Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 9. Собака-эспер

Через мгновение, движимая доверием, которое она питала к Ли Чену в обеих жизнях, Мо Чу немного подумала и тихо сказала:

– Я хочу поехать в город Хай.

Отсюда до города Хай было тысяча миль, и в мире, где не было скоростных поездов или автомобилей, где бродили зомби, было невозможно предсказать, с какими опасностями она может столкнуться по пути.

Однако это решение не было принято девушкой импульсивно. Она знала о связанных с этим опасностях и понимала, что значит для такого эспера целительного типа, как она, путешествовать в одиночку более тысячи миль без каких-либо товарищей по команде. Но после тщательного обдумывания она всё же решила поехать в город Хай.

Она решила поехать туда не потому, что у неё были знакомые друзья или семья в городе Хай. На самом деле, за два года до апокалипсиса её родители уже погибли в авиакатастрофе, и у неё не было никаких привязанностей.

Она хотела поехать в город Хай, потому что была непреодолимо привлекательная причина, которая вынуждала её сделать это – в городе Хай была сырая нефть.

На третий месяц апокалипсиса на окраине города Хай была создана зона выживания под названием остров Бай, основанная на некогда крупнейшей нефтяной скважине в городе.

В первый год апокалипсиса остров Бай стал самой конкурентоспособной зоной выживания на этом континенте благодаря наличию сырой нефти.

В начале апокалипсиса все сражались за еду, чистую воду, пользователей способностей и оружие, не осознавая важности сырой нефти. Но на самом деле её значение в это неспокойное время было за гранью воображения. Во время апокалипсиса Зоны выживания без сырой нефти едва ли могли двигаться.

Остров Бай процветал и рос благодаря запасам сырой нефти. Хотя у него больше ничего не было, он обладал этим ценным ресурсом, что делало его почти неудержимым, поскольку он рос и расширялся год за годом во время апокалипсиса.

Мо Чу прибыла на остров Бай на третий год апокалипсиса, полагаясь на свою особую личность эспера Целительного типа, чтобы постепенно утвердиться там. После этого она редко выходила за пределы острова.

В конце концов, она умерла на острове Бай.

Было ли это связано с уникальностью зоны выживания на острове Бай, где добывается сырая нефть, или с особой эмоциональной привязанностью к своему предыдущему месту упокоения, девушка захотела вернуться и взглянуть.

В её воспоминаниях ситуация на острове Бай была совершенно противоположной Зоне выживания, в которой она сейчас находилась, – городу Лин.

Первая зона выживания в городе Лин была создана и контролировалась военными. Вначале это действительно было хорошо организовано, но со временем проблема нехватки ресурсов стала очевидной. В какой-то момент даже обычным людям приходилось обменивать трупы зомби на еду, а зомби первого уровня можно было обменять только на пачку печенья.

В течение этого времени она была с Чу Мином и другими в этой Зоне выживания. Также в это время Чу Мин обнажил свои клыки и использовал еду, чтобы угрозами заставить девушку и остальных подчиниться.

Позже, когда в городе Лин были созданы другие зоны выживания, давление на первую Зону выживания ослабло, и ситуация стала не столь ужасной.

С воспоминаниями из её прошлой жизни эти вопросы были для неё почти лишены секретов, поэтому после тщательного обдумывания она решила отправиться в город Хай.

Однако, хотя девушка сама знала причины, по которым собиралась отправиться в город Хай, если бы Ли Чен спросил об этом, как бы она объяснила?

Мо Чу размышляла, не найти ли предлог, например, поискать родственников в городе Хай, когда услышала, как Ли Чен спокойно сказал:

– Тогда я пойду с тобой.

Девушка удивленно подняла голову.

Глядя на её озадаченное лицо, молодой человек слегка улыбнулся и сказал:

– Я пойду с тобой.

Ли Чен... хотел пойти с ней? Он даже не спросил, что она собирается делать в городе Хай; он просто хотел пойти с ней.

Честно говоря, с самого начала Мо Чу никогда не думала, что будет путешествовать с Ли Ченом.

Во-первых, она спасла его просто для того, чтобы отплатить. Она сделала это, чтобы выразить благодарность и следовать зову собственного сердца, но девушка никогда не думала, что он будет сопровождать её после спасения. По её мнению, Мо Чу была Мо Чу, а Ли Чен был Ли Ченом. После того, как она спасла его, каждый из них должен вести свою собственную жизнь, и не должно быть никаких совпадений. Кто мог гарантировать, что если она нравилась ему в прошлой жизни, то будет нравиться и в этой?

Во-вторых, у неё не было причин просить кого-то следовать за ней более тысячи миль без каких-либо жалоб.

Пока она колебалась, она услышала, как Ли Чен спросил:

– Ты... не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Мо Чу на мгновение заколебалась и тихо спросила:

– Разве тебе не нужно найти свою семью?

Молодой человек спокойно ответил:

– У меня нет семьи.

Мо Чу замолчала. Внезапно она вспомнила, что Ли Чен и Чу Мин казались хорошими братьями. Ещё до того, как они поссорились, сам Чу Мин сказал, что, хотя они и не были биологическими братьями, они были ближе, чем настоящие братья.

Быть преданным братом, которого он считал близким родственником, без семьи, на которую можно положиться…

Мо Чу тихонько вздохнула про себя.

Ли Чен снова спросил:

– Можно мне пойти с тобой?

Она не знала, было ли это из сочувствия к бывшему великому Демону или она чувствовала, что у неё нет причин отказываться, но она на мгновение заколебалась и неожиданно сказала:

– Да.

Сказав это, она не смогла удержаться от горькой улыбки в глубине души. Она никогда не ожидала, что при этом втором шансе у неё действительно хватит смелости отправиться в путешествие с Демоном.

Мо Чу подняла глаза и увидела, что он пристально смотрит на неё, отчего её сердце затрепетало.

После обсуждения их соответствующих пунктов назначения была уже глубокая ночь. Девушка не спала уже два дня, и теперь, когда Ли Чен проснулась, она почувствовала облегчение, но больше не могла сдерживаться. Вскоре её одолела сонливость.

Погружаясь в сон, она слабо почувствовала, как кто-то поднимает её и кладет на что-то мягкое. Она пошевелилась и погрузилась в более глубокий сон.

На следующий день, перед рассветом, она смутно услышала какое-то движение на складе. На этот раз она была гораздо более бдительной и быстро села.

Затем она увидела Ли Чена. У него был большой рюкзак за спиной, и он был полностью вооружен, как будто собирался выходить на улицу.

Мо Чу в замешательстве спросила:

– Ли Чен, куда ты идешь?

Молодой человек повернул голову с несколько извиняющимся видом и прошептал:

– Извини, что разбудил тебя.

Мо Чу покачала головой и снова спросила:

– Ты уходишь?

Он указал на рюкзак у себя за спиной и спокойно сказал:

– Сегодня спасательная команда войдёт в город. Забирая выживших, они определённо заберут и припасы в городе. Мы не будем следовать за спасательной командой, поэтому нам следует попытаться найти больше припасов до их прибытия.

У девушки внезапно прояснилась голова. Она чувствовала сожаление из-за того, что слишком привыкла быть «доктором Мо» в своей прошлой жизни, из-за чего упускала из виду эти элементарные вещи.

Она тут же вскочила с матраса и поняла, что во время сна прислонялась к стене, но каким-то образом оказалась на матрасе.

Однако у неё не было времени зацикливаться на этом. Она быстро схватила два пустых рюкзака, сказав:

– Следуй за мной, я знаю хорошее место.

Затем она повела Ли Чена в супермаркет, где накануне брала продукты.

По дороге они время от времени встречали прохожих, в основном группы из семи или восьми молодых людей, передвигающихся вместе. Сталкиваясь с зомби, они объединяли усилия, чтобы справиться с ними, что делало это относительно безопасным без первоначальной борьбы с ними.

Надо сказать, что выжившие становились всё более и более приспособленными к апокалипсису.

Поскольку в городе увеличивалось число вышедших на поиски выживших, девушка молилась, чтобы супермаркет, который она посетила вчера, не был полностью разграблен, надеясь найти хоть что-то оставшееся.

Однако когда они прибыли в супермаркет, она обнаружила, что он всё ещё цел и не имеет никаких признаков вандализма. Здесь было так же чисто, как и во время её последнего визита, и никаких зомби поблизости не наблюдалось.

Как и в прошлый раз, когда она была здесь, в супермаркете не было зомби, хотя еды было в изобилии. Все выглядело так, как будто его не разграбили до их прибытия.

В то время она думала, что ей просто повезло, что она нашла неизвестный супермаркет. Но на этот раз это случилось снова, и казалось неразумным, чтобы это было простым совпадением.

Более того, когда она была здесь в последний раз, там была группа людей, которых выгнали студенты, и они не были похожи на тех, кто сдается после всего лишь одной вылазки. У них было больше шансов вернуться.

Что-то было не так.

Молодой человек тоже почувствовал, что что-то не так. Он подсознательно поднял руку и инстинктивно заслонил Мо Чу собой.

Девушка схватила его за руку и покачала головой. Они обменялись взглядами, и Ли Чен сделал шаг вперед, а Мо Чу слегка отстала от него, когда они вошли в супермаркет, притворившись, что, как обычно, собирают продукты.

Мо Чу была быстра в своих действиях, но оставалась осторожной. Когда она услышала слабый шум, доносящийся из-за полки, она немедленно крепче сжала руку Ли Чена.

Мужчина вызвал несколько огненных струй в своей руке, защищая её, когда они обогнули полку.

И там они увидели золотистого ретривера. Его размер был более чем в два раза больше, чем у обычной собаки, а глаза были полупрозрачно-красными, явно не типичными для этой породы.

С первого взгляда Мо Чу могла сказать, что это была мутировавшая собака, или, скорее, собака-эспер – пробуждённое животное со сверхъестественными способностями. И теперь эта редкая собака-эспер взволнованно смотрела на неё, высунув язык, пытаясь обойти Ли Чена и радостно виляя хвостом.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3397703