Готовый перевод Riser Phenex isn't a villain / DxD: Райзер Феникс не Злодей: Глава 54.1: Любовные отношения после полудня

Глава 54.1: Любовные дела после полудня.

— Смотри! Смотри! Сона-чан! У меня есть подарок от Райзера-чана!

На следующий день Серафолл с радостью продемонстрировала подарок, сделанный Райзером.

— ...Огнестрельное оружие?

Только огнестрельное оружие сильно отличалось от обычного, так как у него был корпус розового цвета и на нем жирно были написаны слова "Левиа-тан" с символом звезды.

— А ты как думаешь? Это Энфилд (Enfield) L85A3! Я назвала его "Счастливый Смайлик (Счастливая Улыбка)"!

Было видно, как Серафолл счастлива, что вызвало у него странное чувство, ведь он недоумевал, почему женщина может быть так счастлива от одного лишь огнестрельного оружия.

— ...Ты получила его от моего мужа?

— Да! Я получила его от Райзера-чана!

— Ясно... — пробормотала Сона, и цвет ее лица стал совсем тусклым.

— ....

Райзер уставился на свою жену и потерял дар речи.

А была ли вообще необходимость ревновать?

С точки зрения эмоций Сона была еще ребенком по сравнению с ним. Он был ее первым, но она не была его первой. Тем не менее, ему было странно видеть, как его жена ревнует его к старшей сестре, которая получила от него огнестрельное оружие.

Наверное, потому, что она была счастлива, когда Серафолл демонстрировала свое огнестрельное оружие.

— ...Но почему именно огнестрельное оружие? — Риас, которая тоже была рядом с ними, чувствовала себя растерянной.

— Потому...

Серафолл хотела рассказать историю о своих пэрах, но вдруг замолчала, сомневаясь, будет ли это секретом, и посмотрела на Райзера.

— Все в порядке. Все узнают, когда в будущем я проведу свою "Рейтинговую Игру". Даже если они узнают, они не смогут скопировать мою магию или придумать контрмеры, и, наконец, у Риас-сан еще не было дебюта.

Риас стало не по себе от того, что он добавил "-сан", когда назвал ее имя.

— Что ж, это правда, — Серафолл кивнула, а затем великодушно рассказала о плане Райзера сделать его пэров могущественным с помощью огнестрельного оружия.

Не только Риас и Сона, но и все присутствующие Дьяволы были ошеломлены, так как не ожидали, что Райзер сделает своих пэров сильнее с помощью огнестрельного оружия, но когда они увидели мощь этого оружия в сочетании с магией, они замолчали.

Его пэры станут сильнее без каких-либо сомнений.

Так думали все.

Тем не менее, Серафолл было недостаточно демонстрации своего огнестрельного оружия, поэтому она продолжила свой рассказ, но выражение лица Соны стало еще более пасмурным, и она вздохнула, глядя на него. Но она быстро покачала головой, так как понимала, что с ее стороны было бы претенциозно думать об этом, особенно когда он был занят обучением своих пэров и строительством курорта, так что сейчас ей нужно было просто не беспокоить его.

Райзер, наблюдавший за Соной, на мгновение задумался и понял, что никогда не дарил своей жене подарков. Их брак был довольно быстрым, и, за исключением медового месяца, они ни разу не ходили на свидание.

«Подождите, а вчерашняя игра на свежем воздухе считается свиданием?»

— .........

Райзер почувствовал, что этот поступок нельзя засчитать, и на мгновение задумался, размышляя, как улучшить настроение жены. Это место не было городом. Это была сельская местность, поэтому здесь не было ничего, кроме красивой природы. Подготовить подарок так внезапно было невозможно, тем более что Сона скоро вернется в мир людей.

Иными словами, ему нужно было подготовить подарок как можно скорее.

Однако спешка приводит к расточительству.

Если он хотел что-то подарить, то должен был тщательно подготовиться к этому.

Итак, если он не может подарить что-то, имеющее форму, то должно ли это быть воспоминание?

Райзер на мгновение задумался, и ему показалось, что он может это сделать, поэтому он придвинулся ближе к Соне и прошептал: 

— Когда наступит ночь, иди за мной. У меня есть для тебя сюрприз.

— А?.. — Сона испугалась и покраснела, но затем ее сердце забилось так быстро, что она почувствовала себя счастливой. — ...Правда? Что же это?

— Это сюрприз. Просто пойдем со мной сегодня ночью.

— Хорошо.

Сона согласилась, так как худшее, что он мог бы сделать, — это просто сделать это на открытом воздухе, так что бояться было нечего.

Тем не менее, после его слов ее настроение улучшилось, и она начала разговаривать с пэрами Райзера и другими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/94557/3266336