Готовый перевод Ark of the Undead / Ковчег Нежити: Глава 11: Зараженные

Меланта не хотела лгать, но она боялась, что если отец узнает о том, что она ходит в нижний город, то будет сильно волноваться.

Она смогла только прошептать.

"Нет... Нет".

"Хм? Надеюсь тебе никто не морочит голову всякими глупостями?!"

Брови ее отца угрожающе сдвинулись к носу. Когда дело касалось ее любимой дочери, он реагировал на угрозу как любой любящий отец.

"Нет! Нет!"

Меланта не понимала, почему ее отцу пришло это в голову. Ей оставалось только обнять отца, чтобы успокоить его.

"Просто... я хожу на занятия".

"Правда?"

Отец явно не очень сильно поверил словам Меланты. Но раз Меланта сама не хотела говорить всего, то значит отцу не было нужды знать все подробности.

В конце концов, у каждого есть какие-то маленькие секреты, а Меланта была ребенком, который знал, что делает. Так что если бы действительно стряслось что-то серьезное, она бы не стала это скрывать.

"Правда! Это просто упражнения! Посмотри, как я вспотела".

Меланта отпустила отца, обнюхала себя и мило нахмурилась.

"Нет, сначала я приму душ. От меня слишком плохо пахнет".

"Давай."

Отец улыбнулся и погладил Меланту по голове.

В это время по лестнице спустилась мать и увидела, как Меланта спешит в душ.

"Что случилось?"

"Мэл куда то бегала сегодня утром". Отец улыбнулся. "Думаю, она и правда была на тренировке, от нее пахнет потом".

Мать выглядела немного обеспокоенной, когда подошла к отцу и поправила ему воротник пижамы.

"А не слишком ли это опасно? Мы обязательно должны жить недалеко от нижнего города? Ведь если люди из нижнего города..."

"Отдай Виктории должное, дорогая". Отец взял ладонь матери, когда она выпрямилась, пытаясь успокоить ее. "Хорошо..."

Несмотря на то, что мать все еще волновалась, она тоже была уверена, что с Мелантой все будет в порядке.

.....

Виктория при дневном свете была полна процветания и жизни.

Богатство ее граждан было защищено порядком и приличием.

По мере того как люди все больше занимались торговлей и говорили о трудолюбии, они становились элегантнее и прилично одевались. Некоторые даже называли себя дворянами, и большинство из них действительно придерживались этикета.

Но где есть дневной свет, там есть и тени.

Например, Нижний город, где находится опорный пункт банды Глазго. Не совсем то же самое, что Верхний город, хотя все еще с его трудолюбивыми жителями и викторианскими манерами.

Некоторое время Нежить жил мирной жизнью, хотя в основном спал.

Каждый день уходил на поддержание огня, покупку дров или обучение Меланты по выходным, когда она махала мечом и тренировалась.

Меланта быстро совершенствовалась, она всегда быстро впитывала черты мастерства, которым он ее обучал.

По мнению Нежити Меланта все еще была медлительна. Но для девочки-подростка ее удар становился все мощнее и быстрее.

Иногда ей удавалось удивить Нежить, используя траекторию взмаха, похожую на траекторию взмаха Нежити, что даже заставляло воспринимать ее всерьез.

Меланта на лету впитывала все, чему учил ее учитель.

Однако жизнь банды Глазго не была такой же спокойной. От напряжения, царившего в это время в верхней части города, они почти не дышали.

Каждую ночь в опорный пункт приходили группы людей, чтобы доставить неприятности.

Вине пришлось организовать ночное дежурство у входа на склад.

Однако благодаря тому, что Вина все организовывала и сама принимала участие в сражениях, боевой дух членов банды Глазго был очень высок.

Днем Вина устраивала учебные поединки с некоторыми членами банды.

В ходе постоянных столкновений с неизвестными, Ханна с удивлением обнаружила, что боевая выучка членов банды быстро растет.

Прошло всего две недели с момента последнего крупного столкновения, как банда Глазго снова подверглась очередному нападению.

Но на этот раз нападение не было похоже на те, с которыми они сталкивались в предыдущие ночи.

Вернее, это было нападение не на них.

"Не тормозить! Уходите по заранее намеченному маршруту! Отступайте!"

кричала Ханна, сбивая на землю одного из нападавших, пытавшихся приблизиться к ней.

Вина взмахнула молотом и одним ударом расколола шлем ее противника, а другим ударом отбросила второго бандита назад.

Вина отступила назад и крикнула Ханне.

"Берегитесь! Я видела у них камни!"

"Камни?!"

Ханна присмотрелась и при свете луны действительно увидела, что кожа нападающих бандитов была бугристой и слегка блестела в лунном свете.

"Кристаллы?!"

воскликнула Ханна, а Вина добавила.

"Почти все они заражены!".

От слов Вины у Ханны по коже побежали мурашки.

Таких людей считали больными каменной болезнью Источника и считались заразными.

Кристаллы камня на их телах свидетельствовали о чрезмерном количестве камней-источников в их телах. И если человек заболевал, то вылечить его было невозможно, и остаток жизни он вынужден провести только в боли и страданиях.

Болезнь разрушала сознание человека и причиняла сильную боль его телу. Кроме того болезнь давала человеку повышенную приспособляемость к заклинаниям камня-источника. Однако никто добровольно не соглашался на такое.

Такие больные не могли воспользоваться обычной медицинской помощью.

Заболев, они оказывались отрезанными от нормальной жизни и становились изгоями.

И хотя Вина и Ханна не испытывали особого неприятия к подобным больным, совсем другое дело, когда зараженные становились ее врагами!

Если на теле появлялась царапина от камня-источника, это в ста процентах случаев означало, что пошло заражение.

Теперь Ханна и Верна отступали из страха заразиться.

Когда зараженные вступали в бой, влияние травм на их боеспособность, в определенной степени, снижалось.

Это значительно повышало их боевую мощь зараженных.

И самое главное - нападавших действительно было слишком много!

Зараженные появлялись буквально из ниоткуда.

Изначально бойцы Глазго охраняли склад и начали сражаться, когда увидели, что кто-то пришел, чтобы доставить неприятности. Но в результате, чем больше они дрались, тем больше врагов становилось, и Ханна могла только приказать им отступить!

"Что за чертовщина! Людей стало больше, и все они заражены, что же мне делать?"

ворчливо ругалась Ханна, и ей оставалось только продолжать отступать вслед за Виной.

Но если бы они продолжили отступление по тому же маршруту, то скоро попали бы в верхний район города. И хотя жители нижнего города могли заходить в верхний район, но если бы их обнаружили, то полиция могла вмешаться.

Вина тоже не могла понять, почему в нижнем городе она встретила так много зараженных.

И она даже не знала, откуда они взялись, и как попали к Викторию?

"Ладно, пусть прогуляются по верхнему городу".

спокойно подумала Вина.

При таком уровне инфекции, силы безопасности Верхнего города обязательно что-нибудь предпримут. Сейчас Вина и Ханна тоже были гражданами Виктории, и это было бы им на руку.

И интуиция подсказывала Вине что целью этих зараженных были не они.

Их целью были, вероятно, те парни из верхней части города.

Как и ожидалось, в спины зараженных резко полетело несколько огненных шаров и ледяных шипов.

Зараженные, которые могли использовать заклинания камня-источника?!

"Черт, опять колдуны?!" Ханна не могла удержаться от ругательств. "Что за черт, за этот месяц я уже трижды сталкивалась с колдунами!"

"Не высовывайся, дай им зарядиться, и тогда посмотрим, в кого они целятся!"

Вина потянула Ханну назад, боясь, что Ханна развернется и в порыве злости бросится сражаться с колдунами.

"Окей, босс!"

Вдвоем они увели банду Глазго в соседний переулок.

За ними сразу же устремилась часть зараженных, которые последовали за людьми Вины, когда те свернули в переулок.

Однако еще больше зараженных не обращали внимания на толпу банды Глазго и устремились по дорогам Нижнего города в сторону Верхнего.

Вина, естественно, заметила это и слегка встревожилась, в то время как ее мысли были заняты совсем другим.

Цель этих зараженных, трудно поверить, но...

Снова подумав о кристаллах камня-источника, Вина все больше и больше убеждалась в своей догадке.

Целью этих зараженных с самого начала были не они, а знатные лорды верхнего города!

А рядом с этой частью нижнего города, находился жилой квартал знати.

Если эти зараженные сумеют прорвать оборону во время ночного бунта и заразить всех этих благородных лордов...

Вина вдруг вспомнила о кое о ком.

Та юная ученица господина Блуждающей Души, похоже из благородной семьи?

"Что-то должно случиться!"

Вина потянула за собой Ханну, которая была рядом с ней.

"Ханна, немедленно возьми несколько человек и отправляйся к господину Бродячей Душе и скажи ему, что Меланта в опасности!"

"А?!"

Вина повернула голову и повернулась в направлении дороги, ведущей к дому Нежити.

"Идите! Если ты опоздаешь, случится что-то плохое!"

Ханна вспомнила, что обещала Нежити позаботиться о Меланте. Если бы Меланта пострадала в результате этого внезапного нападения сегодня ночью, то Вине было бы неловко и дальше обращаться за помощью к Нежити.

"Охххх! Я поняла!"

Ханна увидела направление, куда идут зараженные, и догадалась, что будет происходить в том районе дальше.

http://tl.rulate.ru/book/94609/3188281