Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 15

Сегодняшнее оформление отеля было очень красивым. По обе стороны стояли два длинных стола с бархатными скатертями, уставленных закусками и напитками. Посередине была сцена с горячими, ослепительными огнями, добавлявшими жару.

Цзянь Цзин с полминуты тихо стояла в углу. У неё не было других намерений, просто однажды её укусила змея, и она десять лет боялась верёвок. Девушка переживала, что, как только она войдёт, система внезапно выдаст ей задание.

Но после некоторого ожидания ничего не произошло. Она вздохнула и сделала глоток игристого вина.

– Цзинь Цзин, – женщина-главный редактор, одетая в клетчатый костюм и туфли на высоких каблуках, подошла, улыбаясь, и сказала: – Я давно вас не видела. Ух ты, твои крашеные волосы так хорошо смотрятся, ты сияешь белизной.

Цзянь Цзин помнила её. Это была главный редактор Го, чрезвычайно умная и способная женщина. У неё были хорошие отношения с большинством авторов, и она была способной помощницей «Золотой короны».

– Главный редактор Го сегодня тоже выглядит очень красиво, – сделала ответный комплимент Цзянь Цзин.

Улыбка главного редактора Го стала ещё шире. После работы заместителем генерального менеджера в городе Кангму она перешла в «Золотую корону» в качестве редактора. Теперь большая часть писательских дел проходила через её руки, за исключением Цзянь Цзин – она была единственным новичком, которого Кан Му лично опекал, когда он был главным редактором. Некоторые шутили, что она была «принцессой юной мисс Кан», но это было недалеко от истины.

– Хотите, я представлю вас некоторым из присутствующих здесь сегодня режиссеров, сценаристов и продюсеров? – главный редактор Го дружески протянул ей руку.

Цзянь Цзин хотела отказаться, но когда она открыла рот, то заметила, что пальцы ног главного редактора Го направлены в другую сторону, и её глаза смотрят в ту сторону, как будто чего-то ждут.

Девушка внезапно поняла. Казалось, главный редактор Го не просто пыталась поладить с ней, но и была доверенным посланником кого-то.

– Хорошо, – кивнула Цзянь Цзин, которой было любопытно, кто хотел её видеть.

Главный редактор Го, добившись своей цели, расслабила брови и повела её к диванам в углу.

Там сидели двое мужчин и одна женщина: у мужчины постарше были седые волосы, худощавое телосложение, и он продолжал курить. Молодой человек был слегка полноват, с гармоничным выражением лица. У женщины были короткие волосы и бриллиантовые серьги, свисавшие с мочек ушей.

Главный редактор Го представил их друг другу. Курящий мужчина постарше был режиссером Дином, молодой толстячок – сценаристом Сюй, а коротко стриженная женщина – продюсером Тянь.

Затем она представила её:

– Это госпожа Цзянь Цзин.

– Я давно не видел Цзинь Цзин, – громко сказала продюсер Тянь со смехом. – Теперь ты стала юной леди.

Цзянь Цзин была немного удивлена, что они знали друг друга, но не могла вспомнить, кто она такая.

Продюсер Тянь, умеющий ладить с людьми, разгадала её замешательство и объяснила:

– Мы познакомились три года назад, когда Кан Му привёл тебя, чтобы обсудить со мной контракт на «Поймай спрятавшихся детей». Помнишь?

Прошлые сцены всплыли у неё в голове, и девушка вспомнила.

Три года назад она всё ещё училась в старшей школе. Кан Му сказал, что продюсер заметил «Поймай спрятавшихся детей» и хотел купить права на экранизацию. Он спросил Цзянь Цзин, что она думает.

Она согласилась.

Этот продюсер Тянь был инвестором в кино и телевидение, который в то время пришел приобрести права.

– О…, – Цзянь Цзин покраснела, как покраснела бы юная девушка. – Извини, теперь ты выглядишь ещё лучше с короткими волосами. Я тебя не узнала.

Это извинение было явно неуклюжим, но продюсер Тянь нисколько не рассердился. Она рассмеялась и сказала:

– Пойдем, позволь мне тебя представить. Режиссер Дин снял фильм «Поймай спрятавшихся детей». Этот фильм был показан на кинофестивале в этом году. Сценарист Сюй – старый друг режиссера Дина и хочет поболтать с тобой.

Кто бы мог подумать, что режиссёр Дин скажет:

– Вы упустили одну вещь.

– Что? – продюсер Тянь подняла брови.

Режиссер Дин уточнил:

– Цзян Байянь играет.

Продюсер Тянь рассмеялась и сказала:

– Действительно. Но именно проницательный глаз режиссера Дина обнаружил эту жемчужину под названием Цзян Байянь.

– Он талантлив, – режиссер Дин оставил всё как есть, вернув тему к Цзянь Цзин. – Я также слышал, что у тебя недавно вышла новая книга?

Цзянь Цзин на мгновение задумалась и кивнула.

– Я прочитала её. Отзывы были не очень хорошими. Недостатки также связаны со средой. Характеры демонов были представлены не очень хорошо. Возможно, это было бы лучше адаптировать для телесериала. А ты как думаешь, старина Сюй? – сказала продюсер Тянь.

– Тексты обладают преимуществами текстов. Я также чувствую, что история демона была бы более подходящей для экранизации в дораме, – полушутя и полувопросительно спросил сценарист Сюй. – Как вы думаете, есть какие-нибудь планы в этом направлении?

Цзянь Цзин рассмеялась. Теперь она поняла. Они положили глаз на «Доктора демона». Учитывая нынешние не очень высокие отзывы о книге и скандал с её попыткой самоубийства, они, вероятно, думали, что смогут дёшево получить авторские права.

А главный редактор Го, выступающая в роли свахи, должна попытаться заключить побочную сделку, минуя Кан Му.

– Я не знаю, я не думала об этом, – она изобразила крайнее удивление, по-видимому, не зная, что ответить.

Главный редактор Го мягко подтолкнула её локтем:

– Это хорошая возможность. Телевизионная адаптация также увеличила бы продажи книг. Было бы ещё лучше, если бы сценарист Сюй лично руководил этим. Все дорамы, которые он написал, были большими хитами.

Затем она перечислила названия нескольких популярных телевизионных дорам за последние годы.

– Вы потрясающий, – Цзянь Цзин изобразила неловкую улыбку.

Тема резко оборвалась.

Главный редактор Го быстро сгладила ситуацию:

– Конечно, для нас было бы честью заинтересовать сценариста Сюя на этот раз.

– Я что, слишком думаю о работе? – сценарист Сюй тоже был ловок и не стал развивать эту тему дальше. Он посмотрел налево и направо, тоже не торопясь: – Если бы я не пришёл сегодня, меня бы точно отругали за то, что я забыл свои корни.

Главный редактор Го сказала:

– Что, конечно же вы пришли сюда, чтобы поддержать в первую очередь друзей. Кто осмелился бы сказать, вы преследовали цели? Скажи мне, и я задам им трепку.

Все громко рассмеялись.

Цзянь Цзин тоже приподняла уголки губ и вежливо рассмеялась вместе с ним. Но остальные могли видеть, что её улыбка исчезла быстрее, чем обычно, как будто ей внезапно стало не по себе.

Им стало ещё более не по себе.

Странно, но Цзянь Цзин была всего лишь юной леди. Даже с её ореолом, она была ничем иным, как слоем ложного света в их глазах, совершенно не угрожающим.

И все же её взгляд... её взгляд был совсем другим.

Она наблюдала за ними, изучала их, без любопытства, без интриг, просто выжидала.

В этих кругах каждый играл в свои игры, но взгляд постороннего наблюдателя заставлял их инстинктивно чувствовать себя неуютно, как будто каждое выражение лица и действие было преувеличено.

Когда Кан Му Ченг подошёл, он увидел странную сцену: группа, сидящая вместе, явно должна была болтать и смеяться, но вместо этого некоторые пили, некоторые прихорашивались, только Цзянь Цзин сидела одна с другой стороны, выглядя не совсем по-человечески с её недавно выкрашенными холодными серыми волосами, рассыпавшимися по плечам.

– Цзинь Цзин, – он небрежно подошёл и положил руку на спинку её стула, слегка придерживая её, – О чем вы, ребята, говорите?

Продюсер Тянь сказала с улыбкой:

– «Поймайте спрятавшихся детей».

– О, фильм был номинирован на кинофестивале, – Кан Му был хорошо информирован. – Он может получить награду.

Режиссер Дин был очень скромен:

– Это зависит от удачи. Фильмы-конкуренты из Европы также являются экранизациями романов, возможно, они больше придутся по вкусу судьям".

Кан Му упомянул несколько фильмов-аутсайдеров и поболтал с режиссером Дином об инсайдерских сплетнях на кинофестивале, прежде чем вернуться к главной теме.

– Моя мама здесь. Она хочет, чтобы я привел Цзинь Цзин, пожалуйста, извините нас ненадолго.

Конечно, все милостиво разрешили это.

Цзянь Цзин встала и ушла вместе с ним.

Отойдя на некоторое расстояние, она спросила:

– Угадай, что они мне говорили?

– Они бесстыдные лжецы, пользующиеся преимуществом перед маленькой девочки, – сказал Кан Му. – Не слушай их. Я вижу потенциал в «Демоне». Было бы ещё лучше, если бы фильм режиссера Дина получил награду.

– Я знаю.

Но Кангму снова спросил:

– У тебя достаточно денег на расходы?

– У меня не так много мест, где можно потратить деньги.

Мужчина кивнул и отвёл её к своей матери.

Мать Кан Му была президентом издательства «Золотая корона». Её волосы были собраны сзади в пучок без единой седой пряди. Её черное вечернее платье с рыбьим хвостом выглядело элегантно и достойно. Если бы не тонкие морщинки вокруг её глаз, никто бы не догадался, что ей уже за 60.

– Тётя, – Цзянь Цзин взяла на себя инициативу поприветствовать её.

На её лице появилась улыбка, когда мадам Кан обняла её за плечи:

– Цзинь здесь. Ты сегодня такая хорошенькая. Пойдёмте, позвольте мне вас представить, это маленькая звезда нашего издательства. Может, она и молода, но обладает большим талантом.

Люди, беседовавшие с мадам Кан, были либо президентами и женами других компаний, либо руководителями смежных отделов. Встретив такую девчачью молодую писательницу, они в шутку немного подразнили её.

– Я слышал о вас – юной леди, в которой души не чает ваша семья.

– Сестра Кан, она тебе так нравится, почему бы не взять её в крестницы?

Мадам Кан улыбнулась:

– О нет, этого ребенка воспитывал Кан Му. Я не могу отнимать людей у своего сына, как неловко. Кроме того, у молодых людей другие взгляды на жизнь, чем у нас, стариков. Я уже в годах и часто ошибаюсь в своих суждениях.

– У кого в этом возрасте нет старых глаз? – спросила такая же способная женщина. – Посмотри на меня, близорукость 500 градусов, старые глаза 300 градусов.

– Глаза – это небольшая проблема. В прошлом году я был госпитализирован на три месяца, когда у меня было плохо с сердцем, и почти не выжил, – добавил мужчина средних лет с седеющими висками.

Они болтали, время от времени упоминая имя Цзянь Цзин, спрашивая, «согласна ли она» или «понравилось» ли ей что-то.

Цзянь Цзин просто улыбалась.

Через некоторое время Кан Му Чэн сказал:

– Президент, я отведу Цзинь Цзина наверх, чтобы она встретилась с друзьями.

Конечно, все любезно сказали:

– Идите.

Мадам Кан взглянула на Цзянь Цзин, легкое разочарование промелькнуло между её бровями, но тон её был веселым:

– Продолжайте, я знаю, что вы, молодежь, терпеть не можете нас, стариков.

Её косой взгляд задержался на девушке.

Юная леди, похожая на снежную женщину, сказала:

– Сначала я хочу сходить в туалет.

Остальные рассмеялись, и их взгляды скользнули мимо неё, больше её не замечая.

Выражение лица Кан Му не изменилось, когда он отвёл её в сторону и спросил:

– Это очень скучно?

– Всё в порядке, – сказала Цзянь Цзин. – Твоя мать, кажется, немного разочарована.

Мадам Кан несколько раз пыталась вовлечь её в разговор, надеясь, что она что-нибудь скажет, но Цзянь Цзин не проявляла никакого интереса.

Трудно объяснить эту психологическую мотивацию. Разум знает, что это возможность познакомиться с большими шишками. Если они смогут сказать пару слов похвалы, это может помочь книге лучше продаваться и стать более известной.

В качестве запасного варианта всё зависит от Кан Му Ченга. Если он когда-нибудь решит спонсировать кого-то нового, наличие связей даст ей больше рычагов воздействия.

Однако она просто чувствовала... что совсем заскучала. Вообще никакого выброса адреналина, никакого волнения.

С таким же успехом можно устроиться в детективное агентство.

Когда возникла эта мысль, Цзянь Цзин на секунду испугалась, поспешно дважды мысленно выругав себя, подумав: «Должно быть, я только что переселилась в незнакомый мир и была напугана системой».

Дела и все такое прочее, чем дальше от меня, тем лучше.

Она промыла себе мозги N-ное количество раз, прежде чем почувствовала лёгкое облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3309508