Готовый перевод Are You Crazy? You’re Telling Me This Is a Fugitive TV Show? / С ума сошли? Это что, телешоу Побег?: Глава 12: Очередная пощечина

Ван Юнь быстро взбирался по стенам. Плавные движения паркура следовали одно за другим, без усилий преодолевая каждое препятствие.

Добравшись до третьего этажа, Ван Юнь не стал останавливаться и бросился вверх, на четвертый, пятый и шестой этажи.

Ван Юнь продемонстрировал экстремальный паркур на всеобщее обозрение. Его движения были плавными и стильными, наполненными множеством крутых, непревзойденных техник.

Саомао плелся позади него, его лицо слегка раскраснелось.

Когда Ван Юнь добрался до седьмого этажа, Саомао все еще был на шестом. Что касается двух других офицеров, то они были только на четвертом этаже.

Ван Юнь стоял перед сооруженной стальной платформой на седьмом этаже, улыбаясь входу на лестницу.

Он подождал около четырех или пяти секунд, прежде чем фигура Саомао, наконец, появилась. Ван Юнь посмотрел на него, покачал головой и схватился за стальную раму. В следующее мгновение Ван Юнь, проворный, как обезьяна, схватил стальные трубы одну за другой и быстро прыгнул вниз.

С седьмого этажа, с расстояния более двадцати метров, с помощью опор из стальных труб Ван Юнь достиг земли всего за семь или восемь секунд.

“Черт возьми!” Воскликнул Саомао.

Увидев Ван Юня, спускающегося по стальным трубам, Саомао быстро подбежал к краю и заглянул вниз.

Ван Юнь приземлился на землю и посмотрел на него снизу вверх. Их взгляды встретились. Ван Юнь жевал резинку и небрежно выпустил пузырь в его сторону. Он показал Саомао, который был сверху, большой палец вверх, но затем медленно повернул его вниз.

Не произнося ни слова, достаточно было одного жеста.

“Ха, ха!” При виде этого жеста дыхание Саомао стало прерывистым, на его лице отразились разочарование и поражение. Он проиграл.

Он полностью проиграл. Не оказав никакого сопротивления, он был полностью разгромлен. Разрыв был слишком велик.

***

“Это сногсшибательно! Этот эпизод с паркуром был наравне с международным блокбастером”, - прокомментировал один зритель.

“Действительно, это было супер круто, по-настоящему взрывоопасно. Это было похоже на просмотр ”Битвы богов"!" - воскликнул другой.

“Вы уверены, что это была битва богов? Разве это не было больше похоже на то, как Ультрамен избивает маленьких монстров?” - пошутил кто-то.

“Саомао был полностью превзойден. Он просто не в той лиге”.

“Последний ход Ван Юня, прекрасная демонстрация этого одностороннего поединка. Он лучший по паркуру в стране?”

“Абсолютное доминирование!”

Наблюдая за прямой трансляцией, у всех загорелись глаза, когда они увидели, как Ван Юнь небрежно жует резинку и с презрительным видом пускает пузыри. События, которые разворачивались ранее, были невероятно захватывающими.

***

“Я проиграл, мы в разных лигах. Его способности к паркуру не имеют аналогов во всем мире”, - пробормотал Саомао, на его лице отразилась горечь, когда он стоял на седьмом этаже.

Он щелкнул коммуникатором на своей гарнитуре и пробормотал: “Капитан, я проиграл".

“Не падай духом, Саомао”, - раздался успокаивающий голос Чжан Синчэня, который внимательно следил за прямой трансляцией.

После паузы Чжан Синчэнь продолжил: “Физическая подготовка Ван Юня соответствует уровню профессиональных спортсменов. Он мог бы быть членом национальной сборной”. Как чемпион мира, он довольно хорошо разбирался в физическом мастерстве. Он добавил: “ По крайней мере, мы узнали о нем больше. В следующий раз, когда мы попытаемся его арестовать, у нас будет стратегия”.

На лице Чжан Синчэня также было мрачное выражение. Он чувствовал жгучий ожог на своем лице.

Их постоянные неудачи, особенно на этот раз, когда он пообещал отомстить и защитить свою фанатку, были источником разочарования. Операция, которая была такой многообещающей, закончилась очередным поражением. Тем не менее, его лицо оставалось стоическим.

“Физическая подготовка Ван Юня действительно на уровне национальных спортсменов, а его навыки паркура исключительны. Синчэнь, не падай духом. Даже мы могли бы быть озадачены таким необычным "беглецом"", - заверил Чжан Синчена, Хун Фэн.

“Это правда”, - усмехнулся Шэнь Хао, - “Синчэнь, ты чем-то обидел продюсеров шоу? Они подсунули тебе такого необычного беглеца”.

“Я полагаю, да, ха, я, Чжан Синчэнь, не буду колебаться из-за незначительной неудачи. Я капитан третьей инспекционной группы. Он может быстро бегать, но сможет ли он обогнать машину?”

Настроение Чжана Синчэня немного улучшилось, и он выдавил улыбку. Хотя его снова образно ударили по лицу, его решимость была непоколебима.

“Я поймаю его”. - повторил он, сжав кулак, затем покачал головой. “Но сегодня я не могу позволить себе тратить больше времени на его преследование. Сначала мне нужно расставить приоритеты в аресте других. Вы все уже кого-то задержали, только я - нет”.

Сидевшие рядом с ним У Минъюй и другие слегка рассмеялись. Чжан Синчэнь не был виноват в том, что дважды не справился с одним и тем же беглецом. Действительно, любой на его месте, скорее всего, получил бы тот же результат.

Кто мог предвидеть грозную физическую силу беглеца? Это была не битва умов, а испытание на выносливость.

“Не беспокойся об этом, Синчэнь. Помни, что мы, как главные инспекторы, имеем доступ к оружию”, - вмешался Лэн Мин со стороны.

Ван Юнь, похоже, его не смутил. Да, беглец был проворным и обладал большой выносливостью, но означало ли это, что его невозможно было поймать?

Помните, у полиции реального мира есть оружие, включая электрошокеры и пистолеты. У них, как у главных инспекторов шоу, оно тоже было. Хотя они были реквизитом, в контексте шоу они считались настоящими.

http://tl.rulate.ru/book/94483/3482655