Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (Web Novel): Глава 18

Моб №18: – Очевидно, что это просто отговорка эрла Роселло! Железный молот правосудия против злого графа Роселло, пытающегося отнять у этой слабой женщины национальное достояние!

Вернувшись с работы охранника у врат, я первым делом навёл порядок в своей комнате и вокруг себя. Уборка, стирка, вынос мусора. Проветривать помещение, пополнять запасы расходных материалов и тому подобное.

Когда это было сделано, я порылся в сети и поболтал с друзьями по хобби, вдоволь насладившись собой.

На следующий день я отправился в магазины аниме, чтобы купить новые выпуски, затем прошелся по букинистическим магазинам, проведя полноценный отпуск.

И на третий день после возвращения с работы по охране врат я отправился в гильдию наемников, чтобы устроиться на работу. Но там было странно неспокойно.

Я нашёл дядю Роанса и направился прямо к нему.

– Что-то случилось?

– Битва знати за интересы.

– Я вижу… В чём причина?

Дядя Роанс вкратце пересказал мне информацию, сопроводив её вздохом:

- Противоборствующими сторонами являются семья Роселло и семья Гриенте;

- Причиной битвы за интересы стала картина маслом художника, незадолго до этого объявленная национальным достоянием;

- Художник скончался в прошлом месяце;

- Семья Роселло – графы, нынешний глава – полный мужчина средних лет;

- Семья Гриенте – бароны, нынешний глава – прекрасная баронесса, чей муж скончался раньше неё;

- Оба утверждают, что это было оставлено художником предыдущему поколению главы их семьи в знак благодарности, когда он полагался на них в юности, и есть надписи;

- Семья Гриенте физически владеет картиной;

- Семья Роселло утверждает, что она была украдена.

– Визуально выглядит невыгодно для эрла Роселло.

– Очевидно, он просто пытается высокомерно присвоить это звание.

Парень-герой определенно без колебаний встал бы на сторону баронессы. Кстати, в подобных случаях гильдия наемников принимает заявки от обеих сторон, если они поступают, и позволяет наемникам самим решать, принимать ли их, и если да, то к какой стороне присоединиться.

Это система, позволяющая предотвратить недовольство гильдией наемников, принимая любую из сторон, сохраняя нейтралитет.

– Мы должным образом оформили запрос. Если вы собираетесь на кого-то обижаться, обижайтесь на наемников, которые не откликнулись на просьбу или не перешли на вашу сторону.

Вот как это бывает. Более того, наемники, сражающиеся друг с другом, не держат зла, даже если погибают. Таким образом, близкие наемники, как правило, присоединяются к одному лагерю.

Кстати, одним из положений гильдии наемников является:

[Наёмники гильдии наёмников должны принимать запросы, которые обязательно будут связаны с боем (столкновения между силами, уничтожение пиратов и т.д.) минимум 4 раза в год.

Также учитываются ситуации, возникающие внезапно.

Однако это не применяется, если запрос, связанный с боевыми действиями (столкновения между силами, уничтожение пиратов и т.д.), не привёл к возникновению боевых действий.]

В соответствии с этим положением я обязан вступать в бой четыре раза в год, но пиратская активность снизилась с последовательным уничтожением крупных пиратских группировок, а запросы на уничтожение пиратов и сопровождение сокращались.

Мы также не можем просто ничего не предпринимать, пока пираты снова не активизируются, так что я склонен скорее согласиться с этим заданием, чем нет. Битвы за интересы знати, вероятно, тоже не исчезнут в ближайшее время, учитывая текущие обстоятельства. Но в любом случае, у меня недостаточно информации, чтобы решить, чью сторону принять.

Я думал, что повременил бы с ответом, если бы была возможность, до истечения крайнего срока, когда оттуда донёсся громкий голос. Обладательницей голоса была женщина со светло-зелеными волосами и белой кожей, одетая в одежду, похожую на военную форму.

– Очевидно, что это просто отговорка эрла Роселло! Железный молот правосудия против злого графа Роселло, пытающегося отнять у этой слабой женщины национальное достояние!

И её заявление явно осуждало графа Роселло как зло.

Что ж, я понимаю почему. Мы с дядей Роансом тоже рассматривали такую возможность.

Конечно, ситуативно таковой кажется, но при сборе информации... э-э-э, этого не произошло.

«И ваша аура, на мой взгляд, выглядит точь-в-точь как женская версия парня-героя».

Дядя Роанс ответил на мой вопросительный взгляд:

– Это Фадильна Прелиера, та, что ранее стала наёмником ранга ферзь. Помнишь того, кто тебя ударил? Это её родственник.

– Боже! Действительно? Это самое худшее!

И она уже ферзь, хотя, похоже, даже не навела справки о клиентах?! Это слишком опасно. Я не буду вмешиваться.

О, кстати, парня-героя, по-видимому, зовут Юрий Прелиера.

– Есть ли ещё время до истечения крайнего срока подачи этого запроса?

– Да. Всё в порядке, пока не пройдет 5 дней.

– Тогда я сделаю это после дополнительных исследований.

В сражениях, подобных этому, обычно всё очень напряженно и суматошно вплоть до самого старта, но битвы за интересы знати сильно напоминают формальные дуэли, поэтому день и время назначены, и они начинаются, когда обе армии собираются с чувством: «Что ж, давайте начнем!»

Вот почему мы можем не торопиться.

То же самое было раньше с графом Бакахо и маркизом Зимасом.

Конечно, некоторые люди готовятся заранее, и есть люди, которые используют коварные средства, поэтому беспечность запрещена.

Как только я покинул гильдию наемников, я отправился на черный рынок, чтобы купить кое-какие материалы и решить, стоит ли мне принимать запрос. Сомнительная атмосфера здесь такая же напряженная, как и всегда.

«Что означает «Рожденный из бурлящего, пузырящегося нефтяного шлама, горькое темное золото» на вывеске этого магазина, похожего на мясную лавку?!»

Рассматривая различные подозрительные вывески и тому подобное, я прибыл к месту назначения, аптеке Пэтсона. Внутри, как обычно, воздух был наполнен запахом дерева, земли и травы, а на прилавке выстроились в ряд пакеты со сладостями.

– Добро пожаловать… О, это ты.

Как и в прошлый раз, он смотрел на меня с безразличным выражением лица, с незажженной сигаретой во рту, читая газету.

– Ты... в прошлый раз тоже так здоровался...

– Слежка. Ты тоже пришел сегодня послушать слухи?

Почувствовав, что в ближайшее время моей целью не будет сладкое, он, казалось, понял, почему я здесь.

– Да. Разве вы не слышали о репутации благородной семьи Роселло и семьи баронов Гриенте?

Услышав мой вопрос, Гонсалес быстро поднял глаза поверх очков.

– 2 часа. Ты можешь побыть здесь до тех пор.

Похоже, что получить эту информацию относительно легко. Если бы это было трудно достать, он мог попросить прийти завтра.

– Я почитаю здесь легкий роман.

Я сел в магазине на стулья для ожидания и достал легкий роман.

– Тогда дай мне знать, если придет клиент.

Просто сказав это, Гонсалес убрал волосы, собранные на затылке, спереди, обнажив заднюю часть шеи, открыл там разъем, подключил шнур, тянущийся от компьютера, и застыл совершенно неподвижно в своей первоначальной позе. Вероятно, он вторгся в киберпространство и начал собирать информацию.

После этого клиенты так и не пришли, и прошло 2 часа.

То, что я узнал, было:

- Граф Роселло, по-видимому, выглядит именно так, но правит хорошо, и его любят подданные;

- Его налоги законны, и у него мягкий характер. Он также усердно работает;

- Похоже, он неохотно начал подготовку после получения объявления войны;

- Баронесса Гриенте красива, у неё хорошая фигура, но её фактический возраст неизвестен;

- Она любит экстравагантность и повышает налоги, чтобы покупать бренды, которые ей нравятся, поэтому у её граждан о ней плохая репутация;

- Его полнота, по-видимому, обусловлена его телосложением и любовью к сладкому;

- Похоже, ему не везет с женщинами, и он всё ещё не женат;

- Из-за этого число улетающих на другие планеты, по-видимому, увеличивается;

- Она овдовела от трёх мужей, прежде чем выйти замуж за барона;

- Барон скончался через год после их свадьбы.

- Их вооруженные силы равны по численности.

Такова была информация. Баронесса Гриенте определенно выбыла из игры!

Конечно, это могла быть ложная информация, распространенная эрлом Роселло.

– Эй. Казалось, всё сошлось на удивление легко, но каково доверие?

– Для эрла Роселло цифры невелики, но передача гражданской информации – это как бы не о чем писать, потому что всё спокойно. Посмотрел на город с уличных камер, и это картина мира… Мнпх...! – отвечая, Гонсалес издал странно эротичный звук и снял шнур со своего затылка. – Что касается баронессы Гриенте, то это был ливень проклятий, наветов и диффамации. В городе почти не было людей, а у тех, кто был там, были только мрачные выражения лиц.

Откинув волосы назад и снова уложив их, он достал пластиковую бутылку газированного напитка из маленького холодильника под полкой позади себя.

Интересно, почему Гонсалес, у которого всё тело которого механическое, ест и пьет?

Причина связана с человеческим инстинктом. Чтобы переместить механический корпус, достаточно просто подзарядить внешнюю батарею. Что касается мозга, то достаточно вводить специальную питательную жидкость раз в месяц, но отказ от еды вызывает огромный стресс. Поэтому крайне важно, чтобы весь организм выполнял функции переваривания пищи и выработки питательных жидкостей для мозга.

Конечно, также возможно внешнее введение специальной питательной жидкости. Но вы должны быть осторожны, потому что тело не будет двигаться без использования батареи.

Кстати, что касается биотел и тел-клонов, то, по-видимому, обычная пища хороша и для тех, и для других.

– Лично я бы не хотел жить на территории Гриенте, – потягивая газированный напиток, Гонсалес глубоко вздохнул.

Выслушав эту информацию и обдумав её, я решил встать на сторону эрла Роселло. В конце концов, баронесса Гриенте определенно опасна.

http://tl.rulate.ru/book/94606/3332552