Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 6. Информирование

Мо Чу надела самый большой рюкзак, который смогла найти на складе, и вышла за дверь. Выйдя, она закрыла дверь склада снаружи и положила два трупа зомби у входа, создавая иллюзию, что внутри склада были зомби, и что недавно произошла ожесточенная битва.

Она знала, что эта маскировка может быть немного преувеличенной. Если бы это был шестой год апокалипсиса, это никого бы не обмануло. Однако в первые дни катастрофы, когда большинство людей ещё не адаптировалось к жестокой атмосфере конца времен, только эти два трупа зомби отпугнули бы подавляющее большинство людей.

Хотя некоторый риск всё ещё был связан с этим, она могла только гарантировать, что вернётся как можно быстрее. Более того, перед уходом она не была уверена, был ли он в бессознательном состоянии, но Ли Чен внезапно схватил её за руку. Странно, но ей было немного жаль Демона, о котором ходили слухи из её прошлой жизни.

Как только эта мысль возникла, она поразила её. Однако в этой жизни Ли Чен был просто «Ли Ченом», а не «Королем демонов».

Девушка мысленно вздохнула. Она ещё не предприняла никаких действий, но настоятельная необходимость вернуться уже овладела ею.

Она быстро передвигалась по городу, избегая кишащих на улицах групп зомби, поскольку её целью было найти припасы.

Во всем городе больше не было пешеходов, и казалось, что он вымер.

Мо Чу знала, что выжившие люди в этом городе либо с тревогой и отчаянием ждали спасения, прячась в своих домах или на бывших рабочих местах, либо они сделали тот же выбор, что и другие в первые дни апокалипсиса – сбежать из этого города.

Тогда большинство выживших в этом городе верили, что пал только их город, и пока они спасались бегством или ждали спасения, они выживут и вернутся в цивилизованный мир. Однако реальность заключалась в том, что весь мир рухнул, и каждый город боролся за выживание.

К третьему дню апокалипсиса, когда все коммуникации по-прежнему были нарушены, а спасение откладывалось, некоторые люди начали понимать, что что-то не так, но большинство всё ещё цеплялось за веру в светлое завтра.

И всё же они не были полностью лишены надежды.

Мо Чу подумала об этой «надежде», поджала губы, и, сосредоточивавшись, продолжила двигаться вперёд в поисках припасов.

Наконец, она нашла то, что, казалось, было подпольным крупномасштабным супермаркетом, который не был разграблен. Но когда она вошла, то обнаружила, что в супермаркете были люди.

Мо Чу увидел две группы людей, стоящих у полок, напряженных и готовых к конфронтации. В одной группе было больше мужчин, чем женщин, и они казались доминирующими, но другую группу, хотя и состоящую в основном из девочек, возглавляли трое высоких и мускулистых парней, излучавших устрашающую ауру, которая говорила о том, что они могут справиться сразу с несколькими противниками – с ними шутки плохи. Напряжение между ними достигло своего пика, когда внезапно появилась Мо Чу.

Все обратили свои взоры в её сторону, особенно группа, в которой было больше мужчин, чем женщин. Лидер этой группы, увидев, что она всего лишь хрупкая девушка, показал намек на враждебность в своих глазах.

Мо Чу медленно обнажила кинжал, который прятала в сапоге, её взгляд был острым и непреклонным. Некоторые вещи можно было бы простить, но некоторые – нет, особенно когда дело касалось ресурсов. Пережив шесть лет апокалипсиса, Мо Чу извлекла ценный урок: единожды позволив себе слабость уступить, это могло привести к бесчисленным повторениям, и эту ошибку она была полна решимости больше не совершать.

Как только она показала себя хорошо вооруженной и грозной женщиной, взгляд мужчины стал более сдержанным.

В этот момент мальчик из другой группы, всё ещё одетый в баскетбольную майку, нахмурил брови и сказал:

– Супермаркет такой большой, никто не может взять всё. Давайте не будем мешать друг другу и полагаться на наши собственные способности.

Мужчина, вероятно, понял, что продолжать настаивать на своём было бы не в его пользу, поэтому он согласился:

– Хорошо, давайте положимся на наши собственные возможности, но эта женщина не может войти, – он указал на Мо Чу.

Все взгляды обратились к ней.

Мо Чу оставалась бесстрастной, размышляя, будет ли лучше разрешить ситуацию с этим человеком прямо сейчас или подождать, пока они выйдут, и ограбить их напрямую.

В апокалипсисе вам приходилось не только сталкиваться с тем, что вас заливали кровью зомби, но иногда и соприкасаться с кровью других людей – урок, который Мо Чу извлекла из своей предыдущей жизни.

Прежде чем она успела отреагировать, девочка из группы под лидерством трёх мальчиков с отвращением произнесла:

– Теперь она одна из нас. Ты собираешься помешать ей войти?

Пока она говорила, другие члены её группы не проявляли никаких признаков сопротивления. С таким количеством людей, поддерживающих Мо Чу, у другой стороны не было другого выбора, кроме как неохотно согласиться.

Как только они вошли в продовольственный отдел, девушка жестом пригласила Мо Чу:

– Заходите скорее.

Мо Чу убрала свой кинжал и подошла ближе, прошептав:

– Спасибо.

Девушка пренебрежительно махнула рукой и быстро добавила:

– Поспешите внутрь и найдите еду. Как только закончите, быстро уходите, не позволяйте этой группе вас заметить.

Сказав это, девушка не стала дожидаться ответа Мо Чу и поспешно последовала за своими товарищами по команде внутрь.

Оставаясь позади, Мо Чу спросила её:

– Как тебя зовут?

Девушка, не поворачивая головы, ответила:

– Инги. Прощай!

Мо Чу понаблюдал за фигурой девушки, а затем тоже вошла в супермаркет.

В магазине всё ещё прослеживались остатки первоначального апокалипсиса с опрокинутыми полками, пятнами крови на стенах и разбросанными телами зомби или людей. Однако тот факт, что они вызвали такой переполох, не привлекая никаких зомби, означал, что супермаркет, скорее всего, был свободен от зомби.

Несмотря на это, Мо Чу оставалась осторожной, когда вошла внутрь.

Она заметила, что группа, в которой было больше мужчин, чем женщин, направилась прямиком в отдел свежих продуктов, быстро собирая мясо, крупы и другие продукты, что указывало на то, что они, вероятно, делали запасы для своих домов. С другой стороны, группа подростков направилась прямиком в отдел готовой еды, ориентируясь на различные полуфабрикаты и блюда быстрого приготовления.

Мо Чу бросила быстрый взгляд и сначала направилась в отдел напитков, выбрав несколько бутылок очищенной водой и энергетических напитков, быстро заполнив половину своего рюкзака.

Проведя столько лет в апокалипсисе в своей предыдущей жизни, Мо Чу глубоко понимала, что в такие времена вода была даже более важна, чем еда.

Взяв воды, она схватила пригоршню шоколадных батончиков и спрятала их в боковой карман. Затем она начала искать продукты с высоким содержанием сахара, высококалорийные продукты и цельные злаки, такие как овсянка. Быстро осмотрев полки, она нашла то, что хотела, и добавила две банки фруктовых консервов.

Её цель была ясна, а действия стремительны. Она знала, что в такого рода супермаркетах невозможно было найти военные сухпайки, подобные тем, которыми она снабжала команды специальных операций в своей прошлой жизни. В этой ситуации высококалорийные продукты с высоким содержанием сахара могли быстро восполнить энергию, а зерновые были более сытными и устойчивыми, чем обычная вареная пища или фаст-фуд. Что касается консервированных фруктов, то они были ценными источниками витаминов во время апокалипсиса.

Почти наполнив свой рюкзак, она подняла его и почувствовала необычную тяжесть.

С сумкой, перекинутой через плечо, она оглядела супермаркет и неожиданно увидела мужчину, который ранее проявлял недобрые намерения по отношению к ней, спокойно покидающего свою группу и направляющегося в определенном направлении.

Мо Чу нахмурилась из-за поведения этого человека и решила последовать за ним. Когда она догнала мужчину, то увидела, что он загнал девушку по имени Инги в угол между полкой и стеной. Он с силой зажал ей рот одной рукой, а другой потянул за одежду.

Как только мир утратит свой порядок, злоба некоторых людей может проявиться так быстро!

Гнев Мо Чу захлестнул её изнутри. Она быстро шагнула вперед и схватила мужчину сзади за волосы, используя всю свою силу, чтобы разбить его голову о ближайшую стену!

Тяжелый стук разнесся по всему супермаркету. Глаза мужчины наполнились звездами, и кровь тут же потекла у него со лба. Мо Чу быстро прикрыл его рану полотенцем, чтобы запах крови не привлёк зомби. Затем она подняла ногу и дважды с точностью с силой наступила, сломав мужчине кости кисти. При этом она использовала другое полотенце, чтобы заглушить его крики.

Подняв ногу, она снова наступила на его сломанные кости кисти, заставив его посмотреть на неё так, словно она была ожившим мертвецом.

Глаза мужчины были полны боли, и он был на грани потери сознания, но не мог даже вскрикнуть.

В этот момент Инги тоже поняла, что происходит.

Мо Чу сначала подумала, что она может заплакать или запаниковать, но она не ожидала, что после того, как маленькая девочка осознала ситуацию, она немедленно схватила сбоку скалку и замахнулась ею на мужчину, лежащего на земле, все это время стараясь не производить ненужного шума.

Мо Чу чуть не расхохоталась, но она не остановила её. Она просто наблюдала.

Однако как раз в этот момент кто-то с другой стороны услышал шум и поспешил к ним. Мо Чу остановил её, затем быстро нашла сбоку куртку и накинул её на ученицу, прикрыв её порванную одежду.

Девушка шмыгнула носом:

– Спасибо.

Мо Чу помогла ей застегнуть пуговицы.

Наконец слезы навернулись на глаза девушки, и она заплакала, задыхаясь:

– Спасибо вам, спасибо вам, вы… вы так добры.

Мо Чу похлопала её по спине.

Наконец прибыли товарищи девушки по команде и, увидев открывшуюся перед ними сцену, поняли, что произошло. Трое парней, шедших впереди, пришли в ярость и без каких-либо объяснений повалили мужчину на землю, выгнав его и его товарищей по команде из супермаркета.

* * *

Мальчики и девочки ещё раз поблагодарили её.

Мо Чу махнула рукой, ничего не сказав. Уходя, она осмотрела тела нескольких зомби на полу, и из одного извлекла кристаллическое ядро.

Делая всё это, она не избегала внимания подростков. Когда ученики увидели кристаллическое ядро в руке Мо Чу, они все были поражены. Они обменялись взглядами, и девушка по имени Инги, которую она спасла, тихо спросила её:

– Сестренка, что это?

Мо Чу взглянула на неё и сказала:

– Это кристаллическое ядро зомби. Пользователи способностей могут использовать его для повышения своего уровня.

– Кристаллическое ядро?

У подростков было такое выражение лиц, как будто их мировоззрение было разрушено. Некоторые удивлялись существованию таких ядер, в то время как другие спрашивали, были ли способности Мо Чу такими, как они себе представляли.

При этом, один из молодых людей став серьёзным, начал расспрашивать о том, что такое кристаллическое ядро и как им пользоваться.

Мо Чу объяснила всё, что могла на данный момент.

Один из мальчиков сказал:

– Такая важная информация, и вы просто так сказали нам об этом?

Мо Чу улыбнулась и ничего не сказала.

Мальчик почтительно поклонился ей и сказал:

– Спасибо.

Мо Чу в ответ улыбнулась. Девушка не собиралась скрывать факт о кристаллическом ядре, чтобы получить преимущество.

Во-первых, функция кристаллического ядра рано или поздно была бы обнаружена. Во-вторых, чем раньше это было обнародовано, тем больше человечество могло бы максимально нарастить свою силу перед второй эволюцией зомби, увеличивая свои шансы на выживание.

Прежде чем стать пользователем способностей, она стала личностью. Как личность, она не могла просто стоять сложа руки, в то время как её соотечественники подвергались угнетению со стороны мутантов.

Она намеренно позволила им увидеть, на что она способна и в будущем у неё не было намерения скрывать это.

Увидев, что её цель достигнута, Мо Чу больше не стала задерживаться. Попрощавшись с ними, она ушла.

После её ухода молодой человек, который расспрашивал Мо Чу, сказал:

– Я думаю, что профессор, возможно, пробудил свои способности. Давайте быстро вернемся и расскажем ему об этом!

– Правда? Я думал, что мозг профессора просто заработал быстрее после лихорадки. Это тоже способность?

– Тогда, на обратном пути, давайте попробуем добыть несколько кристаллических ядер!

– Мы действительно должны поблагодарить сестру, которая только что помогла нам.

Молодой человек посмотрел в ту сторону, куда ушла Мо Чу, полностью осознавая, насколько шокирующей была информация, которой она небрежно поделилась. Он искренне сказал: «Спасибо вам» в своём сердце.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3342729