Готовый перевод Riser Phenex isn't a villain / DxD: Райзер Феникс не Злодей: Глава 53.1: Искусство Обхаживания​​​​​​​

Глава 53.1: Искусство Обхаживания.

Они находились в Подземном Мире... Под виллой с японским дизайном... И при этом ели Корейское Барбекю.

Что это было?

Что это за странное чувство?

Однако еда была очень вкусной, поэтому никто не стал задумываться и наслаждался ночью.

— Райзер-чан? Что это? Это алкоголь?

— Это Макколли (Корейское рисовое вино).

Райзер отпил Макколли, которое он приготовил, и должен был сказать, что вкус был восхитительным. Похоже, его "Мастерство Приготовления Напитков" было довольно хорошим навыком, и он определенно мог заработать на этом много денег.

Единственной проблемой, пожалуй, были ингредиенты, поскольку, хотя ингредиенты этого ферментированного напитка были, вероятно, лучшими из лучших в Подземном Мире, он все равно мог сделать его еще лучше.

К счастью, он только что получил "Мастерство Земледелия" (награда Системы, за то что отказался от ночи с Серафолл), так что он должен быть в состоянии создать лучшие ингредиенты для своего напитка.

Однако если бы у него был универсальный сельскохозяйственный инструмент, то все было бы еще лучше.

Тогда ему уже не нужно будет участвовать в решении проблем Подземного Мира и всего мира; он мог бы заниматься сельским хозяйством и иметь много жен, как у одного персонажа в этой истории.

— Дай мне попробовать! Дай мне попробовать!

Серафолл, не раздумывая, попробовала Макколли, приготовленное Райзером, и впала в оцепенение от того, насколько оно было вкусным. Оно был слегка кислым, терпким, но в то же время сладким.

Серафолл продолжила пить, на ее губах остался белый след от напитка, и она слизала эти пятна своим маленьким, милым язычком и счастливо улыбкой.

Райзер вздохнул и попытался утопить себя в алкоголе, надеясь, что Система не попросит его сделать что-нибудь странное. Тем не менее, он заметил, что большинство из них смотрят на него, когда он пьет алкоголь.

В отличие от его пэров, которые могли свободно употреблять алкоголь, Риас, Сона и остальные не могли этого делать, так как они все еще учились в старшей школе.

— Хотите попробовать?

— .....

Все посмотрели друг на друга и не знали, что ответить.

— Мы все еще учимся в старшей школе. Мы не можем это пить, — Сона покачала головой и отказалась.

— Хм... С каких это пор правила в Японии касаются нас, Дьяволов?

В Японии только те, кому исполнилось 20 лет, могли употреблять алкоголь, но в Подземном Мире?

Услышав эту изощренность, Сона засомневалась, ведь она бы солгала, если бы не испытывала интереса к алкоголю, особенно когда увидела, как счастлива ее старшая сестра, попивая спиртное, сваренное Райзером.

— Нет, нет! Сона-чан не может его пить! Ей нужно подождать, пока она станет на несколько лет старше!

Серафолл быстро опровергла это, а затем посмотрела на всех. 

— Вы все не можете пить, ясно? И еще, Райзер-чан, ты не можешь соблазнять их на плохие поступки! Ты плохой мальчик! — она легонько постучала его по голове, словно пытаясь отчитать.

Хотя все были немного разочарованы, они ничего не могли сделать, особенно в присутствии Серафолл, но Райзер потерял дар речи.

— .........

[Правила созданы для того, чтобы их нарушать]

[Почему ты должен следовать правилам, если ты сам их устанавливаешь?]

Однако он знал, что, поскольку этот мир был создан автором из определенной страны, правила должны соблюдаться, даже если все люди в этом мире часто делали что-то еще хуже, чем простое употребление алкоголя.

Тем не менее, он хотел кое-что спросить у Серафолл.

— Кстати, ты знакома с лидерами Ёкаев в Японии?

Райзер не стал задавать этот вопрос Соне или Риас, поскольку большинство из них остались в Куо. Хотя он знал, что они могли видеть или даже знать кого-то из Ёкай, он хотел узнать о лидерах этих Ёкаев.

Сона и Риас, скорее всего, не видели лидеров Ёкай и не имели возможности с ними встретиться; даже если они жили в Японии и имели высокий статус в Подземном Мире, это не означало, что Ёкаи будут думать о них высоко, поскольку это означало бы, что их положение как Ёкай было ниже этих Дьяволов.

Никто не хотел занимать низшее положение.

Даже если лидеры Ёкаев могли быть слабее лидеров Дьяволов, им нужно было иметь свое лицо, чтобы те, кто находился внизу, уважали их. Кроме того, в отличие от Дьяволов, которые происходили из Иерусалима, Ёкаи родились в Японии, поэтому, будучи чудовищами, появившихся на свет в этой стране, они никак не могли посетить Риас и Сону, даже несмотря на то, что они были братьями и сестрами Мао.

Что касается пэров Соны и Акэно, то, хотя они и были Японками, их статус был слишком низок, чтобы знать лидеров Японских Ёкаев.

Поэтому единственной, кто знала об этом вопросе, была Серафолл, отвечавшая за внешние дела.

Честно говоря, он мог задать этот вопрос еще вчера, но не было никакой возможности спросить напрямую, так как это было бы похоже на использование сестры жены, хотя именно так он и планировал поступить.

Райзер, возможно, и планировал обхаживать семью своей жены, но в этом было свое искусство.

Если бы он так откровенно обхаживал семью своей жены, Серафолл могла бы заморозить его до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/94557/3266306