приступим. - Я действительно не хочу тусоваться ни с кем другим.

- Ох?

- Да, Краулер был довольно добр ко мне. Вероятно, потому, что наши силы похожи. Но он в трейлере. - Мне стало почти жаль его, пока не вспомнила Нэнси и Тома. - Манекен в своей лаборатории. - Вероятно. Как гигантскому белому роботу удавалось передвигаться так незаметно? - Я убил Птицу-Хрусталь и Топорылого, так что разговаривать с ними будет неловко.

- Что насчет Мими?

- Кто?

- Та бледная девушка? Ожог?

- Ох. - Я моргнул. - Я не знаю, где она. Эм, думаю, я предпочту провести время с тобой.

- Правда? - Райли улыбнулся.

- Конечно. Я имею в виду, я никого здесь не знаю, но ты кажешься весьма милой. - Это "весьма" большое преувеличение.

*Репутация с Ампутацией +5.

Или нет.

- В любом случае, ничего, если я просто отдохну здесь? Я имею в виду, когда ты меня не осматриваешь. Я не хочу вставать тебе мешать или действовать на нервы.

- Всё нормально, Киллер. - Она погладила Сибирт. - Сибби обычно заботится, чтобы мне не было одиноко. Она хороший слушатель, но иногда мне кажется, что я разговариваю сама с собой.

Женщина-зебра просто посмотрела на нее и улыбнулась.

- Полагаю, "Киллер" мое новое кейп-имя, да?

- Ага! Джек придумал его!

- Я так и понял. Можешь называть меня Кевин.

*Репутация с Ампутацией +5.

- Я могу? - Она подошла и обняла меня. - Будет так весело иметь старшего брата!

Вау. Насколько она изголодалась по ласке? Я неловко похлопываю её по спине.

- В-любом случае, думаю, что мои пальцы начинают возвращаться. - Мои ОЗ почти востановились.

Я сел на пол, когда она снова привязала мою руку к столу. Райли начала с осмотра моей руки.

- Я пока ничего не вижу. Если бы кость появилась первой, я могла бы заметить её даже без увеличения. - Меня немного сбивало с толку, как менялись ее голос и манеры. Она больше не была тем маленьким счастливым комочком энергии. Вместо этого в ней была какая-то... напряженность. Это довольно жутко.

Райли набрала что-то на своем компьютере, и с потолка опустилась еще одна механическая рука. Вместо хирургических инструментов этот заканчивался серией стеклянных линз. Она посмотрела через самый большой, прежде чем попробовать следующий. Единственным звуком было царапанье её карандаша, когда она яростно строчила заметки.

Думаю, потребовалось около часа, чтобы четыре пальца, которые съела Сибирь, отросли снова. К сожалению, у меня не было индикатора выполнения - только уведомление, когда всё закончилось. Райли убрала руку, встала и потянулась.

- Ух ты. Это было довольно круто. - Она повернулась и снова начала печатать. - В следующий раз я должна начать с попытки получить образец. Любое разрезание или расчленение либо завершится неудачей, либо даст тот же результат, что и при первом тестировании. Давай посмотрим... открытый и закрытый контейнеры для образцов. Это может привести к результату. Я не могу получить участок регенерации меньшего размера, поэтому никаких образцов кожи. Следует проверить, нет ли перхоти и других естественных процессов, которые приводят к выпадению клеток. Пусть Сибби ударит испытуемого, стоит проследить за заживлением синяка.

Я прочистил горло.

- Эй, Райли, можешь меня отпустить?

- Хм? - Она обернулась, а её глаза широко раскрылись. - О, мне так жаль, Кевин! Я погрузилась в свои мысли. - Она хихикнула. - Большинство моих экспериментов не могут выразить возражения. - Она бросилась к нему и расстегнула ремни. - Большое спасибо! Я не могу дождаться, когда сделаю это снова!

*Репутация с Ампутацией +5.

Я пожал плечами.

- Без проблем. На самом деле, это в некотором роде приятно.

- Правда?

- Да. Как будто врач или твоя мама спрашивают, как у тебя дела, и действительно обращают внимание, когда ты говоришь им, что у тебя болит голова. Что-то в этом роде. - Я сделал паузу и попытался получше облечь это в слова. Я не мог просто сказать: "Качать твою репутацию легко и расслабляюще". - Это всё равно что быть в центре внимания, но по уважительной причине. Например, когда поздравляют с тем, что ты сделал - это одно, но когда кто-то действительно сосредотачивается на тебе - это совсем другое.

- Мне кажется, я понимаю. Это как когда твои творения ценят по достоинству. Ты понимаешь, что они впечатляют, если люди продолжают о них говорить!

Я не уверен, на какие "творения" она ссылалась, поэтому просто согласился с ней.

- Конечно. В любом случае, мы можем продолжить, если хочешь.

Ее глаза снова расширились.

- Правда? Даже мистеру Джеку не нравится находиться в моей лаборатории, когда он в сознании.

Повинуясь импульсу, я погладил ее по голове.

- Правда. Мне нравится проводить с тобой время. - Я знал, что говорю неправду, но помогло то, что мне хотелось так сказать. Она действительно милая и симпатичная девочка... когда не убивает невинных людей. Я повернулся к Сибири и протянул ей руку. - Если, конечно, ты тоже не против.

Леди-зебра улыбнулась мне так, что мне одновременно захотелось улыбнуться в ответ и с криком убежать куда глаза глядят. Пока она медленно, так ужасающе медленно, ела мои пальцы, я получил несколько уведомлений. Уровень репутации с ними продолжал расти. Мы продолжали в том же духе до самого отхода ко сну. Каждый раунд тестирования (и приема пищи) обеспечивал всё большую репутацию.

.....

http://tl.rulate.ru/book/94624/3198329