Готовый перевод Magic Duel: The Dark Chronicle / Дуэль магии: Тёмная хроника: Глава 2: Камари Йелекал

Закат солнца отражался в глазах мальчика медового цвета, когда он сидел в одиночестве на пляже и глядел вперёд. Его кожа, цвета сепии с красновато-коричневым оттенком, словно светилась под уходящим солнцем, так же как его чёрные дреды. Пляж, на котором он располагался, был известен как пляж Неч'и Санидиси и находился на территории, что когда-то называлось Эфиопией, до тех бесчисленных войн. Последние двести или около того лет это была нация Эсвария, включающая земли бывшей Сомали и Эритреи.

Камари Йелекал - так звали этого юного африканца, и после его восемнадцатилетия, сегодня мог быть последним днём его свободы, так как его имя попадёт в список участников ежегодного турнира Магической Метавселенной. Многие проводили этот гипотетический последний день с семьей, друзьями или возлюбленными, но Камари не имел никого. Его родители умерли, когда он был маленьким, и его вынуждено было вырасти в приюте.

Он никогда не был усыновлен из-за своего возраста, поэтому провёл всю оставшуюся жизнь в приюте. Он подружился с несколькими своими товарищами-сиротами, но каждый раз, когда семья выбирала их, он страдал слишком сильно. Потеря своих братьев и сестёр была для него такой же болью, как и потеря родителей. Чтобы избежать этих чувств горя, мальчик решил держаться вдали от других, оставаться одиноким на всё время, проведённое в приюте.

Смотря на закат, мальчик думал, как далеко он смог бы зайти, если бы его выбрали в качестве Магического Дуэлянта, однако он не видел себя впереди. Его нация, Эсвария, ни разу не побеждала в турнире Магической Метавселенной за четыреста девяносто девять лет своего существования. Но Эсвария не была единственной страной без победы, соседние нации на континенте Нео-Африки также делили такую же участь - никогда не побеждали в турнире.

Большинство турниров выигрывали те же самые нации: Соединённая Империя Америк (СИА), Южная Цундора, Северная Цундора, Великая Россия и Королевство Лиери. Эти пять стран выиграли более семидесяти процентов всех турниров Магической Метавселенной, объединив вместе свои победы.

Хотя, по правде говоря, стране нельзя было дать преимущество в Магической Метавселенной, или по крайней мере, так говорили, способность этих пяти стран побеждать заключалась в их способности тренировать потенциальных воинов в Магических Дуэлянтов с молодых лет. Благодаря своей процветающей экономике или финансированию вооружённых сил, эти нации вкладывали огромные средства в свои тренировочные программы.

В отличие от прошлого, континент Нео-Африки был далёк от недоразвитого, на самом деле, они процветали. Однако их общий прогресс не мог сравниться с пятью супер-нациями мира. Нео-африканцы не были единственными отстающими, весь мир был с ними наравне по развитию своих стран.

Никто не мог сравниться с пятью супер-нациями. Единственные настоящие конкуренты для супер-наций — это те, кто также претендовал на звание сильнейших. Когда происходил дуэль между любой из пятерки супер-наций, турнир достигал пика популярности просмотра.

Камари не особо заботился об этом, хотя и часто размышлял о том, что бы он делал, если бы стал участником турнира. У него не было планов на будущее, у него не было целей, и у него не было ничего, что можно было бы потерять. Единственное, чего он всегда ждал с нетерпением каждый день, это закат солнца. Ощущение тепла солнца, постепенно исчезающего, когда небо становилось размытым яркими оттенками, успокаивало мальчика.

Солнце было его убежищем.

Камари встал, продолжая глядеть на солнце, когда его последние моменты на небе подходили к концу. Его взгляд сопровождали гулкие звуки волн, разбивающихся о берег, и аромат солёной воды под ним. Его традиционные все-белые одеяния легко колыхались на прохладном ветру, когда он поставил одну ногу на кучку песка перед собой, перенеся свой вес на переднюю ногу, пока его взор оставался устремлённым на исчезающую звезду. Великолепное фиолетово-малиновое небо отражалось в океане, прежде чем яркие оттенки померкли, оставив Камари одного на пляже.

Не подозревая о том, что это будет его последний закат, на который он взглянет на долгое время, возможно, даже последний просмотр исчезновения звезды на всю оставшуюся жизнь.

Однажды оставшись в темноте, мальчик отправился обратно в приют, который он называл своим домом, проходя мимо процветающих залов, где оставались младенцы и маленькие дети, и поднимаясь на верхний этаж к старшим детям.

У него было всего несколько месяцев, чтобы найти работу и съехать, прежде чем его удалят из приюта, поскольку он станет взрослым, что он находил ироничным. Пока он там жил, никогда не поддерживали идею усыновления для него или для других старших детей. Став взрослым, они, по сути, хотели избавиться от него как можно скорее.

Проходя молчаливым, мрачным этажом старших подростков и молодых взрослых, Камари направился в свою комнату и бросился на кровать. Глядя вверх на потолок, он размышлял о жизни и смерти. – Если я умру, что будет? Увижу ли я своих родителей снова? Переродюсь ли я? Или ничего не произойдёт? Он вздохнул, обдумывая свои собственные мысли, а затем повернулся на бок, уставившись в тёмную бездну своей комнаты. – Вероятно, так и есть. Просто ничто... Мальчик медленно закрыл глаза, позволяя себе утонуть в мыслях, пока, наконец, заснул.

________________________________________

Глаза Камари широко раскрылись от громкого звука того, как его дверь была выбита и рухнула на пол рядом с его кроватью. Прежде чем он успел осознать, что происходит, к нему бросилась группа мужчин в чёрной военной форме с чёрными шлемами.

– Не двигайся, чёрт возьми! – крикнул один из офицеров, вытаскивая молодого человека из кровати и прижимая влажное полотенце к его лицу. Удивительно, но Камари не сопротивлялся, понимая, что сопротивление этим ребятам было бы совершенно бесполезно.

Через несколько секунд его конечности стали вялыми, зрение померкло, и он потерял сознание.

Его выбрали.

Камари Йелекал стал представителем Эсварии на пятьсотом ежегодном турнире Магической Метавселенной.

http://tl.rulate.ru/book/94615/3182840