Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 8

Из-за опасений по поводу безопасности Цзянь Цзин осталась дома одна на выходные. Ничего не произошло, всё было спокойно.

В понедельник ей нужно было идти в школу на занятия.

Цзянь Цзин изучала китайский язык на третьем курсе. Расписание её занятий было не слишком плотным, всего шесть уроков в неделю – пять основных курсов и один факультатив.

Сегодняшними занятиями были «Западная литературная критика 20-го века» и «История древнекитайской литературы (часть 5)». В первом случае требовалась контрольная работа в конце семестра, поэтому на занятия пришли всего 20-30 человек. В последнем были проведены закрытые экзамены, и была принята явка, так что в нём приняли участие около 40 студентов.

Вернувшись в класс, Цзянь Цзин почувствовала себя немного не в своей тарелке, постоянно беспокоясь о том, что в любой момент зазвонит её телефон с уведомлением о новом задании от её рабочей группы WeChat.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что теперь она студентка, а не корпоративная рабыня. В университетской аудитории не было никакого давления. Преподаватели не отмечали посещаемость.

Этот внезапный досуг сбил Цзянь Цзин с толку, невольно создав у нее иллюзию, что «мир, в конце концов, не так уж плох».

– Цзянь Цзин, ты получила сообщение от босса? У тебя позже занятия? – спросила ее одноклассница. – Мы подготовили оборудование и собираемся начать съемки сегодня вечером.

Цзянь Цзин вспомнила – девушку звали Цзо Синь. Они были довольно хорошо знакомыми одноклассниками и членами одного клуба. Клуб назывался «Клуб тайн». Всего в нем было около 20 членов, и только 7 или 8 постоянных участников. В прошлом они просто собирались вместе, чтобы поиграть в такие игры, как «Оборотень», и посмотреть фильмы. Но в прошлом году, когда новый президент клуба вступил в должность, он решил, что пришло время сделать что-то грандиозное.

Было предложено вместе снять детективный фильм.

Члены клуба сочли это довольно интересным и согласились с предложением.

Конечно, снимать фильм было непросто, даже любительский. Это потребовало огромного количества усилий. Многие люди бросили затею на полпути, но некоторые упорствовали.

Они потратили полгода на подготовку, и сегодня все были на своих местах. Босс отправил смс всем членам клуба, уведомив их о необходимости присутствовать на церемонии открытия.

Цзянь Цзин была очень заинтересована и согласилась прийти.

Цзо Синь рассмеялась:

– Конечно, ведь ты инвестор – ты не можешь это пропустить.

Цзянь Цзин усмехнулась. У «Клуба тайн» были ограниченные средства, и они никак не могли позволить себе снять фильм. Участники группы ломали голову, чтобы собрать 50 000 юаней, но этого всё равно было недостаточно.

В конце концов, она, «богатый спонсор», щедро выделила клубу ещё 30 000 юаней, чтобы компенсировать разницу.

Несмотря на то, что это было не очень официально или серьезно, это всё же был её первый раз, когда она инвестировала в съемки фильма. Поскольку она была свободна, ей определенно захотелось пойти посмотреть.

В 5 часов вечера Цзянь Цзин прибыла в назначенное место – старое учебное здание на территории кампуса.

Этому учебному зданию было несколько десятилетий. Зеленый плющ обвивал его стены из красного кирпича, создавая ощущение прохлады, когда проходишь мимо летом. К сожалению, из-за своего чрезмерного возраста здание было неудобным для установки таких удобств, как кондиционеры или лифты, поэтому оно больше не использовалось для занятий.

В настоящее время все классные комнаты старого здания были отведены школой под студенческие клубы, а мероприятия для таких клубов, как Литературный клуб, киноклуб, клуб рисования и других, были сосредоточены вокруг этой области.

– Цзянь Цзин, сюда, – президент клуба помахал ей рукой.

– Инвестор здесь, всем желательно вести себя сегодня наилучшим образом, – сказал оператор.

Ведущая актриса накладывала макияж, не обращая на них внимания.

Ассистент по реквизиту расставлял оборудование и бутафорию, торопливо поздоровавшись с ними, прежде чем продолжить свою работу.

Цзо Синь просматривал сценарий. Она была сценаристом этого фильма.

– Привет, – кто-то похлопал её сзади по плечу.

Цзянь Цзин обернулась и увидела женщину в красном кимоно с длинными растрепанными черными волосами, развевающимися на ветру, как извивающиеся водоросли под поверхностью океана.

Она молчала.

– Я тебя напугал? – мужчина снял свой парик и, улыбаясь, сказал: – Этот реквизит очень реалистичен, верно?

Цзянь Цзин странно спросила:

– А в мистической драме есть женские призраки?

– Это галлюцинация, – объяснил Цзо Синь от её имени. – Проявление одержимости героини.

– Да, я просто снимаюсь в эпизодической роли женщины-призрака, – сказал человек: – Позвольте представиться, я Ло Цзюнь из драмкружка по соседству, играю главную мужскую роль.

– Приятно с вами познакомиться.

Цзянь Цзин обновила свои воспоминания.

Ху – президент клуба. Мужчина, студент 4-го курса киношколы. Новый президент Клуба мистерий и режиссер этого фильма.

Ван – оператор. Мужчина, студент 3-го курса киношколы. Давний член «Клуба тайн». Оператор этого фильма. Любит фотографировать, большая часть оборудования находится в его личной коллекции. По какой-то причине он кажется немного враждебным по отношению к ней.

Тан – ведущая актриса. Женщина, студентка 2-го курса факультета журналистики. Новый член «Клуба тайн». Яркая внешность, надменный характер. Пользуется дорогой косметикой, судя по всему, происходит из состоятельной семьи. Играю главную женскую роль в этом фильме.

Цзо Синь – женщина, студентка 3-го курса китайской литературы. Давний член «Клуба тайн» и сценарист этого фильма.

Дэн Пропс – мужчина, студент 4 курса факультета компьютерных наук. Давний член «Клуба тайн», мастер по реквизиту для этого фильма. Также будут появляться эпизодические роли в качестве статистов.

Ло – исполнитель главной роли, мужчина, студент 2-го курса актерского мастерства. Член драматического кружка, исполняющий главную мужскую роль и другие второстепенные роли в этом фильме.

И там была она, Цзянь Цзин, студентка 3-го курса китайской литературы. Не очень важный инвестор в этом фильме.

Таким образом, всего 7 человек – вся съемочная группа детективного фильма «Идеальная месть».

Церемония открытия была чрезвычайно простой – молитвы свиной голове, фруктам и идолу Гуань Гун на их телефонах. Даже благовония были виртуальными. Не было потрачено ни пенни.

После того, как президент Ху устроил демонстрацию поклонения, он нетерпеливо призвал:

– Все, давайте начнём!

Сюжет «Идеальной мести» был очень прост. Там была пара сестер-близнецов. Старшая сестра таинственным образом исчезла, а потом младшей сестре начали сниться кошмары в далекой чужой стране, она часто видела, как её старшая сестра, вся в крови, появляется рядом с ней, по-видимому, столкнувшись с несчастьем.

Итак, младшая сестра вернулась в Китай, выдав себя за свою пропавшую старшую сестру, чтобы выяснить правду об этом инциденте.

Сцена, которую они снимали сегодня, была, когда младшая сестра воспользовалась ночью, чтобы поискать подсказки в классе, и призрак её старшей сестры снова появился, чтобы направлять её.

Стояла глубокая ночь, и в старом классном здании царила совершенная тишина. Президент Ху обошёл все клубы, прося их сотрудничать в съемках, и в конце концов получил на этот день полностью затемнённое старое здание.

Исполнительница главной роли Тан замедлила дыхание, поднимаясь на цыпочках по лестнице.

Меняющиеся свет и тени были похожи на злых духов, притаившихся в темноте, казалось, готовых в любой момент утащить её в другой мир. Когда она молча подняла глаза, из ниоткуда появилась женщина в красном, подняв руку, чтобы устрашающе указать в сторону класса.

Героиня вошла внутрь. Класс был самым обычным – парты, стулья, классная доска, плакаты – всё знакомое. Но в следующее мгновение на белоснежных стенах внезапно появились пятна крови.

Струйки крови стекали вниз, слабо складываясь в слова: «Тот, кто убил меня, это...»

Режиссер Ху подал сигнал:

– Снято!

– Ах, я так устала, – Тан, ведущая актриса, мгновенно сменила выражение лица, оглядываясь по сторонам. – Где моя сумка?

Ло, исполнитель главной роли, снял парик, подойдя к камере:

– Как это было?

– Реквизит, отдай мне, не волочи это по полу, – Дэн забрал дорогой парик и аккуратно отложил его в сторону.

Ужасающая атмосфера мгновенно рассеялась.

Президент Ху и оператор Ван стояли рядом, наблюдая за окном воспроизведения, время от времени обмениваясь несколькими словами.

– Выражение лица все еще немного напряженное.

– Я думаю, это было довольно хорошо. Все играют в первый раз, и этот результат неплох.

Ведущая актриса Тан бросила на них презрительный взгляд.

– Это естественно – быть немного неестественным перед камерой, все такие, – предположил Ло, исполнитель главной мужской роли. – Почему бы нам не сделать перерыв и не попробовать ещё раз?

Цзо Синь подняла руку:

– Цзянь Цзин купила жареного цыпленка и кока-колу, давай сначала перекусим.

Оператор Ван поднял голову:

– Как великодушно, как и ожидалось от нашего инвестора.

Президент Ху пристально посмотрел на него и, смеясь, сказал:

– Как раз вовремя, я умираю с голоду. Давайте вместе что-нибудь съедим и обсудим, как снимать следующие части. Я попросил о многих одолжениях, чтобы другие клубы убрались сегодня и дали нам пространство, так что мы должны отснять достаточно материала, чтобы это того стоило.

После съёмок в течение половины дня остальные тоже были рады немного отдохнуть. Они принесли столы и стулья и начали лакомиться жареной курицей.

Цзо Синь и Цзянь Цзин были самыми знакомыми. Она спросила её:

–Ты взяла два выходных на прошлой неделе, что-то случилось?

– Я приболела, – лаконично ответила Цзянь Цзин.

Оператор возился с оборудованием, а не ел закуски.

– Я видел в новостях, что ты пыталась покончить с собой?

Цзянь Цзин изобразила удивление:

– Ты веришь этим бульварным слухам?

– Это были не только таблоиды, несколько крупных провинциальных СМИ сообщили, что вы покончили с собой, потому что ваша новая книга плохо продавалась, –оператор Ван поправил очки. – Очень подробные отчеты.

– Тогда это неэтичные СМИ, – беззаботно сказала Цзянь Цзин. – Когда я выпускаю новую книгу, они пытаются нажиться на шумихе. В этом нет ничего нового.

Она вела себя беззаботно, что только подчеркивало нескрываемую ревность оператора.

Президент Ху спросил:

– Всё это фальшивые новости, да?

– Я действительно ходила в больницу, остальное выдумано, – Цзянь Цзин моргнула. – Это похоже на то, когда женщина-знаменитость попадает в больницу – даже о медицинском осмотре сообщают как об аборте. Если они не сделают из этого сенсацию, кто обратит на это внимание?

Исполнительница главной роли Тан заметила:

– В наши дни все так: нужно привлекать к себе внимание, иначе у тебя не будет проб.

– Времена изменились, – дважды вздохнул президент Ху, затем, как ни в чем не бывало, обратился к оператору Вану: – Иди поешь чего-нибудь, что ты снимаешь?

Кадры за кадром, в память о сегодняшней первой съемке, – ответил оператор Ван.

Президент Ху не хотел принуждать его и снова попросил Дэн Сяопина:

– Пока не собирайся, сначала поешь.

– Дай мне вымыть руки, – реквизитор Дэн показал свои грязные руки. – Вы, ребята, идите вперед.

Ведущая актриса Тан съела только одно крылышко, прежде чем сказать:

– Я больше не могу есть, жареная пища вредна для моей кожи, – она промокнула рот салфеткой, увидела пятно от губной помады и поспешно встала. – так не пойдёт, мне нужно пойти подправить макияж.

– Хорошо, что мне ничего не нужно, – сердечно сказал Ло, исполнитель главной мужской роли, с жадностью набрасываясь на еду. – Приправы в этом заведении довольно вкусные, курица прекрасно промаринована.

Они болтали во время еды. После того, как Дэн прибрался и присоединился к ним, они начали обсуждать следующие сцены для съемок.

Цзо Синь сказала:

– Позже мы должны сделать ещё несколько снимков внешнего вида, они определенно пригодятся.

– Хорошая мысль, лучше всего были бы снимки с воздуха с беспилотника, жаль, что мы не смогли его позаимствовать, – сказал президент Ху.

– Вокруг есть деревья, может быть, мы могли бы взобраться на них и поснимать с одного из них? – предположил Ло, исполнитель главной мужской роли.

Услышав это, оператор Ван поднял камеру:

– Я пойду, посмотрю снаружи, – и направился вниз, не дожидаясь остальных. Некоторое время спустя снаружи послышался его голос: – Старина Ху, спустись сюда.

– Я пойду посмотрю, в чем дело, – президент Ху, вытерев рот, поспешно вышел.

Как раз в этот момент у Цзо Синь зазвонил телефон. Она подняла трубку и вышла на улицу, чтобы ответить на звонок:

– Привет, мам, я в школе..., – её голос постепенно затихал.

Остальные три человека не были близки друг с другом и спокойно ели свою курицу и пили кока-колу.

Никто не знал, сколько времени прошло, прежде чем президент Ху вернулся, его плечи были слегка влажными:

– Идет дождь, давайте просто снимем следующую сцену 10. Исполнитель главной роли, иди, сделай свой макияж.

– Понял.

Ло, исполнитель главной мужской роли, тоже был в нетерпении, взял свою сумку с туалетными принадлежностями и быстро направился в ванную.

Реквизитор Дэн занялся восстановлением предыдущей настройки сцены.

Примерно через 10 минут постепенно вернулись остальные, за исключением ведущей актрисы Тан, которая всё ещё отсутствовала.

Президент Ху был встревожен, боялся, что дождь прекратится и они не смогут продолжать съемки. Он поспешно спросил:

– Где Тан Юран?

– Разве она не пошла подправить макияж? – озадаченно спросила Цзянь Цзин.

– Прошло уже полчаса, неужели это занимает так много времени? – президент Ху сказал: – Цзянь Цзин, Цзо Синь, не могли бы вы сходить в ванную и поторопить ее?

Цзянь Цзин уже собиралась согласиться, когда снова появились знакомые субтитры.

[Система: выпущена новая миссия]

[Название миссии: Дело об убийстве в «Клубе тайн»]

[Задание: В ночь премьерных съемок «Клуба тайн» актриса, играющая главную женскую роль, Тан Юран умирает при загадочных обстоятельствах. Пожалуйста, помогите полиции найти настоящего убийцу и привлечь его к ответственности]

[Награды и штрафы: Успех вознаграждается 20 очками храбрости. Неудача не влечет за собой наказания]

http://tl.rulate.ru/book/94591/3248061