Готовый перевод My Daughters Are Regressors / Мои дочери — регрессоры: Глава 2. ч.1

༺ Ответственность без удовольствия?! (2) ༻

Давайте проясним ситуацию.

Эта маленькая девочка, Нару, утверждает, что я её отец.

И она также просит меня найти её маму вместе с ней.

Что, чёрт возьми, всё это значит?

Розыгрыш?..

Какая-то ловушка?..

Нет, девочке нужно было бы быть актрисой из другого мира, чтобы провернуть что-то подобное.

И она, похоже, не лжёт.

Так какого чёрта?

Для начала нужно подумать. Я могу просто отвезти её к охране и поручить им выяснить личность этой девочки.

И как раз в тот момент, когда я принял это решение...

— А-а-ах-х?..

Вжух!..

Нару начала приподниматься на цыпочки.

И вскоре она тяжело упала на пол.

— Ох...

— Твоё тело обжигающе горячее?!

У этого ребёнка была лихорадка.

Было ли это из-за её состояния, что её история казалась столь бессмысленной?..

И что теперь?

Что мне с этим делать?

Я не знаю, что делать, когда дети болеют!

Не было бы проблемой, если бы священнослужитель из моей группы был здесь прямо сейчас. Он бы умело справился с этой ситуацией.

В последний раз я простужался, когда был ещё ребёнком. Я даже не помню, что делать!

В то время как я становился всё более взволнованным от подобных мыслей...

Я осторожно положил её на кровать. Сразу после этого я налил воды из ближайшей вазы на полотенце и положил ей его на макушку.

Пух...

Затем, как будто от этого ей стало лучше, выражение лица Нару, наконец, расслабилось.

— Хаф-ф... Хаф-ф...

Должно быть, она заснула.

Только увидев это, я, наконец, смог вздохнуть с облегчением. Кроме того, у меня наконец-то появилась возможность получше рассмотреть её растрёпанную одежду.

Подумать только, она не только ходила в этой рваной одежде, но и ночью была босиком. Конечно, при таком раскладе она бы заболела.

Как, должно быть, ей было страшно.

Я бы на её месте обкакался.

— ...Дети плачат даже после окончания войны, да?

Это было немного огорчительно.

Хотя я и знал, что мало что могу с этим поделать.

Я также испытал на себе, каково это — быть разлученным со своими родителями и семьёй, так что я мог каким-то образом общаться с этим ребёнком...

Нет, о чём я вообще думаю?!

Я не несу никакой ответственности за заботу об этом ребёнке.

Что за?..

Точно так же, как я решил для себя не слишком привязываться к ней. 

Я мог видеть странную отметину на левом плече девочки, которая назвалась Нару, точно рядом с её шеей.

На первый взгляд, это было похоже на форму клевера.

Что ж, было бы более уместно описать эту отметину как белое пятно.

Но самое главное, я почувствовал, как у меня потемнело в глазах в тот момент, когда я увидел её.

Мне что, показалось или что-то в этом роде?..

Пошатываясь, я подошёл к зеркалу.

После двух лет сражений в этом мире моё лицо выглядело довольно потрёпанным.

Мне, честно говоря, было интересно, узнали бы меня мои родители, если бы увидели в таком состоянии.

Но я знал, что в конце концов они поймут, что это был я. Почему?..

— Тхэ Хо, у членов нашей семьи есть способ узнать друг друга даже после долгой разлуки. Ты знаешь историю о том, как твой прадед и твой дедушка расстались во время Корейской войны и всё же воссоединились, верно?

— Да, я это хорошо знаю.

В конце концов, это была история, которую я слышал довольно часто.

Это была одна из историй, которую неоднократно рассказывали, когда наша семья собиралась вместе на Новый год. 

Эта история снова прокрутилась у меня в голове.

Это было потому, что я только что увидел нечто такое, чего не мог объяснить.

На левом плече Нару было маленькое и милое белое пятнышко в форме клевера.

У меня было точно такое же пятно на левом плече.

Это был секрет, о котором знала только моя семья.

Это было также то, о чём я никогда никому не рассказывал.

Так как же оно могло оказаться на плече у этой маленькой девочки, Нару?

— Неужели это?!..

Это был первый раз, когда я так разволновался с того дня, как переселился в этот другой мир.

Я не был так взволнован, даже когда услышал о безумном плане силового прорыва в замок Повелителя Демонов.

— Что за чертовщина?..

Она действительно моя дочь?

Нет, нет, этого просто не может быть.

Я никогда даже не держал женщину за руку, не говоря уже о том, чтобы жениться!

Были ли у меня такого рода отношения с женщиной, даже не подозревая об этом?

Был ли я пьян или принимал какой-то наркотик в какой-то момент?

— Нет, такого не было.

Я никогда не был пьян, не говоря уже о том, чтобы накуриться или что-то в этом роде.

Это потому, что мой организм настолько силён, что выводит токсины из всего, что я употребляю.

Из-за этого я даже не мог применить знаменитую технику «Напиться и бесстрашно подойти к девушке».

Какого чёрта?

Что за?..

Я думаю, что скоро сойду с ума.

Есть ли хоть кто-нибудь, с кем я мог бы поговорить в этой ситуации?

На ум приходило несколько лиц, но у меня не было выбора, кроме как разочарованно покачать головой.

Все они были за пределами страны, так что в данный момент я не мог с ними связаться.

В этом проклятом Богом мире не было ни интернета, ни сотовых телефонов.

— Я ничего не могу поделать.

А пока просто подожду.

Моё лицо пылало.

Мне нужно подышать свежим воздухом.

Как раз в тот момент, когда я собирался открыть дверь с этими сложными мыслями в голове, кто-то потянул меня за воротник.

— П-папа-а...

Это была Нару.

Пошатываясь, но стоя на ногах, и всё ещё выглядя довольно возбуждённой, она притянула меня к себе слабыми движениями руки.

— Папа, не бросай Нару!..

Неужели она думала, что я убегаю от неё?

Я не мог удержаться от вздоха при этом осознании.

Я выгляжу настоящим засранцем.

— Я не брошу тебя, так что поспи.

Я уложил Нару обратно в постель.

Но она, похоже, не засыпала и продолжала украдкой поглядывать на меня.

Как я мог усыпить её?

Может, мне спеть ей колыбельную?

Нет, я слишком плохо пою для этого.

Ну, я должен хотя бы погладить её по голове, верно?

Я поднял руку и положил её на голову ребёнка.

Её голова казалась меньше и мягче, чем я ожидал.

Я думал, что не создан для столь внезапного отцовства, но разве я сейчас не похож на настоящего папочку?..

* * *

На следующее утро.

Я отвёз Нару в клинику.

Симпатичная женщина с доброжелательной улыбкой осмотрела Нару и затем сказала:

— Я чувствую в ней большое количество магической силы. Вероятно, она подверглась воздействию крупномасштабной магии. Её частичная потеря памяти и лихорадка, вероятно, являются симптомами этого явления, к счастью, ей скоро должно стать лучше.

Магическая сила?

О чём она говорит?

Честно говоря, на самом деле я совсем не был знаком с магией.

Для меня это было всё равно что вычислять какие-то сложные формулы.

Это было в области науки, так что для такого специалиста по гуманитарным наукам, как я, это не могло быть большей загадкой.

В любом случае...

Короче говоря, она здорова?

Какое облегчение!

Ах...

Нару внезапно начала цепляться за одежду сестры-жреца.

— ...М-м-м? Мама!

Мама?..

Она звала свою маму?

Эту девушку?

http://tl.rulate.ru/book/94480/3182224