Готовый перевод Became The Leader of a Girl Group Destined To Fail / Я Стала Лидером Группы, Обреченной на Провал [KR]: Глава 8

Начало первого эпизода, безусловно, было дебютной сценой.

В соответствии с названием агентства "Colors", дебютная песня также называлась Rainbow.

Автором песни стала Данха из "Burn Ash", айдол из Colors.

Слова написаны Дои из " White Noise", айдолом из Colors.

Их девиз: "Эксклюзивно для Colors", "Для Colors", "Сцена, управляемая Colors".

"Сценарист Кан".

"Да."

"Что вы думаете о песне?"

Продюсер О грыз ногти, наблюдая за тем, как 12 стажеров поднимаются на сцену.

"Песня должна быть хорошей, чтобы стать популярной. Но у меня нет музыкального слуха, поэтому я не знаю, хорошая она или плохая. Мне также не нравится, что кумиры из Colors сочинили и написали ее".

Продюсер О был недоволен сценой, в которой под руководством генерального директора Хона были задействованы только айдолы Colors.

Даже хореография была создана благодаря творчеству айдолов группы Colors "Greyish".

"Поскольку генеральный директор Хон ожидает признания за свою одержимость группой Colors. Он склонен чрезмерно защищать своих артистов. Нет, это же не вопрос внутренней экономики, так почему же все самовоспроизводится?"

"Ну, это прискорбно, но..... Если бы это я их так воспитал, как он, я бы тоже хотел их использовать".

Хотя это правда. Продюсер О провел пальцем по уголку рта.

"Ну, с такой суммой денег на их содержание. Вы должны их использовать".

"Конечно."

"Я слышал, что в последнее время он нечасто выходит из студии? Он без ума от продюсирования и композиции?"

"Это то, о чем знает большинство. Генеральный директор Хон не заинтересован в управлении делами. Вот почему директор Ким может вести себя так безрассудно".

"Мне все нравится в генеральном директоре Хоне, но вот это... Если бы только директора Кима убрали, компания Colors была бы лучшей в Корее".

"Это правда. Но он так помешан на музыке....".

"Вот и я говорю, то, что у него есть потенциал для успеха расстраивает еще сильнее".

Сценарист Кан спокойно кивнул.

Начиная с этапа планирования 'MNC', команда продюсеров и директор Ким часто конфликтовали.

Директор Ким решил погубить всю группу, чтобы в центре дебютировала его племянница Ким Рёю.

Если бы продюсер О не сдерживал ее до сих пор, Ким Рёю получила бы все, а близкие к Ким Рёю участницы дебютировали бы.

"Я не знала, что в таком большом агентстве могут происходить подобные вещи".

"Это крупное агентство, а не крупная компания. Кроме того, то, что это крупная компания, не означает, что она работает правильно".

"Это правда, просто посмотрите на нашу станцию вещания....".

Продюсер О прищелкнул языком, вспомнив, что начальник отдела был подставлен директором Кимом.

Сколько денег вы получили?

"Хотя, даже если это так, песня все равно хороша".

При словах сценариста Кана глаза продюсера О заблестели.

"Правда? Вы уверены?"

"Да. Как вы знаете, даже если режиссер немного не тот..."

Сценарист Кан продолжил, посмотрев на стажеров через монитор.

"Но сами стажеры очень хороши".

На сцене, где был выключен свет, в V-образной форме стояли 12 стажеров.

В центре - Ким Рёю.

По обе стороны - Со Бэкхён и Рю Бора.

И девять стажеров шли позади.

На каждой ученице была белая рубашка и черная юбка школьного образца.

В целом, чувствовалось, что они стремились к стилю "preppy".

Единственным отличием в униформе были аксессуары.

У Юн Чон - ожерелье, у Со Бэкхён - браслет, у Рю Бора - заколка, у Ким Рёю - серьги, у Ён Чжухон - брошь, а у Ким Гым - кольцо.

Другие участницы также носили различные аксессуары.

Несмотря на то, что это разные аксессуары, их объединяет одно - золотые подвески-крылья.

К тому моменту, когда он заметил это, начал звучать аккомпанемент.

В центре - Ким Рёю, ведущая с веселым поп-звучанием.

Я твой собственный Новый цвет

Раскрась меня, раскрась меня

Я раскрашу тебя, я нарисую тебя

Припев звучал с самого начала.

Все 12 человек показывали групповой танец средней сложности, существенно не меняя строя.

Однако,

Но радуга исчезла

Осталось только голубое небо, которое длится вечно

Настроение песни полностью изменилось с появлением вокала Юн Чон.

В отличие от первой половины, которая представляла собой цепляющую песню, которую каждый мог слушать легко и непринужденно -

Над радугой

Мы ждем тебя

Я украду все твои цвета

Нарисую тебя своим цветом

В целом, атмосфера стала величественной и мрачной.

Хореография с легкой атмосферой также становилась напряженной.

В последний момент песни,

Двенадцать учеников образовали круг и направили руки к центру.

Над радугой

Мы все еще здесь

Мы все еще голубые

После последнего вокала Рю Бора все стажеры повернулись и сели.

В конце песни они обнимали свои колени.

***

"...."

Как и ожидалось, атмосфера стала мрачной.

Я огляделась по сторонам.

Несмотря на то, что до объявления оставался час, все собрались рано.

Но никто не раскрывал рта.

Это было понятно.

Вчера состоялось наше первое совместное выступление и выход нашей дебютной песни "Радуга".

- Она вышла! Вышла!

▶ [Впервые на экранах! Первое выступление 'MNC', <Радуга>. Девушки, которые заставят радугу расцвести в сердце каждого прямо сейчас]

Еще не прошло и суток, но количество просмотров видео было просто поразительным.

Однако привлеченное внимание не всегда было хорошим.

- ? Они действительно из крупного агентства? Стажеры так себе, как будто они из маленьких агентств.

└ Даже те, кто из маленьких агентств, лучше их ㅋㅋ

- Colors потеряли свою искру

- Центр несколько неоднозначен

└ Я хочу сказать, что им следует сделать Рю Бора центром.

└ Хорошо, еще один фанат Рю Боры.

└ В танцевальном плане, я думаю, лучше всего подходит Со Бэкхён.

- Но кто же эта не показанная стажерка, которая пела припев? Она пела уверенно.

└ Похоже, она - главный вокалист.

└ Ее зовут Юн Чон ㅠㅠ Пожалуйста, посмотрите на нашу Чон И в хорошем свете.

- Рю Бора действительно удивительная. Раньше она была актрисой, но как у нее это получается?

- Как зовут эти розовые косички? Меня они заинтересовали.

└ Ён Чжухон

└ Ух ты, так ее еще и зовут малиновой. (Ее имя 연주홍 на самом деле является цветовым именем, цвет похож на оранжевый с розоватым оттенком. Другие участницы также имеют имена, обозначающие цвета, что является большим намеком.)

Тизер уже стал горячей темой, а видеоролик с самопрезентацией уже попал в тренды.

Когда сцена была показана в такой ситуации, это был полный хаос.

Некоторые участники получили хорошие отзывы, а некоторые - нет.

Чем более открытыми были участники для публики, тем жестче были оценки.

'...это был ожидаемый результат'.

В основном ожидания высоки для известных стажеров.

У неизвестных стажеров первое впечатление может быть лучше, потому что их ожидания буквально начинаются с "О это же...".

'Быть известным стажером... это обоюдоострый меч'.

Если у тебя все получается, это огромный успех; если даже немного не получается, это провал.

Такова судьба стажеров.

Выражения лиц у всех были неважные, но больше всех нервничала Ким Рёю.

Почему вы спрашиваете?

Только что персонал...

'Я видел ранее, что между Ким Рёю и другим стажером, похоже, идет нервная война из-за проблемы с центром'.

'Может быть, у вас были какие-то претензии по поводу выбора центра?'

проводил такое интервью.

Верно, быть центром - это еще не значит все.

Трансляция только началась.

***

Персонал: Я видел ранее, что между Ким Рёю и другим стажером, похоже, идет война из-за проблемы с центром.

[Кёнха: Хаха....... (неловкий смех)]

[Кёнха: Я не могу этого сказать]

[Персонал: Почему?]

[Кёнха: За нами следят]

[Персонал: Кто?]

Субтитры: Кёнга показала вверх... Что это значит?

[Хеин: Это... племянница судьи]

[Суин: Почему все молчат? Неужели есть кто-то, кто не знает, что Рёю - племянница директора Кима?]

[Гым: Честно говоря... Я уверена, что все разочарованы. Раз уж мы не смогли высказаться.]

[Чжухон: Я думала, будет конкурс на выбор центра]

[Юхён: Но вот, в первый день урока танцев пришли директор Ким и тренер Вонхо...]

[Юсон: Он просто сразу сказал, что расстановка уже определена, так что просто заучивайте ее как есть]

[Кёнха: Вот мне и стало интересно, а кто же тогда в центре? Это Бэкхён?]

[Чжухон: После просмотра выяснилось, что это Рёю Онни. Это было удивительно.]

Субтитры: Стажёр Рёю, который сразу же стал центром.

[Суин: Я думала, что центром станет Бэкхён Онни или Бора].

[Бэкхён: Я не ожидала, что стану центром. Но это просто...]

Субтитры: (Горечь)

[Бэкхён: Я просто не думала, что это будет Рёю.]

[Чон: На самом деле, каждый заслуживает быть в центре. Я думаю, мы имеем право на конкуренцию. Но обидно, что мы даже не смогли побороться].

Стафф: На самом деле, Рёю уже не в первый раз становится центром.

[Суин: Вот почему это очень странно. В нашем первом тизере Рёю тоже была в центре].

[Чжухон: Мы просто приняли это в первый раз.]

[Хеин: Но не слишком ли это, что в этот раз она снова стала центром?]

Персонал: Ты сожалеешь, что не смогла быть в центре?

[Бэкхён: Сожалею. Как же иначе, я была очень сильно разочарована].

[Бора: На самом деле я не сожалела.]

Персонал: А у тебя нет жадности стать центром?

[Бора: Нет, конечно, у меня есть жадность.]

Персонал: Тогда почему?

[Бора: Потому что мы можем сделать это после дебюта. Это не имеет значения].

Персонал: Что ты почувствовала, когда стала центром?

[Рёю: Это было так приятно. Я почувствовала, что меня признали за мои старания.]

[Рёю: Это было похоже на чувство "Ах, наконец-то мне представилась возможность"? Я почувствовала, что меня вознаградили за мою тяжелую работу.]

Персонал: Хотя много говорят о противоречиях в центре.

[Рёю: ...]

Субтитры: Рёю, которая внезапно замолчала....

[Рёю: Я чувствую себя расстроенной, потому что возникает много недоразумений.]

Персонал: Как ты думаешь, по какой причине тебя выбрали в качестве центра?

[Рёю: Тогда директор и тренер все объяснили. Это потому, что мой образ подходит под эту концепцию. Тот, кто подходит под следующую песню, будет в центре следующей песни.]

Субтитры: Рёю, которая вытирает слезы

[Рёю: Простите, я не должна плакать....]

[Рёю: Я уверена, что все понимают, но я не буду центром всегда, и центр будет меняться каждый раз в соответствии с концепцией....].

Субтитры: Я не могла этого сказать, но внутри я была расстроена....

[Рёю: Я отношусь к этому как к испытанию, которое я должна хорошо выполнить.]

[Сможет ли стажер Ким Рёю проявить себя... ?

Смотрите на следующей неделе!

Не пропустите, не пропустите, не пропустите трансляцию!]

Первый эпизод "Make a New Color" закончился с дурацкими субтитрами.

[Пожалуйста, раскрасьте новый цвет Colors!]

[Какой новый цвет выберут наши колористы?]

[Увидимся в это время на следующей неделе, пока~!]

"...Это интереснее, чем я думала?"

Зрители, которые смотрели сериал без каких-либо ожиданий, наклонили головы в конце первого эпизода.

Это интереснее, чем я думала...!

http://tl.rulate.ru/book/94568/3361257