Готовый перевод Riser Phenex isn't a villain / DxD: Райзер Феникс не Злодей: Глава 40.2: Неудачник как человек, но совершенный как Дьявол.

Глава 40.2: Неудачник как человек, но совершенный как Дьявол.

Наличие школы означало, что он мог найти мутировавших или талантливых среди бедняков, подобно тому, как он нашел золото среди группы песков.

Независимо от эпохи и расы, талант был важен.

Тем не менее, он не мог не представить, что было бы, если он женился бы на Риас, а не на Соне.

Райзер женился на Соне, поэтому он знал, что даже если он был довольно ленив, он понимал, что должен участвовать в ее мечте. Даже если он будет поддерживать ее только на словах. Тем не менее, вся аристократическая семья определенно не одобряла эту ее мечту, даже если он этого не хотел.

К счастью, он был не один в этой борьбе, так как Серафолл тоже поддерживала Сону.

Благодаря поддержке этих двоих, не было никаких сомнений в осознании того, что эта школа не была несбыточной мечтой.

А что, если он женился бы на Риас?

Райзер знал, что у Риас было не так уж много мечтаний. Единственное, чего она хотела, — это быть лучшей. А остальное? Она просто хотела играть в игры и проводить время за своим увлечением Отаку, не беспокоясь о том, что ее старший брат, невестка и племянник могли бы справиться со всеми этими неприятными вопросами.

Значит ли это, что она была плохой? Нет.

Наоборот, Райзер вдруг почувствовал, что Риас вовсе не плохая.

Если бы он женился на Риас, то мог бы беззаботно наслаждаться жизнью, сидя в комнате и играя в игры или занимаясь любовью, поскольку ее семья была богата и имела большое влияние на мир.

Однако он понимал, что реальность не может работать таким образом.

У Риас сложилось не очень хорошее впечатление о нем, и если бы он не развелся с ней в тот момент, она бы ни за что не поцеловала его, как прежде.

Если сложить все эти факторы, то лучшей женой, которую он мог выбрать, была, без сомнения, Сона.

Но в то же время он понимал, что из-за статуса наследницы и ее мечты Сона будет в основном занята и, возможно, будет измотана, так что она не сможет помочь ему в этом вопросе. Однако, поскольку у него был гарем, эта проблема не стояла на месте.

— ...

Внезапно он понял, что никто не идеален.

У Риас могла быть грудь, но с ней было много проблем.

У Соны, может, и не было хорошей груди, но она была просто идеальной женой для такого ничтожества, как он.

И наконец, он понял, что как человек он действительно неудачник, но как Дьявол, похоже, он был совершенен.

Но раз уж он решил стать ее мужем, да еще и выбрал "Вариант 3", то и стараться должен изо всех сил...

Нет!

Что ему нужно было сделать, так это не казаться ленивым и делать вид, что он так много сделал, чтобы помочь ей, хотя на самом деле он помогал не так уж много, чтобы она влюбилась в него еще больше.

Да, именно так он и должен поступить!

— Сона, ты хочешь выслушать мой совет по поводу строительства этой школы?

— Совет?

Наблюдая за тем, как она с любопытством смотрит на него, Райзер подумал, что быть консультантом и помогать людям, просто разговаривая, обманывая их, чтобы они могли сделать все возможное вместо него, — самая лучшая работа для него.

http://tl.rulate.ru/book/94557/3256569