Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 8. Пробуждение

В ту ночь, когда поступили новости, город, казалось, снова ожил.

Мо Чу осталась на складе, время от времени слыша голоса выживших, которые отважились выйти в город на поиски припасов. Они сформировали небольшие группы по семь-восемь человек или даже десятки, осторожно передвигаясь по улицам и тихо обсуждая предстоящее спасение, которое должно было прийти завтра.

Это был шестой день апокалипсиса. До этого те, кто был способен на это, уже решили сбежать из города. Выжившие, прятавшиеся в домах, были либо людьми, которым не хватило смелости выйти наружу, либо теми, кто не смог уехать по разным причинам, либо теми, кто цеплялся за надежду на спасение.

Теперь, всего лишь из-за одной-единственной информации, в сердцах каждого вновь зажглась надежда, и некогда безжизненный город обрёл немного жизненной силы.

Мо Чу предпочла не выходить на улицу. Она плотно закрыла дверь склада и, после долгих размышлений, решила поглотить ещё одно кристаллическое ядро.

Прошёл всего один день с тех пор, как она впервые поглотила кристаллическое ядро, и опрометчивое принятие такого решения не было мудрым выбором. Однако девушка полагалась на свой опыт из прошлой жизни и решила попробовать.

Худшим результатом была бы негативная реакция её тела на силу, но, будучи целительницей шестого уровня в своей предыдущей жизни, она знала, что у неё есть способ справиться с этим.

Конфронтация с двумя пользователями способностей в течение дня разрушила чувство безопасности, которое она приобрела за шесть лет своего опыта с момента пробуждения. Мощная экстрасенсорная способность, проявившаяся у Ли Чена во время его бессознательного состояния, также повергла её в шок. Она внезапно осознала один факт – в способностях эсперов не было справедливости.

Будучи «бесполезным эспером» до достижения третьего уровня, если она не хотела идти тем же путем, что и в своей предыдущей жизни, она не могла полагаться исключительно на свой прошлый опыт. Как только пользователи способностей познакомятся со своими силами и апокалипсисом, этот опыт больше не даст ей преимущества.

Она должна была найти способ оставаться впереди большинства людей.

Однако это была не единственная причина, по которой она поспешно решила поглотить кристаллическое ядро.

Что ещё более важно, это было встретиться лицом к лицу с тем, что грядёт завтра.

Завтра в город должна была прибыть первая группа военных спасателей. Они выведут выживших и эсперов и создадут первую Зону выживания в городе Лин, окружив город.

После этого за пределами города, как грибы после дождя, возникали различные зоны выживания с различными функциями, становясь базами для выживания как выживших, так и пользователей способностей.

Завтра человечество вступит в новую эру.

И она хочет быть готовой до того, как наступит эта эра. Она не хочет быть пойманной в тот же хаотичный поток, что и её предыдущая жизнь.

Мо Чу глубоко вздохнула, крепко сжимая кристаллическое ядро в руке, и закрыла глаза. Её сознание внезапно оказалось втянутым в водоворот силы.

Вокруг неё вплетена красная огненная линия, словно рыцарь, охраняющий своего хозяина, верный и неприкосновенный.

Весь склад погрузился в тишину, слышались только слабые и прерывистые звуки снаружи, принадлежащие людям и зомби.

* * *

Ли Чену приснился сон.

Он остро осознавал, что это был сон, и мог вспомнить всё, что пережил до того, как попал в этот сон. Но сцены в этом сне были ужасающе реальны.

Во сне он был распят и изжарен в яростном пламени.

Он чувствовал боль от пламени, обжигающего его кожу – невидимое пламя сначала опалило его кожу, затем пожрало плоть и, наконец, обглодало кости.

Он чувствовал каждую частичку этой мучительной боли.

И когда все это закончилось, невидимое пламя поглотило его целиком, и всё началось сначала. Молодой человек снова почувствовал боль от пламени, сжигающего его кожу, плоть и кости, по бесконечному кругу.

Это пламя сожгло его тело, а также лишило рассудка.

Каждый раз, когда он был на грани того, чтобы сдаться из-за невыносимой боли, интенсивность боли немедленно ослабевала. Чем сильнее было его желание сдаться, тем слабее становилась боль.

Это было похоже на искушение.

По мере того, как он приближался к грани отчаяния, он снова и снова испытывал сильнейшую агонию, но каждый раз, казалось, приводил его в чувство.

В тот момент, когда он больше не мог сдерживаться, он не мог не задаться вопросом: «Почему я должен упорствовать? В конце концов, по какой причине я должен был терпеть всю эту боль? Это было так мучительно».

Он знал, что означало бы сдаться, но была ли у него какая-либо причина продолжать? Кто в этом мире мог заставить его быть настойчивым и добровольно терпеть такую боль?

Когда он погрузился в эти мысли, голос внезапно сказал ему в его сознании, что там кто-то есть.

«Кто?»

Пламя перед ним внезапно вспыхнуло и обожгло его, но на этот раз, на удивление, он не почувствовал никакой боли.

Молодой человек открыл глаза и увидел перед собой силуэт, объятый алым пламенем. Хрупкая девушка сидела на крыше автомобиля, её тонкие руки крепко и с огромной силой держали падающего мужчину. Несмотря на то, что тяжеловес угрожал утащить её в пропасть, она не отпускала его.

Ужасающие зомби были перед ней, а равнодушные люди – позади.

Внезапно в его ушах прозвучал голос, и она сказала: «Пойдём».

Там была девушка... всё ещё ждущая, когда он проснётся!

Ли Чен внезапно открыл глаза. Отдаленные возгласы эхом отдавались в его ушах, а перед ним был тусклый, но чёткий потолок склада.

Его пять чувств, казалось, стали невероятно острыми, усиливая даже малейшие движения или звуки в пределах его восприятия.

Когда он проснулся, всё его тело внезапно вспыхнуло красным пламенем, точно таким, какое он видел во сне, мгновенно превратив веревки, которыми он был связан, в пепел.

Молодой человек сел, но его взгляд на мгновение застыл. Он увидел девушку, которая минуту назад появилась в его сне, сидящую у его кровати с закрытыми глазами, совершенно не обеспокоенную переполохом, который он только что вызвал, как будто она делала что-то неизвестное.

А вокруг неё кружилось несколько огненных линий, охраняя её, как защитники.

Источник этих огневых линий… это был он. Ли Чен на мгновение заколебался, не уверенный в том, каковы были его мотивы, но он не отвёл линии огня.

В следующее мгновение девушка, за которой он наблюдал, внезапно без всякого предупреждения открыла глаза и встретилась с ним взглядом.

Ли Чену захотелось смущенно отвести взгляд, но он не мог оторвать от неё глаз. Он увидел, как лицо девушки осветилось радостью и удивлением, её глаза постепенно засияли ярче.

Он услышал, как она сказала:

– Ты проснулся!

В этот момент сердце Ли Чена внезапно успокоилось.

Его никто не бросал.

* * *

Ли Чен проснулся, что было действительно неожиданно для Мо Чу.

Прежде чем начать поглощать кристаллическое ядро, она тщательно оценила состояние молодого человека, и результаты были далеки от оптимистичных. Вместо улучшения его состояние ухудшилось.

Мо Чу знал, что борьба за выживание с зомби-вирусом внутри организма – болезненный и длительный процесс. Она даже приготовилась к тому, что Ли Чен пробудет без сознания ещё два дня, но он внезапно проснулся без всякого предупреждения, пока она поглощала ядро зомби.

Что произошло, пока она поглощала кристаллическое ядро?

Тем не менее, пробуждение парня было хорошим событием как для Мо Чу, так и для Ли Чена.

Это также делало её предстоящие планы более удобными.

Пока Мо Чу размышляла, как выразить то, что она хотела сделать, она услышала, как Ли Чен внезапно спросил её:

– Почему ты спасла меня?

«Почему я спасла его?»

Мо Чу посмотрел на него. У молодого человека, стоявшего перед ней, был несколько бледный цвет лица, как будто он выздоравливал после тяжелой болезни, но глаза у него были тёмные, с глубиной, которую трудно было постичь, – спокойные и в то же время загадочные.

По сравнению с тем Ли Ченом, которого она видела несколько мгновений назад, нынешний Ли Чен имел знакомую внешность, которая была у него на шестом году апокалипсиса.

Девушка не знала, было ли его спасение правильным решением, но она никогда не жалела об этом.

Она хотела ответить: «Я хочу поблагодарить тебя», но, в конце концов, подумав об этом, опустила голову и слабо улыбнулась, сказав:

– Потому что ты спас меня.

– Неужели это так...

Затем она услышала, как он снова спросил:

– Ты не собираешься спросить, какие экстрасенсорные способности я пробудил?

Какие способности он пробудил? Конечно, Мо Чу знала. На шестой год апокалипсиса об этом знали все.

Девушка улыбнулась и указала на линии огня вокруг себя, сказав:

– Это она, ведь так?

Мощная способность, основанная на огне, одна из пяти элементарных способностей, специализирующаяся на атаках по площади. Истинный момент, когда Ли Чен и его способности, основанные на огне, стали широко известны среди пользователей, наступил, когда он отомстил за Чу Мина, близкого друга другого эспера, который был зверски убит. Ли Чен призвал бесчисленное множество огненных воронов, и по мановению его руки более двадцати пользователей экстрасенсорной силы превратились в пепел.

До этого люди знали только, что чем ближе способности эспера к пяти стихиям, тем реже они встречаются, и считаются самыми мощными в апокалипсисе.

В то время они думали, насколько сильнее можно стать? В лучшем случае, это была бы немного более сложная техника.

Однако, когда Ли Чен использовал свою способность эспера, основанную на огне, чтобы уничтожить команду по специальным операциям одним движением, люди столкнулись с ужасом перед способностями пользователей пяти стихий.

С тех пор имя «Ли Чен» если и произносилось, то только шёпотом, полным ужаса.

Мо Чу сказала:

– У тебя есть способность, основанная на огне.

Но молодой человек, стоявший перед ней, покачал головой и уточнил:

– У меня есть способность эспера, основанная на огне, и... способность скрывать себя.

Когда он закончил говорить, всё его тело внезапно исчезло с матраца только для того, чтобы снова появиться без всякого предупреждения.

Он посмотрел на неё с намёком на веселье в глазах.

Девушка была ошеломлена. Ли Чен… обладал двойными экстрасенсорными способностями?

Но в своей прошлой жизни он был известен только благодаря своим силам эспера, основанным на огне.

Была ли у него в прошлой жизни скрытая способность, которую он никогда не использовал, или это была новая экстрасенсорная сила, которую он пробудил в этой жизни?

Мо Чу внезапно кое-что вспомнила: прежде чем она умерла в своей прошлой жизни, Ли Чен несколько раз признавалась, что он был тем, кто спас её, но каждый раз она почти не видела лица своего спасителя.

Если бы у Ли Чена были скрытые способности эспера…

Девушка не осмеливалась думать дальше. Она заставила себя отвлечься от своих мыслей и подняла глаза на молодого человека.

Ли Чен всё ещё смотрел на неё.

Она искренне сказала:

– Ты очень грозный.

Ли Чен пошевелил пальцами, и пламя вокруг него втянулось обратно в его тело вместе с несколькими огненными линиями, которые были вокруг Мо Чу.

Взгляд девушки проследовал за этими огненными линиями, испытывая легкое сожаление.

Затем она услышала, как Ли Чен сказал:

– Спасибо тебе за то, что спасла меня.

Он столько раз спасал её, но теперь именно он говорил ей эти слова.

Мо Чу почувствовала себя немного неловко, поэтому сменила тему и упомянула о сообщении, которое они получили в течение дня.

– ...Спасательная команда прибудет завтра, и они должны создать временную зону выживания за пределами города. Ты собираешься последовать за спасательной командой?

Ли Чен некоторое время молчал, прежде чем спросить:

– А как насчёт тебя?

Мо Чу на мгновение заколебалась и ответила:

– Я не последую за спасательной командой.

Сказав это, девушка, стоявшая перед ним, на мгновение замолчала.

Она намеренно использовала «ты» и «я» вместо «мы».

Она спросила себя, стоит ли ей последовать за спасательной командой, а потом сказала, что не пойдёт.

Молодой человек хранил молчание, и атмосфера стала тяжелой. Девушка не знала почему, но ей было не по себе.

Она не могла отделаться от ощущения, что сказала что-то не то, но не могла точно определить, в чём проблема. Однако, когда она посмотрела на Ли Чена, её охватило необъяснимое чувство вины.

К счастью, через мгновение она услышала, как Ли Чен спрашивает:

– Если ты не идешь со спасательной командой, то куда ты планируешь пойти?

Как только Ли Чен заговорил, Мо Чу почувствовала облегчение. Она подняла глаза на Ли Чена, у которого всё ещё было бледное лицо и глубокие непроницаемые глаза.

Но, столкнувшись с его вопросом, она заколебалась.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3396142