Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 5. Вздох

Скрип.

Движения Мо Чу приостановились, и она затаила дыхание.

За дверью послышалась серия слабых скребущих звуков, как будто что-то острое непрерывно царапало дверь, производя тонкий и частый шум.

Девушке был очень хорошо знаком этот звук; это был уникальный скрежет, издаваемый острыми когтями зомби, когда они царапались обо что-то твёрдое.

За дверью стоял зомби.

Однако этот зомби, возможно, не заметил, что внутри склада были люди. Если бы он почувствовал кого-то внутри, его реакцией было бы атаковать дверь склада, а не просто царапать её когтями.

Вероятно, он издавал эти звуки непреднамеренно, но Мо Чу не могла позволить, чтобы так продолжалось и дальше.

Глубокой ночью даже малейший звук мог привлечь прожорливых и очень активных зомби, которые появились в первые дни апокалипсиса. Этот одинокий мертвец снаружи потенциально может вызвать целую их орду. Как только соберется орда зомби, они не уйдут сами по себе без каких-либо других стимулов.

В этот момент и Мо Чу, целитель 1-го уровня, и Ли Чен со всё ещё неизвестным состоянием окажутся в ловушке внутри склада. Она не смогла бы уйти, даже если бы захотела.

Столкнуться лицом к лицу с одним зомби или с ордой зомби, Мо Чу, естественно, выбрал первое.

Девушка ещё раз взглянула на Ли Чена, а затем молча подняла кинжал, который лежал на земле. Она также схватила оставшуюся веревку, которой связывала Ли Чена, закрепив один конец вокруг своей талии.

Взобравшись по стене, где была установлена складная лестница, она открыла маленькое окошко в верхней части склада, достаточное как раз для того, чтобы в него мог пролезть один человек, и привязала другой конец веревки к оконной раме.

Шум, который она издала, уже привлек внимание зомби снаружи, но Мо Чу не дала ему шанса завыть и привлечь ещё больше зомби. Она выпрыгнула из окна, находясь более чем в двух метрах над землей, и надавила коленом на шею зомби. Затем быстрым движением она пронзила мозг зомби своим кинжалом.

Когда кинжал коснулся чего-то твердого, запястье Мо Чу шевельнулось, извлекая кристально чистое кристаллическое ядро из мозга зомби.

На этот раз ей не так уж сильно повезло: Мо Чу собрала кристаллическое ядро и встала с тела зомби, но слегка пошатнулась. У неё болело колено.

Она задрала штанину и заметила, что колено, которым она врезала зомби, теперь стало ярко-красным. Сила удара сверху вниз была слишком велика, и казалось, что колено может распухнуть.

Мо Чу не смогла удержаться от кривой улыбки.

Вернувшись с шестого года апокалипсиса, она привыкла к физической форме и силе Пробужденца 6-го уровня. Хотя её боевые навыки всё ещё были на месте, она неизбежно испытывала трудности с регулировкой своей силы.

Если бы она использовала свой 6-й уровень физической подготовки, чтобы надавить на зомби 1-го уровня, она могла бы легко сломать зомби шею. Однако использование физической подготовки 1-го уровня для надавливания на зомби 1-го уровня привело к тому, что её собственное колено опухло, а также к необходимости нанести зомби ещё один удар.

Девушка отпустила брючину и похлопала по ноге, прежде чем снова взобраться по веревке и закрыть окно.

За то короткое время, что она находилась снаружи, состояние Ли Чен снова ухудшилось. Его лицо приобрело синеватый оттенок, почти напоминающий цвет кожи зомби во время апокалипсиса. Мо Чу также заметил, что его ногти стали длиннее, а обычно розоватый цвет приобрел сероватый оттенок, становясь всё больше и больше похожим на ногти зомби.

Девушка инстинктивно начала использовать свои целительские способности. Маленький голубой огонек собрался в её ладони, и когда она прижала руку к телу Ли Ченя, он рассеялся, как капля в океане, не вызвав никакой реакции вообще.

Мо Чу наконец поняла, что она больше не «Доктор Мо», которая могла легко спасать людей с помощью своих способностей.

Она опустила руку и постаралась убедить себя, что даже в своей прошлой жизни Ли Чен умудрялся выживать в изолированных и отчаянных ситуациях. Испытания, с которыми он сталкивался, должно быть, были более ужасающими, чем то, свидетелем чего она была сейчас. Следовательно, он наверняка смог бы выжить.

Она закрыла глаза и достала два кристаллических ядра, которые были у неё с собой, внимательно изучая их.

Поглощение ядер кристаллов зомби было ключом к повышению своей силы. В её прошлой жизни существовала теория, согласно которой и Пробужденцы, и зомби были инфицированными существами. Единственная разница заключалась в том, что зомби были побеждены вирусом перед смертью, в то время как Пробужденцы, после заражения, победили вирус. Зомби продвигались вперед, пожирая плоть и даже себе подобных, в то время как Пробужденцы продвигались вперед, поглощая кристаллические ядра. По сути, между ними не было большой разницы.

Независимо от точности этой теории, поглощение кристаллических ядер действительно было единственным способом продвижения Пробужденцев. В первые дни апокалипсиса перейти от первого ко второму порядку было относительно легко. От четырех до шести кристаллических ядер 1-го уровня позволили бы энергии Пробуждающего достичь критического порога.

Опытным Пробужденцам в первые дни апокалипсиса было легко, но для тех, кто ещё не развил боевой настрой и реагировал на зомби 1-го уровня бегством, это было совсем непросто. Кроме того, не у каждого зомби 1-го уровня было кристаллическое ядро, и существовал риск повторного заражения при поглощении ядра.

В её предыдущей жизни Мо Чу потребовалось полгода после апокалипсиса, чтобы получить своё первое кристаллическое ядро. В этой жизни она могла бы сделать это гораздо раньше. Имея опыт в шесть лет, она могла бы воспользоваться любой возможностью, чтобы как можно быстрее перейти на 3-й уровень и разорвать порочный круг своей предыдущей жизни.

Даже если бы она была «не боевого типа», она могла бы стать воином.

Решимость Мо Чу окрепла, когда она подняла руку и поглотила одно из кристаллических ядер.

Холодная энергия потекла в её тело из ладони, охлаждая весь её кровоток, вызывая образование инея на ладони. Странное ощущение охватило её тело. С одной стороны, она чувствовала прилив сил, но с другой, она также чувствовала что-то тревожное. Это было так, как будто что-то внутри неё готовилось к пробуждению. Когда она предавалась этой силе, она прорывалась сквозь свои оковы и овладевала её телом, поглощая её душу.

Это чувство было знакомо Мо Чу, но этому телу оно было чуждо.

Девушка попыталась вернуть себя к реальности, но сила, исходящая от кристаллического ядра, была подобна манящей бездне, постоянно твердившей ей, что прыжок в неё придаст ей бесконечную силу.

«Запрыгивай! Запрыгивай!»

Однако Мо Чу знала, что прыжок в воду означал бы вечное проклятие. С огромным усилием ей удалось избавиться от навязчивой идеи власти. Когда она открыла глаза, её тело было ледяным, но она была вся в поту. Она взглянула на часы на складе, осознав, что то, что показалось ей несколькими секундами борьбы в её сознании, на самом деле длилось полчаса.

В своей предыдущей жизни Мо Чу достигла шестого уровня и была знакома с процессом поглощения кристаллических ядер. И всё же, даже на этот раз, она почти поддалась этому.

Первый раз, когда девушка поглотила кристаллическую сердцевину в своей предыдущей жизни, это было от отчаяния. Проглотив кристалл, она потеряла сознание. Она даже не знала, как ей удалось выжить.

Это было действительно ужасно.

Вздох…

Сделав глубокий вдох, она убрала другую кристаллическую сердцевину.

Сегодня она достигла предела этого тела поглощения одного кристаллического ядра. Если она поглотит ещё одно, девушка боялась, что ещё до того, как Ли Чен выздоровеет, она сама превратится в зомби.

Мо Чу села рядом с Ли Ченом и дождалась рассвета, лишь ненадолго отдохнув за это время.

Когда взошло солнце, лихорадка молодого человека всё еще не спала.

Это уже превысило время, которое потребовалось бы нормальному человеку, чтобы пробудить свои способности после заражения. Обычные сверхъестественные существа горели бы в лихорадке самое большее одну ночь. После этого они либо пробуждали свои способности, либо превращались в зомби.

Однако, состояние Ли Ченя продолжало колебаться. Жуткие черты, напоминающие зомби, промелькнули на нём, на мгновение исчезнув, только чтобы появиться снова.

Мо Чу почти видела, как Ли Чен борется на краю пропасти из-за своего постоянно меняющегося состояния.

После рассвета девушка осторожно приподняла голову парня и мягко заставила его выпить оставшуюся половину бутылки воды, которую она нашла на складе.

Из-за боли Ли Чен крепко стиснул зубы, но, казалось, подавлял её. Несмотря на то, что он был в агонии, он не издал ни звука, как будто бессознательно избегал привлекать зомби.

Сначала Мо Чу не могла набрать воду в рот из-за того, как сильно он сжал зубы, но когда он попробовал воду губами, он сознательно открыл рот.

Девушка почувствовала некоторое облегчение. Пока у него была воля к выживанию, этого было достаточно. Она боялась мысли о том, чтобы быть с кем-то, кто потерял всякую надежду.

Однако их запасы были почти исчерпаны. Они оставили машину Чу Мину, не взяв с собой никакой провизии, и, кроме небольшого количества закусок на складе, там оставалось всего полбутылки воды, которую она отдала Ли Чену. Если он не поправится сегодня, пребывание здесь будет означать, что у них обоих закончатся припасы.

Мо Чу размышляла пару минут, затем накрыла молодого человека с головы до ног тонким одеялом, лежащим неподалеку. Она подняла нож с пола и приготовилась пойти за припасами.

Девушка не могла оставить Ли Чена здесь одного, но просто ничего не делать означало бы рисковать тем, что они оба умрут от жажды и голода до того, как он поправится. Она должна была вернуться как можно быстрее, так как промедление могло привести к непредвиденным изменениям.

Однако, когда она обернулась, чья-то рука внезапно крепко схватила её сзади за запястье.

Вздрогнув, Мо Чу обернулась, думая, что Ли Чен проснулся. Она нетерпеливо позвала:

– Ли Чен?

Но парень никак не отреагировал. Даже когда она откинула одеяло, закрывавшее его лицо, он продолжал хмуриться, никак не реагируя на внешний мир.

Мо Чу попыталась высвободить своё запястье из его хватки, но раненный оказал сильное сопротивление, используя всю оставшуюся у него силу, чтобы крепко удерживать её.

Она посмотрела на его руку, держащую её за запястье, чувствуя себя сбитой с толку. Через мгновение она вдруг кое-что вспомнила и заколебалась. Она нежно накрыла руку Ли Чена свободной рукой и тихо сказала:

– Ли Чен, я пойду, поищу еды. Я скоро вернусь.

Она почувствовала, что хватка Ли Чена на её запястье немного ослабла, и прежняя упрямая сила исчезла.

Девушка на мгновение заколебалась, затем прошептала:

– Я не брошу тебя.

Её голос был тихим, но в нем звучала непоколебимая решимость. Произнеся эти слова, она заметила, что хватка Ли Чена на её запястье постепенно ослабла.

Мо Чу не пошевелилась, она опустила голову и посмотрела на молодого человека, её глаза были полны противоречивых чувств, о существовании которой она даже не подозревала. Затем она медленно, глубоко вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3290073