Готовый перевод Lord of the Rings\Wolf Scraps / Властелин колец\Обрывки волка: Глава 2.Состязание в беге

Трава качалась, сгибаясь под морским бризом. Улыбаясь фигуре в темном плаще, Феато стоял босой и счастливый, кружась в бледном свете южного солнца Мордора. Темные тучи Ородруина не достигли Нурна, и мальчик впитывал солнечный свет, его бледная кожа слегка потемнела, поскольку он провел большую часть недели, резвясь на улице.

"Давай давай!" Он подпрыгивал на ступнях, малиновая коса свисала с его плеча. "Отец!" Он заворчал на Темного Лорда, уперев руки в бока и положив. "Отец." Его голос стал раздраженным, и все, что Лорд Мордора мог сделать, это подавить смех над абсурдностью того, что на него набросился ребенок, который даже не доставал ему до колена.

Крошечные пальчики сжали край его темной мантии, и мальчик потянул, настойчиво и раздраженно. "Ужин скоро будет готов! И мама ждет! Пошли!" Он дернул мантию с серебряными краями, и, чтобы подбодрить его, Темный Лорд неуверенно передвинул ногу вперед.

Он был рад, что мать мальчика ушла из их компании раньше, иначе она стала бы свидетельницей этого и закатывалась бы в припадке. Она бы никогда не позволила ему забыть об этом.

Ухмыляясь сердитому рыжеволосому малышу, пытающемуся затащить его обратно во дворец.

«Посмотри, какой ты сильный!» Он улыбнулся. Они продвинулись, может быть, на три дюйма. — Продолжай, и я уверен, что мы скоро доберемся. Насмешливый сарказм приглушил его голос, когда он подавил смех.

С рычанием мальчик перестал тянуть его, вместо этого метнувшись сзади, чтобы толкнуть его.

Явная дерзость сломила его, и он рассмеялся. Искреннее веселье разлилось эхом по покрытому травой холму, охваченному ветром.

"Это не смешно!" Искренне сердитый крик его икры поднял еще одну волну веселья из груди Темного Лорда. Раздраженные и цепкие, эти крошечные руки изо всех сил давили ему на ноги, и он стоял, дрожа, прижав руку ко рту, чтобы сдержать восторженное веселье.

"Ты слишком большой!" — рявкнул Феато, прервав попытки подтолкнуть отца вперед, чтобы зафиксировать лицо в капюшоне, которое он не мог видеть, огненным взглядом. — А ты не смешной!

— Мне не смешно? Он задохнулся, словно пораженный. «Это причиняет мне боль. Это причиняет мне глубокую боль». Сарказм сочился из его голоса.

"Серьезно!" Мальчик заскулил.

— Серьезно? Я серьезно. Темный Лорд изумленно прижал руку к груди, в насмешливом отчаянии.

«Нет, ты не такой». Мальчик сплюнул, угрюмо взглянув на него, и медленно повернулся к нему лицом, пытаясь посмотреть вниз на Темного Лорда, стоящего в десяти футах над ним. «Ты ведешь себя глупо и подло. И я скажу маме».

«Интересно, что она подумает, когда я скажу ей, что ты не ценишь мой юмор».

Мальчик раздраженно скрестил руки на груди и надулся. «Вам нужны лучшие шутки».

— Твои слова! Как они меня ранили! Лорд Мордора упал навзничь в траву. — Феато. Я думаю, тебе придется идти без меня.

поиск Розовощекий , и раздраженный мальчик схватил отца за руку. "Ты еще не смешной! Давай!"

Темный Лорд не сдвинулся с места. "Ну давай же!" Феато снова яростно дернул его, по-настоящему расстроенный.

На спине, облаченный в свои темные одежды, Владыка Мордора лежал совершенно неподвижно, совершенно безмолвно и почти полностью умиротворенно. Солнце согрело его сквозь мантию, и трава вокруг него пахла свежестью. Ветер, проносящийся над ним, приятный и соленый, звенящий криками далеких чаек.

Он улыбнулся, когда тщетные попытки сына сдвинуть его с места прекратились, и вместо этого мальчик нахмурился.

— Ада? В голосе ребенка прозвучала нотка беспокойства. — Ада?

«Отец, мы должны идти». Мальчик тряхнул запястьем только для того, чтобы увидеть, как оно безвольно падает на траву между ними. Его маленькая бровь нахмурилась. «Ты не смешной. Я ухожу без тебя».

Прежде чем мальчик успел отвести взгляд, Темный Лорд бросился вперед. «Нет, пока ты не скажешь, что я смешной». Миры загрохотали в его груди, когда он зарычал. Его пальцы танцевали на ребрах мальчика, когда он визжал, брыкался и извивался.

"Ты-ты не-ты!" Он плакал от смеха. "-Нет!"

"Не смешно!"

«Скажи это, Феато! Признайся, ты считаешь меня забавным, и это может закончиться!» Он улыбнулся, когда мальчик отчаянно извивался, пытаясь избежать импровизированной щекотки. "Нет!" — радостно закричал он. "Ты не-ах-ха-ха!"

— Мы никогда не уйдем, если ты не уедешь! Не знаю, как ты, а я могу остаться здесь на весь вечер.

"Нет-!" Протест был остановлен пальцами, танцующими на его животе. "Стоп-не-смешно-!"

— Твой упрямый отказ подчиниться не пощадит тебя. А теперь скажи мне, — он поднял мальчика, прижимая его к своей груди. — Я смешной?

Мальчика затрясло в приступе хриплого смеха. "Нет!"

Над ним Темный Лорд покачал головой. — Что мне с тобой делать? Зажатый в его руке мальчик выл слезным смехом. — Хм… Вот что я тебе скажу? Я заключу с тобой сделку. Как тебе это? Ты признаешь, что я забавный, и мы уйдем прямо сейчас?

Пытаясь и не сумев подавить приступ хихиканья, он покачал головой.

«Неси и меня».

Темный Лорд склонил голову. — Ты имеешь в виду, что хочешь уйти и хочешь, чтобы тебя несли?

"Да!"

Приложив палец к губам, Лорд Мордора на мгновение задумался. «Это немного жадно, вы согласны? Куда вы торопитесь?»

Бровь мальчика нахмурилась, и он надулся. "Я голоден."

«Я думал, сегодня утром за завтраком мы договорились, что тебе больше не позволено проголодаться».

Феато хихикнул. "Это не смешно."

«Тогда почему твой

Вздохнув, Лорд Черной Земли смягчился. «Хорошо, я Майрон, Лорд Средиземья, настоящим торжественно клянусь немедленно уйти и отнести вас, Маленького Волка, на обед, в обмен на заверение, что вы найдете меня забавным».

"Ты забавный!"

Темный Лорд покачал головой, подавляя тихое веселье, прежде чем встать и поднять сына вместе с ним. Уютно в его объятиях. Феато поморщился.

— Я не хочу видеть, — жалобно сказал он, пытаясь и не в силах пошевелиться.

«Ты хотел, чтобы тебя несли. Я несу тебя».

"Хочу гулять-"

— Хочешь — хорошо… Темный Лорд поставил мальчика на ноги, и он смотрел, как мальчик идет по траве.

— Ада, можно я принесу домой траву?

Темные воды озера Нурнен блестели и искрились в угасающем солнечном свете. Пляжи из серого камня и крупного гравийного песка тянулись к югу, и он удивлялся, почему он не посещает это место чаще.

«Отец, можно мне немного травы для домашних животных?»

Лорд или Мордор смотрел на свое дитя, сжимающее в кулаке несколько рыхлых ярко-зеленых листьев. «Нет, сынок, ты не можешь. Траве нужен свет, чтобы расти». Он опустился на колени, осторожно стряхивая траву со сжатых пухлых пальцев Феато. — И корни. У этих листьев нет корней.

«Что такое корни?»

Лорд Мордора улыбнулся, позволив листве свалиться на землю. «Корень похож на ногу. Он удерживает растение в почве, но это также то, что растение использует для питья воды. Когда мы доберемся до дворцовых садов, я покажу тебе».

Мальчик кивнул, свет исчез, а затем вернулся в его глаза.

"Я буду гоняться за тобой!" Он зачирикал. Он бросился прочь только для того, чтобы его поймали и подняли с земли. Беспомощный и хихикающий, он болтался, как мешок с картошкой, в руках отца. — Что, по-твоему, ты делаешь, чтобы получить фору, маленький мошенник?

«Победа».

Лорд Мордора расхохотался. «Ну, кажется, нет. А как насчет настоящей гонки?»

Восторженный и нетерпеливый мальчик кивнул и снова шлепнулся на траву.

Оба стояли наготове, и Феато считал в обратном порядке с озорным блеском в серых глазах.

«Готово… Готово…» Он ухмыльнулся отцу, слишком невинно, и та же застенчивая непритязательная улыбка тронула губы Темного Лорда. Если бы только мальчик знал, во что ввязался.

Его нога незаметно переместилась, пока носок его сапога не высунулся из-под ног ребенка. Двое могли играть в игру обмана.

"Идти!" Мальчик рванулся вперед только для того, чтобы удариться о землю с громким ухом. Самодовольный Лорд Мордора небрежно прошел мимо, напевая, когда его длинные ноги легко несли его по траве.

"Мошенник!" До него донеслись возмущенные крики Феато, и он обернулся, чтобы убедиться, что случайно не навредил мальчику. На своих тощих неуклюжих ногах мальчик бежал за ним со всей скоростью, на которую был способен.

"Мошенник!"

Мальчик схватился за подол своей мантии. "Ты смухлевал!"

«Ты споткнулся…». Лорд Мордора улыбнулся. «Я думаю, что ты зол, потому что я побил тебя».

"Ты смухлевал!"

Ухмылка приклеилась к губам Темного Лорда. "Я жульничал." Он поднял мальчика на руки. «Теперь из этого можно извлечь два важных урока. Во-первых, если вы собираетесь жульничать, то есть правильный способ сделать это, и этому я вас научу». Он сделал паузу. - ...Но не говори своей матери, что я это сказал. У нее будет запор. Во-вторых, я хочу, чтобы ты понял: если ты когда-нибудь вызовешь меня на скачки, ты всегда проиграешь.

Феато надулся, скрестив руки на груди. «Мама когда-нибудь побеждала тебя в гонках?»

Скрытая улыбка искривила его губы. «Вот почему я женился на ней».

Спрятанная под капюшоном украдкой улыбка Темного Лорда при воспоминании превратилась в настоящую улыбку.

Высокий и гордый мальчик сидел на лошади, его медные волосы были заплетены в привычную косу через плечо. Серые глаза мальчика были яркими и хитрыми, когда он намеренно останавливал свою лошадь. Это был взгляд, который Владыка Мордора уже видел раньше, взгляд, который он сразу же узнал. Это было то самое выражение, которое заставило его бродить по переулку памяти в первую очередь: взгляд упорного, упрямого мальчика, решившего проиграть еще одну расу, и Лорд Мордора был более чем счастлив потворствовать ему.

Это было очень спонтанно. Извини. Не сожалеть. Миру нужно больше пуха Саурона.

http://tl.rulate.ru/book/94610/3178321