Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 14: Обсуждение уведомления

"Каждый человек — главный герой своей собственной жизни".

— Фантом Кид 

... 

— Это канал "Готэм 7", я ваш ведущий, Реси Уайт, и у нас срочные новости.

— Около часа назад Фантом Кид, укравший "Слезы ангела", появился в отеле Gotham International. Многие очевидцы рассказывали, что видели, как он скользил по воздуху на своем крылатом планере, осыпая окрестности множеством карточек. Эти карты были написаны в нескольких абзацах, как загадки.

— Ходят слухи, что перед тем, как украсть "Слезы ангела", Фантом Кид отправил подобные открытки в художественный музей. У нас есть основания полагать, что таким образом он объявляет о своем следующем выступлении.

— Стоит отметить, что не так давно Фантом Кид передал украденный "Слезы ангела" известной репортерше Вики Вейл, которая затем передала драгоценный камень в полицию GCPD, которая в итоге вернула его в музей.

— О Фантом Киде так много нераскрытых тайн. Он одевается в роскошные одежды, дерзок в своих поступках и не стесняется внимания общественности, когда совершает кражи. Он даже выбрасывает украденное, что вызывает вопрос — зачем.

— Почему Фантом Кид добровольно отказался от столь бесценной драгоценности? Каков истинный мотив его кражи? И почему он решил доставить драгоценный камень Вики Вейл? Существует ли между ними скрытая связь? На какие сокровища нацелился Фантом Кид в это время?

— Ответы на все эти вопросы могут быть получены, когда Фантом Кид сделает свое следующее появление. Давайте будем следить за этим.

— И наконец, если кто-то из граждан сможет расшифровать содержание объявлений Фантом Кида, не стесняйтесь обращаться в полицию Готэма. Мы ценим ваш вклад в безопасность города.

После окончания срочного выпуска новостей телевизор продолжает транслировать исходную программу. 

Однако внимание Дина в это время приковано не к телевизору. 

— Новости об уведомлении распространяются. В прошлый раз у меня было преимущество внутренней информации, поэтому процесс прошел легко. Интересно, как они будут преследовать меня в этот раз...

Дин задумался, опустив голову. Его нынешняя цель совершенно не похожа на "Слезы ангела". 

Разница не только в стоимости, но и в противниках. 

Создателем самого большого в мире розового бриллианта "Розовая фантазия" был не кто иной, как готэмский подпольщик Пингвин. 

Хотя Пингвин и не хочет вмешиваться в ситуацию с фальшивым бриллиантом, но он посылает своего доверенного подчиненного Игнатия. 

Дин не станет недооценивать своего противника, тем более что в дело могут быть вовлечены еще более крутые люди. 

Тем не менее, он не откажется от своего плана из-за этого. 

"Я отправил письмо с уведомлением с большим вниманием, этот шаг — явная угроза закону и порядку в Готэме. Полиция Готэма теперь точно будет относиться ко мне серьезнее, а зная Гордона, он, скорее всего, потребует полного контроля над безопасностью отеля". 

Дин размышлял и неоднократно подтверждал возможность осуществления своего плана. 

"К тому времени, при жестком контроле Гордона, у подчиненных Пингвина будет ограниченное пространство для деятельности. Возможно, они даже начнут воевать друг с другом при первой же встрече". 

"А еще есть Робин. Он может отправить в Лечебницу Аркхэма несколько суперзлодеев вместе с Бэтменом. Его способности неоспоримы, и..." 

Если он усугубит ситуацию, есть ли шанс, что он привлечет внимание Бэтмена? 

В Готэме Дин вырос, слушая легенды о Бэтмене. 

О нем ходили самые разные невероятные слухи, и трудно было сказать, реальны они или нет. 

Одна только мысль о том, что он может столкнуться с полицией, Пингвином, Робином и даже Бэтменом одновременно, заставляла Дина испытывать огромное напряжение. 

По аналогии это было бы похоже на то, как если бы Кайто Кид столкнулся с Конаном, Сагуру Хакубой и Макото Кёгоку... 

Под этим давлением внутри Дина зародился сильный боевой дух. 

Это огромный вызов, и он мог предсказать, что в случае успеха он заработает много очков удивления. 

Он столько лет оттачивал свое мастерство в Готэме, и все ради этого дня, верно? 

Выключив телевизор, Дин встал и направился к своему подвалу, открыв потайную дверь, чтобы войти в мастерскую Фантом Кида. 

Для операции, которая состоится через неделю, ему нужно было сделать несколько новых гаджетов. 

... 

На второй день, войдя в класс, Дин услышал, как его одноклассники снова говорят о Фантом Киде. 

— Вы слышали? Фантом Кид снова появился прошлой ночью!

— Конечно, все в Готэме сейчас говорят о Фантом Киде, особенно о его таинственных извещениях.

Небольшой группе студентов, участвовавших в обсуждении, посчастливилось вчера вечером оказаться рядом с отелем Gotham International Hotel, когда Дин раздавал объявления. 

Они взяли несколько карточек и принесли их в школу, чтобы похвастаться, оставив других студентов завидовать, так как они могли видеть их содержание только по телевизору или в газетах. 

Один из учеников достал заранее приготовленный лист, и тут же вокруг собралось пять или шесть человек, которые непрерывно болтали. 

— "Грандиозный и роскошный банкет знати, 

где никто не вспоминает о трагедии Трои, 

когда Кронос вернется к истокам, 

Гермес предстанет перед глазами всех, 

раскрыв последний обман". 

Как вы думаете, что это значит?

— Ну... Троя, Кронос и Гермес. Я знаю, что эти слова определенно связаны с греческой мифологией.

— Брат, ты только что повторил эти слова!

— Не мешай, дай мне использовать свои логические способности. Во-первых, давайте посмотрим на "банкет знати". Эта строка о том, что Фантом Кид распространил уведомление в Международном отеле и о предстоящем аукционе, который скоро там состоится. Ответ уже очевиден.

— Любой может догадаться об этом по первому предложению. Скажите, пожалуйста, что означает следующее предложение?

— Далее, давайте рассмотрим "трагедию Трои"... Легенда гласит, что причиной Троянской войны стал спор о Елене, самой красивой женщине, в результате чего был уничтожен весь город-государство, что привело к великой трагедии. Так что, думаю, Фантом Кид мог бы замаскироваться под красивую женщину.

— Ну, это, кажется, имеет какой-то смысл. А что означает остальная часть предложения?

— Э-э-э, ну, остальное, те, кто это понимают, понимают. Это не так сложно.

В аудитории многие студенты с волнением расшифровывали сообщение, как будто играли в словесную головоломку. 

Но, по мнению Дина, никто из них не угадал предложение. 

"Хе-хе, продолжайте отгадывать, гении".

Видя, как много людей ломают голову, пытаясь разгадать предложение, Дин втайне почувствовал удовлетворение. 

Не зря он выдернул столько волос из их головы, размышляя над письмом-уведомлением... 

Однако в переполненном классе было одно место, которое казалось немного неуместным. 

Это был последний ряд у окна, место за креслом Дина. 

Дик Грейсон тоже держал в руках копию уведомления Фантом Кида, нахмурившись и погрузившись в глубокую задумчивость, ни с кем не разговаривая. 

— Эй, Дик, тебя тоже заинтересовало объявление Фантома Кида? Почему бы тебе не присоединиться к остальным и не обсудить его? Не помню, чтобы ты раньше был таким молчаливым.

Дин вернулся на свое место и спокойно спросил Дика.

http://tl.rulate.ru/book/94439/3266250