Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 18

018 – Нимфа Онои

Зимний рассвет был поздним. Сейчас 4:00, но солнце еще не взошло. Встав со своего места, Онои потерла глаза и проснулась.

«Онои приснился странный сон! Онои приснилось, что она оставила маленького краба и отправилась в странствие… Было грустно!»

Видимо Онои тоже приснился странный сон. Не знаю, повлияла ли на нас странная магическая энергия разлома или тому послужили иные причины. Я и Онои вернулись к колодцу. Галактический краб лежал на животе.

«Прискорбно осознавать, что он умер в одиночестве так долго ожидая возвращения друга! Онои хочет похоронить этого друга нимфы Грепнои!»

Онои, похоже, испытывала симпатию к Грепною, даже несмотря на то, что он на нее напал. Я чувствовал тоже самое. У этого краба панцирь был достаточно твердым для того чтобы сломать мое оружие за пару ударов. Обычно было бы правильно собирать побочные продукты и продавать их поставщикам материалов и учреждениям, но… Да было бы правильно изготовить снаряжение из него, но я не хотел этого делать.

«Это был кошмар. Мне приснился сон без какой-либо причины.»

В том сне я был крабом размером с человеческую ладонь. Сколько времени нужно, чтобы вырасти до таких размеров?

Зузу~

Ант, императорский муравей, начал рыть яму. Вскоре Кунгконнг тоже присоединился к рытью могилы. Муравьи – мастера строители. Да и Кунгконнг, способен рыть норы, поэтому большая яма была ворота в мгновение ока. 

«Ха!»

Я изо всех сил старался поднять тело большого краба. Раньше, когда я еще учился в классе D, мои магически усиленные руки могли легко поднимать до 300 кг, но сейчас было гораздо труднее, возможно он весил в районе тонны. Пока я боролся в одиночестве, императорский муравей вцепился мне в ногу.

Зузу!

Казалось, он просил влить в него ману. Я вытер ладони о штаны и посмотрел вниз на свое тело. Усиление тела маной – уровень D (Динаморфоза). Наделение оружия маной или внесение более тонких изменений, влияющих на предметы и окружающих, находится на уровне C (Создание). Мое тело только что достигло уровня C. Честно говоря, я был новичком в передачи маны другим.

«Раньше все работало нормально.»

Навык, который я использую без практики… Вспоминая прошлые ощущения, я влил магическую силу в тело императорского муравья. Тело императорского муравья засияло.

«Не замечал этого раньше, но расход энергии выше, чем я ожидал.»

Видимо, некоторое время придется страдать от головокружения… Ант начал толкать краба своей рогатой головой.

Смооооз~

Сквиииз~

Тело краба, которое я не мог сдвинуть с места, как бы не старался, отправилось в яму. Наблюдая за этой сценой, я вспомнил документальный фильм о животных, в котором говорилось, что муравьи необычайно сильны.

«Теперь нужно засыпать его.»

Мы закопали краба и насыпали землю по кругу, чтобы получилась могила. Онои повесила ленту, которую принесла, перед могилой на воткнутую веточку.

«Грепнои, теперь, когда ты стал звездой в небе, тебе нужно хорошо отдохнуть!»

На этом наш траур закончился. Все, что осталось, –найти и уничтожить или вынести во внешний мир ядро разлома, чтобы закрыть его.

«Интересно, действительно ли необходимо устранять этот разлом?! Это то место, которое Грепной охранял в ожидании своего друга… Если ты разрушишь это место… Онои некогда не смогут встретиться!»

«Знаю, но, когда разломы открываются, людям начинают сниться кошмары или их здоровье ухудшается. Пробужденные, подобные мне, не подвержены воздействию, но на обычных людей это сильно влияет.»

Это было причиной, из-за которой охотники стремятся закрыть разлом. Голова Онои опустилась, словно в неспособности изменить ситуацию.

«Онои любопытно, что это за разломы… Почему Онои пришла в этот странный мир…»

«Конечно.»

Что такое разлом? И почему он открывается? Это вопросы, на которые не могу ответить и продолжают изучать многие люди.

Щут ~

Я нашел место, которое видел во сне. Место, из которого вылез Грепнои. Начав копать землю, я нашел коробочку. Это был грубый деревянный ящик.

«Вероятно, это ядро разлома.»

Гиик~

Когда я открыл незапертый сундучок, внутри увидел заколки, сделанные из цветов, и маленькие мячики. Онои закричала, увидев мячики:

«Ах! Это семена благоприятного для нимф фрукта «Айва»! Айва богата маной и очень полезна для нимф и людей! Даже три богини и две страны вступили в войну из-за одной айвы!»

Айва? Это был фрукт с незнакомым названием. Пока я размышлял об этом, Онои добавила:

«Он блестит и ужасен на вкус… В любом случае полезен для здоровья!»

Каков он был на вкус? Мне было любопытно. Цветочная булавка, рассыпалась в моей руке и ее осколки унесло ветром. конце концов она засохла и ее унесло ветром. В конце концов, единственное, что я смог унести с собой, было семечко плода под названием «айва».

# # #

Разлом закрылся. Потом произошла удивительная вещь. Вода в колодце начала подниматься.

«Вода очень прозрачна и не имеет примесей! Она похоже на ту, где жил краб! Эта вода с волшебной силой!»

Вода, содержащая ману. Я выпил ее. Вкус был освежающим, и я почувствовал некоторое оживление в своем теле, которое было утомлено последовательным вливанием маны в тела животных.

«Ладно. Это целебная вода.»

«Онои интересно, откуда эта целебная вода!?»

«В Корее на каждой горе обычно есть минеральный источник. Гора, где образовался разлом, подвержена воздействию магической силы и вода там накапливает магическую энергию, хотя и в более слабой степени.»

Хотя эта минеральная вода не оказывала никакого воздействия на обычных людей, она понемногу восполняла магическую силу пробужденных. «Зелье», восполняющее запас маны, готовится из подобной воды. Существует много историй о владельце горы, которая раньше была неспокойным местом, превращался в минеральный источник, и сделавшем состоянии на том что там открылся разлом.

«Из этого колодца течет минеральная вода…»

Дом с чем-то подобным можно продать за непомерную цену. Даже этот полуразрушенный, заброшенный дом подорожает. Но пока только я и Онои знали о минеральной воде из этого колодца. Стоит ли связаться с менеджером по недвижимости и оформить покупку? Я почувствовал жадность. Онои ничего не знает, и ей нужно только держать рот на замке.

Шут~

Я взял мобильный телефон и набрал номер, оставив сообщение.

# # #

Сообщество пробужденных ежедневно обсуждало все что только могло. На этот раз обсуждали историю минеральной воды, найденной в колодце.

«Действительно ли что земля, которая стоила 5000 долларов, была продана за 1,5 миллиарда? Сколько бы вы ни работали охотником, иметь хорошую землю – самое лучшее.»

«Я думал, что это миф, пока не увидел это на первой полосе газеты.»

«Телосские ублюдки захватили IT, такси, телекоммуникации и даже велосипеды, а теперь их руки добрались к недвижимости.»

Дом с колодцем был быстро продан IT-компании Telos за 1.5 миллиарда долларов. Мне, у которого было всего около 2000 долларов в борьбе за быстрые деньги, было нечего делать. В конце концов мне следовала держать рот на замке и раскрыть правду только после покупки дома.

«Telos купи его? Ненавижу их, они загубили многих, расширяя свой бизнес и скупятся на выплаты за работу.»

Последние 10 лет я в основном питался за счет правительственных учреждений и компаний Telos. Государственные чиновники славились тем, что платили достаточно, а Telos, платил меньше и прославился своей придирчивостью ко всему. Пока я думал об этом, Онои чувствовала себя грустной.

«Им любопытно, что происходило в колодце, где жил Грепнои… Мне действительно понравился тот колодец…»

Зузузу~

Гав-гав…

Ант и Кунгконнг тоже очень сожалели. Кунгконнг очень постарался, чтобы изгнать насекомых из дома, а Ант навел порядок в саду. Но он так и не стал нашим домом.

«Не стоит ли нам поискать еще какой-нибудь дом?»

Я сел за компьютер и стал искать хороший дом, когда…

Дин-дон, тук-тук…

Кто-то постучал в дверь моей студии.

«Похоже, пиццу, которую заказала Онои доставили! Онои впервые оформляла доставку, поэтому очень волнуется!»

Онои была взволнована. Доставлена ли пицца пепперони? Я встал и открыл дверь. За ней я увидел женщину с черными волосами и солнцезащитными очками, которая смотрела на меня и слегка хмурилась. Она была утонченной женщиной, похожей на модель элитного агентства.

«Что случилось Сео Ерим?»

«Онои еще сильнее разочаровалась…Это не пицца…»

«Какая пицца? Могу я зайти?»

Сео Ерим сняла туфли и без моего разрешения вошла в комнату. Казалось, ее больше не волновало, что чулки испачкаются пылью. Конечно, Ант периодически убирался в комнате, поэтому пыли не было.

«Приветствую всех. Я слышала, что вы пытались купить дом, но кое-что произошло и вы сообщили об этом, верно? Тебе следовало просто закрыть рот и забрать его. Почему ты сделал такую глупость?»

Это была Сео Ерим, которая сурово раскритиковала меня, как только зашла. Я честно сказал ей:

«Что было бы, если бы об этом узнали бы позже?»

«Кто бы узнал? Ты не так знаменит.»

Глядя на Сео Ерим, которая лучезарно улыбалась, я мгновенно закрыл рот. Я тоже думал об этом. Но, думаю, мой выбор правильный, и я со всей серьезностью сказал:

«Это могло всплыть в будущем. Я стремлюсь к вершине.»

«К вершине?»

«Я собираюсь сделать так, чтобы мое имя каждый день появлялось в газетах, так что во мне не должно быть недостатков.»

Я был тем, кто получил больше критики, чем кто-либо другой. Я очень хорошо знал на сколько больно это может быть. Я решил стремиться к S-рангу, к вершине. Вместо того, чтобы подвергаться критике, я хотел стать всеобщим кумиром и героем. Притворяешься, что не знаешь о колодце с минеральной водой и купить его по дешевой цене? Я не могу так поступить. Посмотрев на меня, Сео Ерим раскрыла свои узкие глаза.

«Ты знаешь, как тяжело подняться до S-ранга? Понадобится не только упорная работа, но и деньги. Сколько времени потребуется человеку, который не держит рот на замке, даже когда покупает дом, чтобы достигнуть S-ранга? Итак, вы определились с новым местом жительства?»

Сео Ерим действительно была ведьмой S-ранга. Каждое слово содержало только факты и было направлено только на слабые места.

Джаланг~

Она вытянулась во весь рост.

«На этот раз я купил новую недвижимость. Она пустует, поэтому я хочу сдавать ее в аренду за 50 000 вон в месяц. Депозит 2000. Вот адрес.»

Адрес был прикреплен к ключу, который Сео Ерим протянула мне. Адрес не был незнакомым. Это был дом с колодцем, о котором говорили СМИ.

«разве этот дом не был приобретен корпорацией Telos?»

Почему у нее ключ от этого дома? Сео Ерим сильно нахмурилась.

«Ты даже не знаешь. Что Чжэ Чан Сео, генеральный директор команды Telos Business Strategy Team, мой отец?»

О, бля… Ругань вырвалась спонтанно. Как мир может быть таким несправедливым? Она была дочерью семьи конгломерата, S-рангом и знаменитостью? Даже дом был похож на замок с прудом, полным карпов.

«Ах! Домовладелец сказал, что Telos – отвратительные негодяи, сгубившие многих для достижения своих целей, подобно щупальцам осьминога! Они злые люди, решающие все проблемы при помощи денег!»

«Что?!»

Сео Ерим еще сильнее нахмурилась. Почувствовав, что температура в доме мгновенно повысилась, я закрыл рот Онои ладонью.

«Когда я это говорил? Нет другой компании, которая была бы такой милостивой и страстной как Telos. Мне повезло, что у меня было много заказов от них. У них прекрасная репутация или что-то в этом вроде?»

«О чем ты говоришь? Мне тоже не нравится политика моей семьи. Из-за этого я не люблю, когда меня называют юной госпожой Telos. Богата не я, а моя семья.

Нет, даже если не учитывать Telos, Сео Ерим кажется довольно богатой. Конечно я не сказал этого.

Динь-дон~

«Ах, на этот раз это пицца!»

Мы разделили горячую пиццу. Я думал, что дочь семьи чеболь умеет резать только стейк, но когда я увидел, как она ест пиццу в студии, мне показалось, что мой здравый смысл дал сбой.

«…Так Онои и домовладелец похоронили Грепнои!..»

«Серьезно? Ты плохо сработал, должно быть это был неизвестный материал, который был достаточно твердым, чтобы сломать высокочастотное лезвие. Хотя такое и встречается, но разломы, которые не фиксируются системой наблюдения… очень странные.»

Я решил задать вопрос, который давно хотел задать.

«Ты должна знать гораздо больше чем другие, верно? Мне интересно, что такое «разлом» и кто такие «странники»?

Разломы и странники. Мне было любопытно узнать об этих странных вещах, но я не мог найти ответа, потому что я был D-классом на протяжении 10 000 лет.

http://tl.rulate.ru/book/94462/3608136