Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 12

012 – Нимфа Онои

Я был не из тех, кому нравится подслушивать других. Честно говоря, я волновался. Причина известна. Это было из-за того, что в прошлом я подслушал разговор девушек и сильно расстроился. Из-за этого я старался не подслушивать личные истории других. Стрела, выпущенная не в меня, могла застрять в моем сердце. По этой причине, когда я услышал голоса, доносившиеся из комнаты отдыха Юари, я попытался отойти. Подумал, что, если они ведут приватный разговор, то мне не следует подслушивать.

«Просто 5 минут! Я дам тебе денег!»

«Хей. Деньги – не проблема, я заканчиваю свою работу в 6:00. Ты записывался?»

«Ты можешь отменить это. Что может быть важнее встречи со мной?»

Что мне следует сделать сейчас? Что, если они ругаются? Когда я на некоторое время погрузился в свои мысли, услышал потрескивающий звук из комнаты отдыха. Раздался женский крик. Я открыл дверь в комнату отдыха, опередив свои мысли.

Ги-ик~

Открыв дверь, увидел мужчину в белом халате, держащего Юари за запястье.

«…Старший?»

Юари увидела меня и открыла глаза. Вскоре Чжон Хун Ли, взяв Юари за запястье, сказал, нахмурившись: «Кто это? Это служебное помещение».

Я был шокирован. Чжон Хун Ли. Этот парень забыл меня? Мы вместе работали и прикрывали друг другу спину. Что ж, он – чебол в 3-м поколении и один из S-ранговых в Корее. Я ничего не мог сделать, даже если он забыл мое лицо и имя, я ведь застрял в D-классе на многие годы, а наши отношения продлились меньше года. Как мог запомнить меня тот, кто ежегодно встречает сотни тысяч людей?

Пот~

Юари оттолкнула его и подошла ко мне.

«Старший, ты долго ждал? Я столкнулась с незначительной проблемой… Но теперь, когда все закончилась, пойдет. Старший, тебе нравится мясо? Я знаю местечко, где его прекрасно готовят!»

Свиип~

Юари без колебаний обняла мою руку, прижав ее к груди, приветствуя меня. Когда я смутился из-за того, что женщина прижала мою руку к груди, Юари сказала мне на ухо: «Притворись, что мы идем на свидание», – голосом, который мог слышать только я. Я думал, что я по-своему разумный человек, поэтому решил вписаться в эту причудливую пьесу. Еще мне понравился запах яблок, исходивший от нее. Это духи? В любом случае пахло вкусно. Поскольку она врач и перспективный представитель В-ранга, так что, они, могли быть дорогими. Мы смогли выбраться из здания, решив воспользоваться этим шансом. Юари держала меня за руку, пока мы не вышли из здания в пустой переулок. Женщина в белом халате, обнимающая руку мужчины, привлекло куда больше внимания, чем я думал.

«Разве этого недостаточно?»

Когда я спросил об этом в тихом переулке, Юари огляделась. Затем она вздохнула и отошла от меня. Она сложила руки передо мной, в ее больших глазах стояли слезы.

«Прости. Тебе стало неловко? Чжон Хун Ли сам зашел в комнату отдыха и... Благодаря тебе я в порядке. Это было бы раздражающе.»

Юари перевела дыхание, будто избавлялась от смущения. Мне было любопытно, и я спросил:

«Разве вы не часто общались друг с другом? Вы двое были друзьями? Насколько я помню, вы с Чжон Хуном Ли, кажется, не общались...»

Я попытался прокрутить в голове старые воспоминания. Юари была старшеклассницей и довольно пассивной, а Чжон Хун Ли в то время был популярным парнем. Чебол в третьем поколении, который жил ни в чем себе не отказывая. За исключением того, что мы были членами одной команды, единственными точками соприкосновения в жизни была внешность. Но… Пока я пребывал в D-классе, думал, что точек соприкосновения должно быть больше, поскольку у них была победная серия и они достигли уровней C и B. Юари испугалась.

«Чжон Хун Ли и я не связанны! Это сложно понять неправильно! Я пока ни с кем не встречаюсь! Я ненавижу парней вроде Чжон Хуна Ли!»

«Разве? Нет, я не спрашивал встречаетесь ли вы, я просто хотел узнать нормально ли вы общаетесь. Так почему самый известный мужчина в Корее беспокоит тебя?»

Юари разозлилась, заявив, что они не встречаются. На самом деле, Юари был милой и невинной красавицей. В то время, когда она учился в старшей школе, она была симпатичной. Юари, которой было за 20 и которая была полноправным членом общества, была красавицей в чьих угодно глазах. Если Сео Ерим была городской красавицей, можно ли говорить об Юари обратное? Я слышал, что фэндомы также разделились, потому что стили двух многообещающих женщин были диаметрально противоположны, тогда у нас была действительно отличная битва. Юари сказала:

«Действительно, Чжон Хун Ли в определенном смысле знаменитость. Иногда он приходит как прокурор и делает вещи о которых не должны узнать СМИ. Должно быть сегодня было что-то вроде этого.»

Тест на наркотики… Или еще что-то? Вроде теста на азооспермию? В моем воображении было не так уж много вещей, которые знаменитости не должны раскрывать СМИ.

«В любом случае, старший! Вы случайно не брали с собой машину?»

Машину? Меня немного смутил вопрос Юари. Она подумала, что у меня есть машина, верно?

Хотя мне 27 лет, я работаю охотником с юных лет. Но, не говоря уже о машине, я жил на ежемесячную арендную плату.

«Нет»

Юари вздрогнула, словно от неожиданности. Затем.

«Старший, у вас что, нет машины? У меня тоже ее нет! В этом мы двое похожи!» – Сказала она и озорно улыбнулась. Конечно, пусть у нас с Юари нет машины, ситуация разная.

«В то время пока ты была охотником В-класса, разве награды не были достаточно хорошими? Работа в сфере здравоохранения тоже довольно прибыльная. Почему решила не покупать машину?»

«Просто не люблю водить машину.»

# # #

Мы взяли такси и приехали в переулок, куда обычно ходят обедать местные офисные работники. Пока я шел по улице, увидел довольно убогий мясной ресторан, это было место, где в основном продавали мясные субпродукты.

Чиииик~

Юари довольно умело готовит мясо на гриле. Было довольно сюрреалистично видеть женщину, которая выглядела так, словно собиралась нарезать говядину на свидании с богатым мужчиной и жарила гарнир, пока вокруг клубился дым.

«Стоит ли мне помочь?»

«Нет, я не ем мясо, приготовленное другими. Ты знаешь, насколько обострились мои пять чувств, когда я пробудила свою ману? Приготовить его наилучшим образом можно, только выбрав точное время.»

Чииик~

Ее навыки в жарке мяса были удивительными. Только тогда я вспомнил, что особой способностью Юари было «сверхчувствие». Если Сео Ерим была способна управлять пламенем, то Юари была из тех, кто преодолеет ситуацию, основываясь на своих превосходных физических способностях. Разные типы. Почему она бросила полевую работу и стала врачом? Ее рост замедлился, как у меня? Мне было любопытно, но спрашивать об этом было немного чересчур.

«Все готово.»

Юари протянула мне миску с приготовленным мясом. Преодолевая застенчивость перед едой мяса, приготовленной моим младшим, я обмакнул его в его в кунжутную пасту и отправил в рот, мои глаза открылись от удивления.

«Оно может быть настолько вкусным?»

Я говорил не из вежливости, мясо действительно было хорошо приготовлено. Как такое могла случится? Когда мне стало любопытно, Юари сказала, словно гордясь:

«Верно? Я хорошо готовлю. Если это пожарят другие вкус будет другим. У меня чувствительные органы чувств, поэтому я немного привередлива в еде!»

В любом случае. С восхищением, я ел мясо. Ни я, ни Юари не были людьми, которые не пили алкоголь, но как только наши лица начали краснеть, вероятно, от горячего дыма из горелки, Юари заговорила:

«Итак, старший. Поздравляю с тем, что ты наконец поднялся в ранге. Кажется, я слышала, что это было сложно… Теперь будешь тренироваться и изучать навыки С-класса, верно?»

«Возможно? Но все сильно отличается от старых времен. Я не представляю, чем стали С и В-ранг в наши дни. И сколько денег на этом можно заработать…»

Я смогу сделать больше, чем пока был в D-классе, поэтому моя зарплата подскочит. Пока я облизывал губы думая об этом, Юари сказала:

«Лично я надеюсь, что старший перестанет выходить в поле. Чем выше поднимаешься, тем грязнее и подлее становишься. Есть причины, почему они платят так много денег.»

«Неужели?»

Выражение лица Юари стало слегка грустным, но в тоже время она выглядела вполне серьезной. Я подумал, что она думает о своем прошлом. Разве Юари не стала В-рангом, потому что была достаточно подлой?

«Старший, если тебе нужны деньги, то найди другую работу. Раз у вас С-ранг, я мгла бы познакомить тебя с одним местом. Что касается того, что…»

Юари достала визитницу и порылась в ней. Я сказал. Словно хотел остановить ее:

«Спасибо, что заботишься обо мне. Я собираюсь сделать все возможное. Прошло достаточно времени с тех пор как я получил С-ранг, к сожалению, я стремлюсь к вершине. Я хочу воспользоваться возможностью, пока она есть.»

Я задавался вопросом как далеко мог зайти. Мне также нравилось рисковать, исследуя трещины. Это похоже на авантюристов, которые отправляются в незнакомый мир. Кроме того, «разломы» были своеобразными «подземельями». В акте устранения подобной опасности и спасения людей было своеобразное чувство удовлетворения.

«Но, Юари, ты действительно стала взрослой. Недавно постоянно плачущая и боящаяся всего старшеклассница, сказала, что устроит меня на работу. Время летит так быстро.»

Я был искренне поражен. Юари прикрыла рот и рассмеялась.

«Конечно, я уже взрослая. Что касается того, сколько мне лет~»

Юари, которая собиралась что-то сказать, остановилась и вздохнула, примерно через 5 минут после этого. Вскоре в мясном ресторане, торгующим субпродуктами, появился мужчина. Опрятно одетая фигура совсем не вписывалась в этот неряшливый мясной ресторан. Чжон Хун Ли сказал, отодвигая стул за нашим столом.

«Юари, ты говорила, что занята, но ты редко бываешь в подобном месте. Мне так грустно, что мы даже не поговорили о браке в тот момент.»

«Не пойми меня неправильно! Это то что только ты решил, верно? И разве ты не просто теряешь лицо, говоря об этом в таком месте? Ты можешь тихо уйти?»

Голос Юари был спокоен, но я почему-то почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Чжон Хун Ли, должно быть, тоже это почувствовал, и, как будто нервничая, он облизнул языком пересохшие губы и перевел взгляд на меня, сказав:

«Я вспомнил тебя. Хидо D-класс верно? Прости что прерываю ваше свидание. Я хочу позаимствовать доктора на 5 минут. Это скоро закончится.»

Его отношение было довольно высокомерным. Этот парень был таким с тех пор, как я был D-рагном, а он - F-рангом. Теперь, когда я ниже его, Чжон Хун Ли, казалось, видел во мне подчиненного.

«Не могли бы вы уделить мне 5 минут?»

«Почему ты спрашиваешь меня об этом? Тебе следует спросить человека, о котором идет речь.»

«Это займет всего 5 минут! Юари раньше тебя не слушала!»

Чжон Хун Ли закричал. Взгляды людей были прикованы к этому месту, сейчас их внимание было привлечено еще больше. Один из самых известных людей в Корее, может так кричать на публике? Я думаю, что смог справится со своим имиджем, если бы был знаменитостью. Пока я думал об этом, у Чжон Хун Ли покраснели глаза, возможно, из-за актерской игры.

«Коллок, это скоро закончится… 5 минут… Кокс… Да? Хи, хи, хи, хи… Хо-эок!»

Чжон Хун Ли положил руку на шею. Он закашлялся, как будто у него что-то застряло в горле, и выглядел очень бледным. Когда я поинтересовался, что, черт возьми, произошло. Юари схватилась за его шею и открыла ему дыхательные пути, как будто удивляясь.

«Что? Аллергия? Отправляйся в больницу…»

«Черт возьми, никаких больниц. Я не могу!..»

Чжон Хун Ли кричал, как разъяренный гоблин. Конечно, в конце этих слов он потерял сознание. Пока я был в растерянности, потому что не знал, что это было, Юари позвонили. Послушав разговор около минуты, Юари спокойно ответила: “Хм, я понимаю”. Затем она сказала мне:

«Старший, извини, но мне нужно уйти. Не мог бы ты помочь Чжон Хун Ли? Снаружи стоит машина.»

«Э-э.»

Выйдя из ресторана с Чжон Хун Ли, я увидел черную машину, которая выглядела очень дорогой. Вскоре люди в черных костюмах приняли его и посадили их в машину. Юари также села на пассажирское сиденье.

Бу~

Машина завилась. Наблюдая, как она уезжает, я чувствовал себя странно. Что, черт возьми, происходит? Почему у него внезапно появились симптомы аллергии?

- Гав-гав!

Затем что-то выскочило у меня из кармана. Это был Кунгконнг с каштановой шерстью.

«Когда ты пришел?!»

http://tl.rulate.ru/book/94462/3576739