Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 11. Охота на монстра в академии (3)

Восточный зал Сеульской академии Обладателей.

В одном из классов появился монстр класса «Б». Этот факт быстро распространился среди студентов, которые в страхе выбежали из своих аудиторий. Монстры иногда появляются из провалов в настоящем мире, а не из подземелий. Что ж, в этом нет ничего необычного, но редко можно встретить такого высококлассного монстра, как этот второсортный монстр. Кроме того, крайне необычно, чтобы монстр появлялся в академии с магическим барьером, особенно в Восточном зале, который является основным классом для студентов среднего уровня.

Чтобы выследить монстров класса «В», требуются объединенные усилия пяти обладателей класса С. И подумать только, что это происходит в классе среднего уровня, где самая высокая оценка учеников – D-класс… Казалось невозможным справиться с таким могущественным монстром.

Кан Джуйен поспешно направилась в классную комнату в Восточном холле. Она была одной из первых, кто услышал об инциденте, даже раньше преподавателей академии или других обладателей более высоких степеней. Следующим занятием, которое она должна была посетить, была обычная лекция для студентов среднего уровня об «Истории и информации о монстрах», так что она уже была на пути в Восточный зал.

– Киииииикаааа!!

Монстр издал леденящий душу вопль, возвещая о своем присутствии. В ответ подруга Кан Джуен, Мун Га Ын, схватила её за воротник и сказала:

– Джуен, я думаю, это там?

Звук доносился из соседнего класса, в котором сейчас царил хаос. В классе царил беспорядок, повсюду были разбросаны парты и лекционные принадлежности, а тела некоторых студентов лежали в обугленные или растерзанные. Это было настоящее поле битвы.

И среди этого хаоса внимание Кан Цзюен привлек мужчина.

«До Чжэ Хён… снова?»

Во время практической дуэли на вступительном экзамене в Академию Чжэ Хён был тем, кто выделялся больше всех. Он был ничем непримечателен во многих отношениях, но каким-то образом произвёл на неё сильное впечатление. Теперь он сражался с монстром второго класса.

«Промежуточный класс – это класс монстров с категорией «В»?

Невероятно, но ему удавалось выстоять против трудного противника – Шипящей Саламандры. Этот тип ящерицы обладал как высокой физической силой, так и способностью управлять огнем, что делало его сложным монстром класса В для борьбы. Большинство учеников среднего уровня были обладателями оценок от E до D и не могли сравниться с монстром такого класса, не говоря уже о том, кто только недавно был переведен из более низкого класса, как Чжэ Хён.

Однако... Битва Чжэ Хёна с саламандрой казалась несколько сбалансированной. Несмотря на то, что он, казалось, уступал в физической силе, он умело уклонялся от атак, используя своё мастерство владения мечом. Осколки льда, прилипшие к телу монстра, создавали значительные неудобства для Шипящей Саламандры из-за ее крайней уязвимости к магии, основанной на холоде.

– Киииииикаааа!!

– Аргх...!!

Но внезапно Шипящей саламандре удалось нанести Чжэ Хёну быстрый и мощный удар, заставив его врезаться в стену класса. Было ясно, что парень уже был в плохой форме. Его тело было обожжено и покрыто синяками от мощных атак монстра. Он довел себя до абсолютного предела.

– Чжэ Хён...!!

В этот момент девочка в другом конце класса выкрикнула его имя. Это была Ким Чхэ Ын, девушка, которая всегда была с ним. Кан Джуйен, наконец, поняла, что они вдвоем сражались с монстром второго класса в одиночку, заменяя других учеников, которые были слишком напуганы, чтобы участвовать в битве.

Более того, Кан Джуен заметила, что магия рун [Замораживания], которая оказалась эффективной против Испепеляющей саламандры, исходила от Чхэ Ын. Увидев это, Кан Джуен сама начала готовить свою основную боевую магию [Пламя], мощный навык, способный высвобождать грозный огонь.

Её одноклассники смогли выиграть для нее так много времени, но она не могет стоять неподвижно вечно.

– Га Ын. Поддержи меня.

– А, ладно!

Мун Га Ын тоже достала свой лук, она была удивлена тем, насколько хорошо сражались первогодки.

Её собственной способностью было умение [Лучник ветра], редкая руна.

Готовая к интенсивной атаке подруги, Джуйен тоже приготовилась применить свою магию, [Пламя], производное умение от руны [Неугасимое пламя]. Это был самый высокий уровень боевой магии, который она могла использовать.

В то время как магия огня может не оказывать особого эффекта на существо, контролирующее огонь, такое как Шипящая саламандра, иногда сильная атака может перевесить преимущества стихий. Кан Джуйен вложила всю свою магическую силу в это умение, полная решимости уничтожить монстра.

Два Обладателя, получившие высокие оценки даже среди учеников среднего уровня, один В-класс и один С-класс, были готовы нанести свой последний удар... и Шипящая Саламандра была целью их объединенных сил.

***

– Кейаа, киииии....

Слабый и неожиданный звук донесся от монстра, который до сих пор ревел. Это было результатом прямого попадания магии Кан Джуен и стрел Мун Га Ын.

«Вау...»

Даже в моем избитом состоянии я не мог не восхищаться открывшейся передо мной сценой, близкой к шедевру. Является ли это силой обладателей высокого класса? Монстр, с которым я и Ким Чхэ Ын так долго боролись, был побежден всего за две атаки....

Чувствуя себя немного разочарованным и в то же время ошеломленным, я наблюдала, как две девушки продолжали свой разговор.

– Эй, ты в порядке? – Мун Га Ын внезапно подошла ко мне и спросила о моем состоянии.

Она не присутствовала во время оригинальной истории. Более того, Пак Чжин Ву, который должен был быть здесь, нигде не было видно. Возможно, выбор главных героев для лекций в этом семестре немного изменился, изменив ход событий в данной ситуации.

Тем не менее, Кан Джуйен прибыла вовремя, чтобы стать ключевым участником охоты на Шипящую саламандру. Я почувствовал облегчение по этому поводу. Если бы она не пришла вовремя, я, возможно, действительно умер бы....

– Да, спасибо. Ты Мун Га Ын, верно?

– Хм? Ты меня знаешь?

– Конечно, знаю. Ты лучший стрелок из лука среди студентов этого года, почти всегда занимая второе или третье место в общем зачете.

– Хе-хе… не совсем второе, я хожу туда-сюда между третьим и четвертым.

Мун Га Ын обладала таким же жизнерадостным характером, каким я её знал. Как дочь Мун Чжон Хека, ключевого члена «Королевского» клана, и обладательница третьего или четвертого класса на первом курсе, она была элитой по сравнению со мной.

Видя, как она так непринужденно беседует со мной, было очевидно, что у неё очень непредубежденный образ мышления. В мире обладателей, особенно в Академии, было принято недооценивать тех, кто учился в более низких классах.

– Что ещё более важно, с тобой всё в порядке? Ранее тебя довольно сильно приложило о стену.

– Ну, да, это очень больно... но я буду в порядке после получения исцеляющей магии на уроке восстановления.

– Вы действительно потрясающие. Шипящая саламандра – монстр второго класса, и вам удалось сразиться с ней с помощью ваших навыков среднего уровня...

– Честно говоря, я был немного безрассуден.

Я переоценил свою способность победить Шипящую Саламандру. С тех пор как я отрубил монстру хвост в первый раз, я продолжал втягиваться в его атаки. Я был обожжен и неоднократно избит. В конце концов, я врезался в стену класса. Это была неизбежная разница в классе и способностях.

В этот момент Кан Джуен, которая молча наблюдала за происходящим, обернулась. Это был знак того, что она хочет уйти теперь, когда с монстром покончено. Типичный суровый и прямолинейный поступок, который соответствовал её характеру.

Увидев это, Мун Га Ын тоже быстро собралась уходить. Поскольку она пришла сюда вслед за подругой, это было естественно.

– А теперь я пойду. Увидимся позже, Чжэ Хён!

... Я когда-нибудь называл ей свое имя?

Я ненадолго задумался, но вскоре мои размышления были прерваны толпой, хлынувшей в класс. Пришло бесчисленное множество студентов и преподавателей, включая президента студенческого совета, которого я видел во время церемонии вступления.

– Всё в порядке? Класс восстановления, начинайте исцелять!

– Уделите первоочередное внимание лечению раненых студентов!

– Хён Ву! Нет, ты не можешь умереть… пожалуйста....

– Соберите останки монстра для исследования!

Они прибыли так быстро, черт возьми... Самые шумные люди всегда опаздывают.

Я понимал, но всё равно чувствовал раздражение из-за задержки. Я повернул голову, чтобы посмотреть на Ким Чхэ Ын. Она исчерпала всю свою магическую силу, используя своё умение, и теперь лежала, обессиленная. Её глаза были полны слез, и она смотрела на меня.

«...Мне жаль».

Ким Чхэ Ын, вероятно, подумала, что я, возможно, зашел слишком далеко и позволил себе подвергнуться атакам до такой степени. Возможно, она даже подумала, что я мог умереть в процессе.

Конечно, я предвидел своевременное прибытие Кан Джуен и ту мощную силу, которую она использовала, чтобы прикончить монстра. Но Ким Чхэ Ын не знала о ситуации ни до, ни после этого. Без Кан Джуен она тоже могла бы оказаться в опасности.

Так что мне стало ещё больше жаль её.

Я слишком сильно нагнетал обстановку, мне следовало просто убежать. Так или иначе, с монстром бы разобрались....

Я извинюсь перед ней позже, когда у меня будет такая возможность.

«На данный момент… Нам обоим следует лечиться».

Честно говоря, у меня болит все тело, и я даже слишком слаб, чтобы встать. Я просто хочу пойти домой и отдохнуть.

Пока я размышлял о том, как правильно извиниться позже, внезапно передо мной с запозданием появилось несколько информационных окон.

Это была неожиданная и знакомая голограмма. Это было информационное окно, связанное с рунами.

[Вы выиграли дуэль! Ваш высокий вклад в борьбу был признан. Как охотник за рунами, вы можете дублировать одну из рун вашего противника. Пожалуйста, выберите руну для дублирования.]

[1. Огненное пламя 2. Бой на четырёх ногах 3. Чешуя ящерицы]

На мгновение я почувствовал себя дураком. Моя голова онемела, и я не мог полностью осознать ситуацию.

Что это.... Сражение с монстром оказалось «дуэлью»?

http://tl.rulate.ru/book/94605/3309608