Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 16

016 – Нимфа ОноиВечер. Погода была прохладной. Было жутковато, возможно, из-за того, что потемнело или из-за того, что я услышал о том, что здесь водятся привидения.

«Черт, здесь так много тараканов. Тьфу.»

Что было страшнее, так это, количество насекомых в этом заброшенном доме. От сороконожек до денежных жуков и тараканов, я задаюсь вопросом, была ли причина, по которой люди ушли от сюда, в жуках.

Гав-гав!

К счастью, собачья белка Кунгконнг была занята, бегая взад и вперед по дому с привидениями. Все жуки были изгнаны из дома активной.

«Здорово. Впервые вижу что-то подобное.»

Заметив мое любопытство, Онои сказала:

«Мех собачьей белки обладает особой магической силой! Говорят, что особая магическая сила собачьей белки оказывает превосходный эффект на изгнание насекомых!»

«Неужели?»

«Более того, Кунгконнг – лучшая собачья белка, которую когда-либо видела Онои! Вполне естественно, что маленькие жучки боятся его!»

Я не уверен, как это работает, может эффект, подобен воздействию дымом на насекомых? Кстати…

«Как там Ант?»

Он муравей, не влияет ли на него Кунгконнг?

«М-м-м... Ант не просто муравей, а могущественный император медоносных муравьев! Они разные! Так что все в порядке!»

Понимаю. Очевидно, что они хорошо ладили. Кунгконнг прыгал из стороны в сторону, катая на себе муравья.

-Зузу!

Ант, императорский муравей, подстригал кусты в старом саду своими твердыми передними челюстями и вырывал некоторые своими рогами. Уборка сада?

«Это еще не наш дом. Если ты хочешь убрать его, то лучше сделай это позже.»

Пока я говорил, кто-то внезапно появился в дверях двора. Я был поражен внезапным появлением лица, но прежде чем я успел даже закричать, лицо заговорило:

«Молодежь вы снимаете?»

Приглядевшись, оказалось, что это старик. Около 70 лет? На одет он был в бейсболку и жилетку, но выглядел как обычный старик.

«Кто ты?»

«Я деревенский староста. Столько раз появлялся на YouTube, но вы не видели? Разве вы пришли сюда не для того, чтобы побывать в доме с привидениями? Я пришел повидаться с вами.»

Действительно. Мистер Ли взял свой мобильный телефон и показал мне несколько видеороликов, в которых он появился. Посмотрев много видео на Me Tube, кажется, что этот дом с привидениями был более известным местом, чем я думал.

«Здесь сосредоточено множество водных жил, а земля покрыта плотью. Семье Орчард, которая раньше жила в этом доме, каждый день снились кошмары…»

«Они пострадали?»

«Нет, неплохо живут в США. В любом случае продать дом не могут. Очень странное место. Я думаю, это из-за этого колодца…»

Сказав это, старик взглянул на колодец. Но из-за невозможности увидеть дно, казалось, что смотришь на что-то ужасное.

«20 лет назад? Старший Орчард внезапно начал копать колодец. Он что-то увидел во сне или что-то в этом роде. Еще 20 лет назад в каждом доме был водопровод и водоочиститель, и мне было непонятно зачем нужно было копать колодец.»

Старейшина Ли был очень взволнован, хотя говорил устрашающе. По-видимому, он не раз рассказывал эту историю другим.

«Он выкопал колодец в одиночку. Работал как экскаватор. Он был очень силен.»

Из-за того, что рождаемость здесь низкая, а молодежь переезжает в города сельская местность вымирает. Я пришел в подобное место и подумал, что было бы забавно поговорить о том о сем.

«В любом случае, после того, как он несколько ночей копал как сумасшедший, появилась настоящая вода. Это удивительно. Что еще более удивительно, так это то, что вода была очень странной…»

Странная вода вытекла из колодца? Когда я задумался, староста закашлял. Хотя новый год прошел, все еще было холодно.

«Холодно, очень холодно. Мне уже пора идти. В любом случае, остерегайся колодца. Были те, кто падали в него. Скажите старикам, чтобы они не убирали тела молодых людей.» (П.П.: ?!)

Щут~

С этими словами обернулся деревенский староста, но остановился.

«Это белка у тебя на плече?»

«Да? Это белка, но…»

-Гав-гав!

«Эй, белка лает, как собака. Она очень большая, вы за ней неплохо ухаживаете. Посмотри, за каким жуком она гналась? Ты можешь проводить меня до дома?»

Действительно. Поскольку я не знал, смогу ли жить в этой деревне, я подумал, что не помешает заранее набрать очки у местных жителей.

«Хорошо. Где это?»

«Недалеко. 5 минут пешком.»

«Онои!»

Парбабат~

Онои последовала за нами. Староста взглянул на Оинои и сказала: «Это напоминает мне о моей внучке. Она нимфа?» –спросил он с намеком. Похоже, он не находил нимф такими странными, как думал. Однако было много случаев, когда некоторые пожилые люди через многое проходили в своей жизни и не удивлялись необычным вещами, так что я не думал, что это имеет большое значение. Я думал он скажет:

«Нимфа? Увидитесь эльфов уже необычно, а нимф и тем более!»

В любом случае. Мы вошли в дом деревенского старосты. Дом Ли Чана был построен очень добротно, и в нем были телевизор размером больше моих широко раскрытых рук и два холодильника.

-Гав-гав!

Сасасасак~

Когда Кунгконнг вошел в дом и громко залаял, ему показалось, что что-то черное, прятавшееся под холодильником, быстро выскочило и выбежало из дома. Это был таракан.

«Эй, он такой потрясающий. Дорогая, ты только что это видела? Все тараканы разбежались мигом.»

«Я это видела. Наконец смогу какое-то время спокойно жить. Фу, за последние несколько лет появилось много тараканов…»

«Мда, но это всего лишь временно! Онои считает, что для защиты от насекомых нужно сделать талисман!»

Онои отрезала ножницами немного шерсти из хвоста Кунгконнга, завернула ее в носовой платок и повесила на веревочку у входа, заявив, что насекомые больше не появятся.

«Потрясающе. Я думаю, что вы можете сделать это не только с моим домом, но и с соседними.»

Староста был поражен. Он, честно говоря, удивил меня отрывшейся перспективой. Разве не получится зарабатывать кучу денег, не работая охотником, а работая прогоняя жуков?»

Конечно, после долгой тяжелой работы я поднялся до ранга С, и у меня не было желания закончить свою работу охотника, поэтому мне не хочется заниматься ничем другим.

«Онои? Тебе нравится медовая вода? Возьми.»

Пожилая женщина, которая, по-видимому, была женой старейшины, предложила медовую воду Онои.

Онои сказала: «Ах! Очень вкусно!» – и выпила ее.

Вскоре она положила фрукты и конфеты в пакет и вручила его нам.

# # #

Мы зашли в несколько домов, чтобы избавиться от жуков и получили кучу угощений. Онои прибывала в хорошем настроении: «Эта деревня дружелюбна к нимфам!».

-Грррр!

Из-за того, что пришлось изготовить большое количество амулетов, волосы на его хвосте стали совсем короткие.

Конечно, Кунгконнг был зол. Мне пришлось дать ему обещание, чтобы успокоить его.

«Завтра я куплю тебе много орехов макадамии.»

-Гав-гав!

Кунгконнг любил орехи, особенно макадамию. О общем мы прогулялись по району и закупились едой. Наряду с мыслю, что вечер не будет скучным, я почувствовал подозрение.

«Они слишком добры к незнакомцам.»

Была поговорка, что люди в сельской местности ... Сельская местность, по которой я путешествовал, как охотник, обычно остерегалась посторонних, особенно подобных нет. Но это место было иным. Нет, на стороже был я, Онои сохраняет спокойствие. Может из-за внешности Онои, отношение ко мне смягчилось? Выиграл ли я от детской внешности Онои?

«Или ... Люди в этой деревне знали о «нимфах» заранее…»

Выдвигая различные гипотезы, я добрался до дома с привидениями раньше, чем осознал это.

Я был удивлен, увидев, что двор, который был заросшим сорняками, паутиной и кустарником, был аккуратно прибран прежде, чем я успел опомниться.

– Зузу!~«Не слишком ли усердно ты убираешься?»

Ант даже заделал дыру в стене большим камнем. Он трудится усердно, подобно муравью?

«Не забывай отдыхать.»

Когда я разломил яблоко пополам и протянул его муравью, тот покачал головой вверх-вниз. Вероятно, говоря: «Хорошо».

«Ах, я очень ясно вижу звезды на небе! Онои думала, что в этом странном мире нет звезд!»

Во дворе Оинои кричал, глядя в небо. Действительно, когда я посмотрел на небо, звезды сияли ярко. Должно быть, это потому, что здесь не так ярко, как в центре города. Итак, когда появятся призраки? Пока я ждал, размышляя об этом, время шло, пока не настало около 11.

Джиририт~

Странное ощущение пронзило мой затылок.

-Гав-гав!

Кунгконнг, который спал, свернувшись калачиком, на соседней подушке, тоже отреагировала на что-то, подняв шерсть. Появился ли призрак? Если бы это был кто-то другой, возможно он мог бы убедится в этом. Но как десятилетний охотник-ветеран, я чувствовал…

«Магический отклик. Очень тонкий, но…»

Я выровнял дыхание и распространил ману внутри своего тела от кончиков пальцев до макушки головы. Вместе с ощущением, как волосы встают дыбом, неясная магическая сила усилилась, подобно запаху. В поисках источника магии местом, куда я направился, был колодец, установленный в большом дворе. Заглянув в высохший колодец, я был удивлен.

«Это!»

http://tl.rulate.ru/book/94462/3600544