Готовый перевод Ark of the Undead / Ковчег Нежити: Глава 8: Вина

Он беспокоился о своем костре.

Хватит ли еще дров, чтобы подбросить их в огонь?

Размышляя об этом Нежить поднял руку и пронзил горло очередного врага своим затупившимся клинком.

…..

Госпожа Вина

Перед рассветом весь Нижний город был на редкость суетлив.

Никто не знал, с кем воюет банда Глазго, но многие понимали, что в Нижнем городе что-то происходит.

И это было не мало!

В каком-то смысле банда Глазго связалась с тем, с кем не следовало.

Но, как ни странно, люди верхнего города решил уладить дело.

Если бы они захотели выступить против банды Глазго, то напрямую заплатили бы полиции в верхнем городе и отправили бы её в центр города, чтобы произвести аресты, подорвав таким образом боевую мощь банды Глазго.

Но чтобы они вот так тупо играли в уличные бои?

Ханна, считала, что в этом есть что-то необычное. Люди в верхнем городе не были такими глупыми. Иначе они не стали бы аристократией Виктории.

В это время Ханна пересчитывала своих людей по головам, чтобы проверить, нет ли среди ее братьев, вернувшихся в крепость, раненых.

"Тридцать один, тридцать два..."

Ханна с мрачным видом махнула рукой.

"Все идите и отдыхайте. Сегодня всем было тяжело, ждите возвращения Вины".

"Хорошо, старшая сестра!"

Все они знали, какая нагрузка легла на плечи Ханны, пока Вины не было дома.

Если говорить о банде Глазго, то, по сути, с самого начала банда Глазго была создана Ханной.

Изначально это были дети из трущоб нижнего города, которые не видели перед собой другого выхода. У многих ее членов так или иначе были трудности в семьях, и они не могли содержать их. Поэтому они решили объединиться и найти свой собственный способ выживания.

Ханна использовала насилие для установления своей власти, и с его помощью банда Глазго стала силой, с которой приходилось считаться в нижнем городе.

Морган, напротив, использовал свой ум, чтобы помочь банде Глазго выпутаться из многих неприятностей.

Они часто работали как наемники, пока не обзавелись собственной территорией в нижнем городе, где продавали некоторые товары, которые можно было найти только в верхнем городе.

Когда казалось, что все идет хорошо, появилась Вина.

И интуиция Ханны подсказала ей, что Вина необычная.

Почему?

Да потому, что Вина ее опередила!

Ханна и сама обладала прекрасным бойцовским талантом, как и многие в нижнем городе.

Но Вина, эта девушка, которая выглядела вежливой и обходительной, в стиле благородной леди, смогла сбить Ханну с ног.

Позже Вина нечаянно продемонстрировала свои знания, а также свое видение и темперамент, что постепенно позволило Ханне почувствовать лидерские качества Вины. И Ханна добровольно отказалась от лидерства в банде, хотя Вине, вероятно, было на это все равно.

В любом случае, теперь банда Глазго находилась под руководством Вины. Несмотря на то, что количество членов банды резко сократилось, ее качество неуклонно росло.

То, что банда Глазго смогла прочно закрепиться в Нижнем городе, имея в своем составе всего около пятидесяти человек, было тому подтверждением.

Однако ситуация, с которой они столкнулись сегодня, заставила Ханну почувствовать неуверенность.

Против них выступала команда с хорошей боевой подготовкой.

Это могла быть личная стража какого-нибудь лорда, с оружием и снаряжением которым они умело пользовались.

Кроме того, любая группа, в которой есть квалифицированный колдун, говорит о её принадлежности к викторианской знати.

Поэтому сегодняшнее столкновение далеко выходило за рамки обычных бандитских разборок.

"На этот раз – была тяжелая работа, мистер Блуждающая душа".

Ханна спрыгнула с ящика и подошла к Нежити, протягивая правую руку.

"Хм..."

Нежить протянул свою собственную правую руку, заключенную в броню, и слегка коснулся Ханны.

Он все еще не привык к контактам с людьми, даже если они оставались только снаружи его брони.

"Я не буду больше говорить слов благодарности, я буду лично доставлять обещанную тебе древесину каждый день".

Ханна попыталась улыбнуться, говоря это, но у неё это плохо получилось.

"Сегодня драк больше не предвидится, так что можешь идти домой".

Нежить кивнул, потянувшись вниз и коснувшись рукой своей черной мантии, потом о чем-то задумалась и вытащила руку обратно.

Он попытался вытащить мешочек с угощением для Ханны, застрявший в доспехах, но подумал что его подарок безнадежно испорчен и теперь не съедобен.

А поскольку Ханна сказала, что дрова будут приносить ему каждый день, оставалось только ждать.

Нежить развернулся и отправился восвояси.

Когда Нежить ушел, Ханна вздохнула с облегчением, взяла стоявшую рядом бутылку вина и налила себе полный стакан.

Нежити было неудобно говорить о некоторых вещах - в конце концов, он пришел чтобы помочь.

Но на самом деле то, что произошло сегодня ночью, привело к тому, что вся банда Глазго лишилась почти половины своего состава.

Все эти члены банды были отобраны Виной за последние два года, и их можно было назвать маленькой армией самой Вины. Но сегодня ночью их число сильно сократилось.

И теперь Ханна не знала, как ей объясняться с подругой и боссом.

Размышляя об этом, Ханна с досадой выпила еще одну порцию вина.

Вино хоть и не отличалось крепостью, но, по крайней мере, было хорошим, доставленным из верхней части города.

Вскоре Ханна опустошила всю бутылку.

Когда Ханна уже собиралась встать и пойти за новой бутылкой, у дверей крепости послышались резкие шаги, и в комнату вошел человек.

У девушки были длинные светлые волосы, завязанные на затылке. Однако между боком и макушкой оставалось много неубранных прядей волос.

Она встала, едва войдя, и Ханна не могла не отвести взгляд, глядя на вошедшую женщину.

"Босс".

"Я уже слышала".

Вина подошла к деревянному ящику, открыла и вытащила две бутылки вина, бросив одну Ханне.

"Возьми."

Ханна протянула руку и поймала брошенную бутылку.

Они открутили пробки. Подняли стеклянные бутылки и сделали по глотку.

Вина запрыгнула на ящик и села, поставив бутылку рядом с собой, достала из кармана леденец, разорвала обертку и положила его в рот.

"Сколько погибших?"

спросила Вина. И в ее голосе не было особой грусти.

"Больше двадцати".

Голос Ханны был уже не таким громким, как раньше, когда она разговаривала с нежитью.

"Возможно, есть еще несколько братьев, которые не успели вернуться, но остальных я отправила отдыхать".

"Хм..."

Вина кивнула, вынимая левой рукой леденец изо рта и делая еще один глоток своего напитка.

Ханна тоже ничего не сказала, и они просто сидели вдвоем и пили вино.

Через некоторое время Вина снова взяла в рот леденец, который держала в руке.

"Мы столкнемся еще и не один раз".

Тон Вины был немного задумчивым, когда она говорила.

"Или... я".

Не то чтобы Вине было безразлично, что происходит с братьями.

Она помнила всех, с кем встречалась, помнила имена этих братьев.

"Вы сами решите, хотите ли вы снова следовать за мной".

Вина решила изложить все Ханне.

"Это акция против меня. Да, это всего лишь акция".

"Если ты готова и дальше следовать за мной, то может быть нам придется столкнуться со всей Викторией".

Вина опустила карие глаза, давая Ханне время подумать.

Люди из банды Глазго были не только ее друзьями, но и, в некотором роде, ее благодетелями.

Это была семья, которая протянула ей руку помощи и согласилась принять ее, когда она была в самом низу и не видела никакой надежды.

"Ха ха ха, босс, о чем вы говорите".

Ханна не могла удержаться от громкого смеха.

"Хоть мы и потеряли сегодня столько наших братьев, мы все это знаем. Все, как и я, будут готовы следовать за тобой".

Ханна уже была немного взволнована, но ей это было необходимо.

"После твоего прихода у братьев появилась надежда!"

"Это не просто лорды Верхнего города пытаются проникнуть в нижний город! Может быть за этим стоит что-то большее!"

Вина наблюдала, забавная и немного тронутая.

"Да ладно тебе, хватит!"

Вина спрыгнула с ящика, похлопала Ханну по плечу и снова чокнулась своей бутылкой с бутылкой Ханны.

И они выпили всё оставшееся.

"Ха!"

удовлетворенно вздохнула Ханна.

"Я видела Нежить, когда возвращалась. Ты ходила и просила его помочь?" Спросила Вина.

"Недельный запас дров в обмен на то, что он придет в город сегодня вечером, ик..."

Ханна икнула и покачала головой.

"Хорошо, что у нас есть мистер Блуждающая Душа, иначе смертей и ранений сегодня было бы намного больше".

"Хм..."

"В общем, сегодня тебе было тяжело. Иди и как следует отдохни".

http://tl.rulate.ru/book/94609/3186175