Готовый перевод Unintended Cultivator / Непреднамеренный Культиватор: Глава 35: Гора (4)

Сэн уставился в лесной полог и просто игнорировал тлеющий труп огромного ястреба рядом с собой. Он был уставшим. Был ранен. И ему всё равно нужно было продолжать путь, несмотря на то, что ночь уже почти наступила. Сэн решил, что заслужил хотя бы две минуты просто глядеть в небо. Через пять минут над ним нависла огромная кошачья морда.

— Спасибо, — пробормотал он. — Эта чёртова птица раздавила бы меня без тебя.

Большая кошка некоторое время смотрела на него, затем слегка стукнула лапой по груди.

— Да-да, я встаю.

Минуту спустя она вернулась и стукнула гораздо менее нежно. Он хотел накричать на Падающий Лист, но не мог продолжать лежать там с кровоточащей ногой. Сэн подтянулся и изо всех сил постарался рассмотреть раненую икру. Он не мог как следует разглядеть её, но, судя по тому, что она всё ещё кровоточила, предположил, что птица порезала его довольно глубоко. Он достал часть медицинских принадлежностей, на которых Ма Цайхун настояла, чтобы он взял с собой. Честно говоря, он подумал, что она перебарщивает, когда нагрузила его этими припасами. Теперь он так не думал. Он ушёл из дома всего на одно послеобеденное время и часть утра, а уже успел пораниться.

Он как можно лучше прочистил рану влажной тряпкой, а затем намазал её толстым слоем мази, которую Ма Цайхун сказала использовать для порезов и прободных ран. Это мгновенно обернулось сожалением, поскольку мазь как будто начала прожигать его плоть. Сэну пришлось стиснуть челюсти, чтобы не закричать. Ощущение не прошло, но он привык к нему достаточно, чтобы перевязать рану. Это причинило такую боль, что зрение потемнело и помутилось по краям. Сэн снова рухнул на землю, тяжело дыша от агонии в ноге. Тем не менее, он знал, что забыл о чём-то. Было ещё что-то, что Ма Цайхун велела делать, если он использует любое из данных ею средств. Ответ всплыл в его затуманенном сознании.

— Культивировать. Она велела мне культивировать.

Утирая пот с лица, Сэн дал себе ещё тридцать секунд, чтобы ни о чём не думать. Затем он снова начал культивировать. Ци хлынула со всех сторон, в его даньтянь, а затем по каналам. Циркулирующая ци, должно быть, активировала что-то в мази, потому что икра Сэна ощущалась так, будто он только что сунул её в печь. На этот раз остановить это было невозможно. Сэн закричал. Затем потерял сознание.

***

— Чёртова птица. Чёртова Ма Цайхун. Чёртова гора, — бормотал Сэн, плетясь сквозь лес.

Где днём всё казалось зелёным и живым, сейчас в темноте выглядело просто как места для засад хищников. Когда он наконец очнулся, это было сомнительным благом. Мазь достаточно залечила ногу, чтобы он мог стоять и даже ходить, хотя подозревал, что бег теперь исключён. С другой стороны, на дворе уже стемнело. Падающий Лист настояла, чтобы он извлёк ядро зверя из птицы, что оказалось настоящей мукой в несуществующем вечернем свете. Он попросил большую кошку уйти и найти им безопасное место для лагеря. 

Он сделал это скорее из надежды, чем веря, что она так и сделает. Однако призрачная пантера удивила его, исчезнув в темноте. К тому времени, как он наконец сумел найти ядро внутри птицы, кошка давно вернулась. Ему хватило времени только прочистить ядро, руки и рукава от крови, прежде чем он указал ей вести. Они двигались в темпе Сэна, что означало, что шли большую часть часа. Ну, точнее Падающий Лист шла. Сэн спотыкался и оступался.

Когда кошка наконец села в укромном месте, у Сэна даже не было сил быть параноиком. Он поставил палатку в полубессознательном состоянии, залез внутрь и почти сразу же заснул. Но прошло, казалось, всего несколько минут, прежде чем он вздрогнул и проснулся от безсновидного сна. Сколько бы он ни спал, Сэн не назвал бы это отдыхом. Глаза жгло. Тело чувствовалось вялым. Но, казалось, сквозь полог палатки пробивался свет. Он дополз до него и откинул полог. Обнаружил Падающего Листа лежащей на земле прямо у входа в палатку, её глаза сканировали окрестности. Она оглянулась на него и зевнула.

— Знаю, знаю. Твоя очередь.

Сэн вытащил из кольца хранения немного еды, даже не потрудившись проверить, что это. Он дал кошке и сел рядом, чтобы поесть в тишине. Затем она почти сразу же уснула. Сэн попытался собрать мысли. Когда это не удалось, он решил выделить три приоритета и заняться ими. 

Первым делом он проверил ногу. Она полностью не зажила, но он подумал, что, если возникнет смертельная опасность, наверное, сможет бежать. Просто хотелось бы верить, что сегодня обойдётся без таких ситуаций. Куда более вероятным ему казалось, что он проведёт половину дня в пути, а остальное время – убивая местных духовных зверей.

— Подумать только, беспредел Мастера Фэна должен был заставить их всех надолго спрятаться, — сказал он в пустоту.

Даже призрачная пантера не шелохнулась на звук.

Следующим приоритетом, который он поставил, была уборка снаряжения. Он свернул спальный мешок, которого даже не помнил, чтобы доставал из кольца. Дальше последовала палатка. Сложить её обратно заняло некоторое время. Затем он спрятал их обратно в кольце хранения. Он взглянул на Падающий Лист. Она размеренно и глубоко дышала. Сэн не собирался двигаться дальше, пока она не проснётся. Дядя Хо и Ма Цайхун оказались правы. Он не был готов к этому. Он не собирался сдаваться, но и не будет глупцом. Большая кошка явно прикрывала его. Ему стало любопытно, от скольких зверей она его уберегла, о которых он даже не знал. Сэн был честен с самим собой, чтобы признать, что ему, возможно, даже нужна была эта сетка безопасности, чтобы убедить себя не поворачивать назад.

Сэн поставил себе последнюю задачу, пока ждал, когда духовный зверь доспит. Он расчистил место, собрал немного сухих веток поблизости и развёл небольшой костёр. Затем достал металлический чайник и принялся заваривать себе чай. Он решил, что это, по крайней мере, поможет успокоить нервы.

http://tl.rulate.ru/book/94454/3266454