Готовый перевод A Divine Farmer / Божественный Фермер: Глава 15

15 – Ты сможешь отказать мне?

Офицер Лю Ган, узнав Чжана Сяолунга, распахнул дверь и сказал: «Офицер Е, вас ждёт звонок».

Чжан Сяолунг попытался взять записку, но офицер забрал её обратно и положил в карман. Затем он развернулся и ушёл, не сказав больше ни слова Чжану Сяолунгу.

Так её фамилия была «Е», подумал Чжан Сяолунг.

Ранее он часто слышал, как люди называют её «Е». Он думал, что это связано с «листьями», как у дерева, но не знал, что это относится к «ночи».

«Е Мэй», означает ли это демон ночи? Это имя действительно перекликалось с ней!

После выхода Е Мэй, Лю Ган быстро взглянул на неё, а затем незаметно вернулся в комнату.

«Извини, братец. Репортёр Ян прояснила всю ситуацию. Мы все понимаем, что это не имеет к тебе отношения, и мы должны выразить благодарность за спасение наших жизней», — начал Лю Ган, на лице у него появилось лёгкое смущение. «Тем не менее, Офицер Ночь хочет допросить тебя лично, так что наши руки связаны. Не только мы, даже наш директор не может позволить себе её обидеть. Мы приносим свои извинения за тебя».

«Всё в порядке. На самом деле, офицер Е не устроила мне никаких трудностей», — ответил Чжан Сяолунг, наблюдая за их вежливостью и чувствуя лёгкое смущение. В конце концов, недоразумение было сложным, и кроме него, никто не мог так чётко его понять.

«Дай-ка я сниму с тебя наручники». — Лю Ган усмехнулся, похлопал Чжана Сяолунга по плечу и достал ключ от наручников.

Чжан Сяолунг поднял руку, чтобы осмотреть её, и не смог не почувствовать себя более неловко.

Он действительно был в наручниках ранее, но внезапная атака и тест Е Мэй застали его врасплох. В панике он не смог их сломать. На данный момент ни одного следа от наручников не осталось в комнате.

«О, так офицер Е уже позаботилась об этом», — размышлял Лю Ган, на мгновение удивлённый, прежде чем снова оглянуться. Тогда до него дошло, что два стола в комнате для допросов были разбиты. Его удивление превратилось в восхищение. После долгой паузы он недоумённо пробормотал: «Чувак, ты действительно что-то! Я слышал крик женщины изнутри, думал, что ослышался, но ты… Тсс, теперь я понимаю, почему офицер Е велела нам отключить камеры наблюдения!»

Слова Лю Гана сбили Чжана Сяолунга с толку, и, наблюдая, как восхищение сменяется на странный вид уважения, он начал догадываться о чём-то.

Связь между разбитыми столами и криком женщины заставила его невольно закашляться. «Эм… Офицер Лю, это не то, что ты себе представляешь».

«Понял, понял». — Лю Ган усмехнулся и похлопал Чжана Сяолунга по руке. «Не заморачивайся. Кстати, можешь оставить «офицера Лю» в покое. Если тебе не трудно, можешь звать меня братом Лю. Если тебе нужна помощь здесь, просто обратись ко мне. Но с офицером Е, смотрящим за твоей спиной, сделать что-либо может оказаться сложной задачей».

С этими словами он не задерживался и ушёл.

Уходя, он пробормотал: «Ты разрушил два стола, впечатляет. Как и ожидалось от того, кто может справиться с Ледяной Королевой…»

Пффф…

Чжан Сяолунг чуть не выплюнул. У этого старшего брата действительно не было границ в воображении. Он заранее определил его характер, не имея ни малейшего представления о том, как Е Мэй отреагирует, услышав это.

Тем не менее, вспоминая, что он случайно схватил её во время инцидента, сердце Чжана Сяолунга забилось учащённо.

«Что происходит? Ты постоянно думаешь о таких вещах?» — Чжан Сяолунг быстро потряс головой, отгоняя отвлекающие мысли. Вдруг он вспомнил о чём-то и поспешил догнать его. Он спросил: «Офицер Лю, я могу уйти сейчас?»

Не прошло и минуты, как Лю Ган вернулся в комнату для допросов в компании Ян Цзинцзин, которая ранее вернулась в полицейский участок.

«Спасибо, офицер Лю». — Ян Цзинцзин постоянно выражала благодарность. «Я уже давно знала, что среди всех офицеров здесь офицер Лю — самый доступный и справедливый».

«Хе-хе, это часть работы. Эм…» — Лю Ган ненадолго задумался, прежде чем шёпотом спросить: «Офицер ночной смены, действительно ли нет никаких проблем?»

«Офицер Лю, можешь не переживать. Я не обману тебя». — Ян Цзинцзин быстро заверила его.

«Тогда это обнадёживает». — Лю Ган с облегчением выдохнул, как будто с его плеч упал тяжёлый груз.

«Ладно, мой металлометатель, мы можем идти». — Ян Цзинцзин не могла удержаться от приподнятия бровей, глядя на Чжана Сяолунга.

В этот короткий момент она не заметила никаких тонких изменений в поведении Чжана Сяолунга. Она просто почувствовала, что он излучает невероятно комфортную ауру. В контрасте с его ранее честным и прямолинейным поведением, он теперь выглядел ещё более привлекательным и красивым.

«Мы действительно можем уйти сейчас?» — спросил Чжан Сяолунг у Лю Гана.

Если честно, он тоже чувствовал себя довольно нервно. Он не отправился в эту поездку для отдыха. У него был значительный список задач, ожидающих его. Он уже задерживался на полдня, усложняя свои планы по возвращению домой в тот же день.

«Абсолютно, никаких возражений с моей стороны. Здесь не так много дел. Учитывая согласие офицера Е, будет уместно, если мы продолжим». — Лю Ган поспешно добавил с улыбкой.

Чжан Сяолунг обменялся взглядами с Ян Цзинцзин. «Почему недоверие? Не забывай, что ты можешь уйти только при условии, что я выступаю твоим свидетелем».

«Да, да, ты прав. На самом деле, самый благодарный — это ты». — Подозрение начало возникать в голове Чжана Сяолунга. «Подожди минуту. Разве меня не задержали, потому что кто-то был нацелился на тебя?»

Ян Цзинцзин игриво высунула язык. «Да, именно поэтому я тоже должна благодарить тебя. Но давай не будем задерживаться на этом. Нам нужно торопиться, время уходит».

Чжан Сяолунг был в замешательстве. Он не совсем понял, что она имела в виду, говоря о том, что время уходит, но если уходить было возможным, он был только «за». Таким образом, он позволил Ян Цзинцзин увлечь его из полицейского участка с чувством спешки.

«Тсс, сначала у нас есть внушающий страх ледяной королевы, а теперь ещё одно присутствие в виде журналистки. У этого молодого человека жизнь точно…» — размышлял Лю Ган в одиночестве. «Карьера по устранению бедствий — это непростое дело!»

……

«Эй, куда ты меня тянешь?» — Чжан Сяолунг посмотрел на Ян Цзинцзин, которая тащила его в такси, и не мог не почувствовать лёгкое недоумение.

«Я отвожу нас обратно в деревню Цинхэ, конечно. Я всё ещё не успела взять у тебя интервью. Скажи мне, почему ты бросил школу? Твоё здоровье явно крепче, чем у быка». — Ян Цзинцзин спросила с серьёзным видом, даже включив своё запись устройства.

«Кх-кх… Эта твоя метафора…» — Чжан Сяолунг оказался между смехом и раздражением.

Ян Цзинцзин засмеялась: «Я просто дразню тебя, но я действительно здесь, чтобы взять у тебя интервью. Учитывая, что я помогла тебе довольно много, можешь ли ты предоставить мне эксклюзивный материал?»

«Может это действительно так?» — Изначально Чжан Сяолунг думал, что другой человек шутит, но, похоже, она действительно заинтересована в том, чтобы взять у него интервью.

Звание чемпиона национального вступительного экзамена можно было бы считать новостью, но его актуальность зависела от времени. Прошло уже несколько месяцев, и ажиотаж вокруг достижения значительно снизился. Даже если бы это упоминалось сейчас, это не вызвало бы значительного интереса.

Хотя Чжан Сяолунг не был особенно сведущ в этих вопросах, он всё же обладал каким-то здравым смыслом. Несмотря на скромные обстоятельства деревни Цинхэ, они не были полностью невежественными.

«Как ты можешь сказать, что не знаешь? Я уже рассказала тебе о своих намерениях. Ты согласишься на моё интервью или нет?» — спросила Ян Цзинцзин.

Прежде чем Чжан Сяолунг успел ответить, она внезапно подняла своё невинное и милое лицо, приняв жалобное выражение. «Учитывая, что я пришла так далеко, сможешь ли ты отказаться от меня?»

Её большие, полные слёз глаза смотрели на него, как будто звук их ресниц мог быть слышен при каждом моргании. Это зрелище оставило у Чжана Сяолунга странное чувство в сердце.

Скрип…

Такси внезапно остановилось, и двое, смотревшие друг на друга, внезапно покатились вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/94473/5279547