Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (Web Novel): Глава 5

Моб №5: – Другая сторона – семья маркизов. Они не станут слушать.

Сразу после этого приехала полиция и забрала трех дядюшек-пиратов.

Все дяди подвергались издевательствам, их жены развелись с ними, а дети полностью презирали их и отреклись.

Похоже, что эта троица собралась вместе, взяла кредиты, чтобы купить базу на Астероиде и истребители, и стала пиратами, чтобы отомстить своим бывшим семьям.

Это немного грустно, или я не знаю, как это назвать…

Я думаю, это было нехорошо, что они добились успеха в первый раз, когда попробовали это…

И после этого они, должно быть, вошли во вкус.

Что ж, по крайней мере, хорошо, что они не совершили чего-то действительно злого, например, не вырезали всех подряд. Сумма, которую они украли, тоже была небольшой, так что, вероятно, это не обернется чем-то слишком плохим.

Когда я говорил об этом с дядей Роансом на приёме в Гильдии наемников, получая свою награду…

– Мир действительно жесток..., – пробормотал он с глубоким голосом, полным сочувствия и печали.

А также то, что беспокоило меня ещё до того, как я заговорил об этом:

– Что с этим случилось?

Заказ, когда десятки наемников окружают и сопровождают кого-то важного.

– Был запрос на подразделение из 50 человек, верно? Клиент заплатил только одному из этих людей. И, похоже, она заплатила этому одному человеку полную сумму за всех них. Предположительно, клиентка, дочь маркиза, сказала тем, кому не заплатили: «Вам не заплатили, потому что вы не выполнили никакой работы, достойной доверия!»

Я был потрясен, услышав это. Не платить стольким людям – это определенно плохо! Дочь маркиза, вероятно, придиралась к ним как к предлогу поиграть в любимчиков с тем, кто ей нравился среди собравшейся компании.

– Это большое дело! Разве гильдия не протестовала?

– Другая сторона – семья маркизов. Они не станут слушать.

Я рад, что отказался.

«Помимо сражений, лучше не браться за работу, в которой участвуют дворяне», – слова, которым научил меня старший наемник.

– И во всём обвиняют важного члена гильдии, который согласился на эту работу, да?

– Да, что-то в этом роде.

Я полагаю, что тот важный человек, на которого кричали различные наемники, был человеком, ответственным за прием запросов.

– Итак, этот любимчик Герой перестал быть наемником и стал эксклюзивной охраной дочери маркиза?

Я был уверен, что фаворитом был тот Герой.

– Нет. Он, очевидно, отказался, сказав: «Я наемник. Есть и другие люди, которые нуждаются в спасении».

– Разве она не разозлилась?

– Похоже, что юная леди по уши влюблена в этого Героя. Она вовсе не сердита, а, кажется, впечатлена.

Как и ожидалось от человека с чертами главного героя. Обычно, идя против требований аристократа, вы легко можете быть обвинены в необоснованном преступлении, типа – неуважение. Но он прощён, потому что любимая дочь влюбилась в него или ей понравились его личность и внешность.

Если бы это был парень из толпы как я, меня, возможно, приговорили бы к смертной казни на месте. Что ж, я в безопасности, поскольку у меня нет ни малейшего шанса понравиться кому-либо с самого начала.

Если ты так правильно говоришь, скажи им, чтобы они должным образом заплатили всем! Тебе не показалась странной сумма компенсации, герой?

– Кстати говоря, я нигде не вижу того Героя, который получил награду?

– Может быть, он пошел домой до того, как его окружили?

Как и ожидалось от человека с качествами главного героя, даже время и перемещения людей на его стороне.

Но все же, этот Герой просто… Я могу понять, почему он понравился дочери маркиза. В конце концов, он симпатичный мальчик, который, кажется, воплощает в себе все идеалы девочек. Редко кто-то может излучать такой уровень правоты.

Нет ни одной вещи, в которую парень вроде меня должен вмешиваться, когда речь заходит об этих нескольких избранных идеальных героях. Лучше всего вообще не общаться.

– Все сделано.

Пока мы разговаривали, процедура оплаты завершилась. Даже после вычета расходов на покупку боевых кораблей и базы этих дядюшек на астероидах получилась приличная сумма.

– Да, конечно. Я вернусь, чтобы взять новый заказ, после того как немного отдохну.

– О, увидимся.

И вот я покинул гильдию наёмников с наградой в руках. Когда работа закончена, я обычно прогуливаюсь по аниме-магазинам, прежде чем идти домой, но перед этим мне нужно кое-что сделать.

Отправь деньги моим родителям.

Можно сказать, что я выбрал работу наемника для того, чтобы делать это.

Причина, по которой я выбрал наемничество в качестве варианта, восходит к тому времени, когда в 10-м классе учитель в школе обманул меня и принудительно завербовал в корпус наёмников. В то время не только я, но и дети с такими проблемами, как: плохие оценки, нарушение личности и образа жизни, были собраны под видом специального тренировочного лагеря, чтобы мы не провалились, и зачислены в корпус наёмников.

Хотя я и говорю это, на самом деле нас просто взяли с собой, чтобы дополнить цифры, увеличив вознаграждение от клиентов, и использовать в качестве щитов для постоянных участников гильдии, при этом вся эта зарплата шла прямо в карман преподавателя – абсурдная ситуация.

В вылазке сразу после вербовки, молодые парни, которые беззаботно относились к тому, что их использовали в качестве щитов и приманки обычные наёмники, все 37, кроме меня и ещё 2 человек, погибли.

После этого моя школьная жизнь прошла без происшествий, но прямо перед экзаменационным сезоном в 12-м классе мой отец уволился с работы и занялся сельским хозяйством, так что я не смог поступить в колледж.

Я говорю, что он уволился, но на самом деле его уволили несправедливо, и я это понял, поэтому особо не жаловался.

Поскольку сдавать экзамены внезапно стало невозможно, я, подумав о том, что делать дальше, решил стать наемником. Мои оценки не были выдающимися, и с моей внешностью нормальная работа на неполный рабочий день казалась трудной. Плюс был тот факт, что один из добрых старших наемников из другой гильдии, отличной от связей дерьмового учителя, который относился ко мне по-доброму, сказал мне: «Выживание – это то, что делает хорошего наемника, не важно результаты битвы. Ты станешь хорошим наемником».

Возможно, это было одной из причин.

Кстати, в настоящее время мои родители находятся на родной планете моего отца Табл, счастливо занимаясь сельским хозяйством вместе, как супружеская пара. Я слышал, что это тяжело, но у них всё хорошо.

В любом случае, я пойду в ближайший банк и отправлю деньги на счет моих родителей. Я взял за правило отправлять 1/3 от каждой награды.

Вознаграждение за эту работу составило 400 000 кредитов, а корабли дядюшек ушли за 5,6 миллиона.

Итак, на этот раз я отправил 2 миллиона кредитов, 1/3 от общей суммы.

Прошлое задание с невосстановимыми обломками и доставленными боеприпасами и топливом, стоил примерно в 3 миллиона, так что тогда я отправил 1 миллион.

Я рассматривал вариант с половиной, но лучше приберечь средства на непредвиденные обстоятельства.

После перевода я отправлюсь в магазины аниме, чтобы купить романы для чтения во время транспортировки и ожидания, а также программное обеспечение для сбора данных о новых выпусках аниме.

Однако по дороге туда я увидел кое-кого, с кем не хотел встречаться.

Один из учеников, обманутый вместе со мной, вступил в корпус наемников, и, в отличие от меня, выжил благодаря подвигам, подобным главному герою – Лиор Бернекст. Солидный симпатичный мальчик, добр ко всем, серьёзен, с развитым чувством справедливости, отличными оценками – хорош во всех видах спорта, парень без недостатков.

И у него есть то упрямство и доброта, которые свойственны таким парням.

Вот почему он мне не нравится, и мне трудно иметь с ним дело. Поэтому я попытался быстро уйти, пока меня не нашли, но, к несчастью, меня заметили.

– Эй, Джон Узос. Как долго ты планируешь продолжать заниматься этим наёмничеством?

http://tl.rulate.ru/book/94606/3186410