Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 13: Второе письмо-уведомление

— Вы должны понимать, что наш босс — человек осторожный. Он послал меня сюда только с одной целью, — сказал Игнатий, вытряхивая сигарету из руки и глядя на менеджера Джоуи со знающим видом. 

Джоуи был не дурак и сразу все понял. 

Он сел прямо и заверил Игнатия:

— Я все предусмотрел. Все оценочные сертификаты безупречны и получены в авторитетных учреждениях самого высокого уровня. В простых методах оценки вообще нет никаких изъянов. Те богачи, которые сидят на мели, не усомнятся в подлинности бриллианта.

Если бы посторонние услышали эти слова Джоя, они были бы шокированы. Ходили слухи, что самый большой в мире розовый бриллиант — подделка, и человек, который это сделал, — исполнительный директор Gotham International Hotel. 

Ведь отель Gotham International Hotel всегда имел отличную репутацию, и в нем проходило множество аукционных мероприятий. 

Джоуи, как исполнительный менеджер, проводил бесчисленные аукционы без каких-либо проблем. 

Кто бы мог подумать, что Джоуи, уважаемый человек, будет работать с Пингвином за кулисами, чтобы организовать такой фальшивый бриллиант? 

— Неужели это так? Тогда почему в последнее время в Готэме распространяются слухи о том, что бриллианты на аукционе поддельные? Есть даже люди, утверждающие, что продавец этого бриллианта — наш босс...

Глаза Игнатиуса сузились, его взгляд послал леденящее чувство менеджеру Джоуи. 

— Единственные, кто знает об этом бриллианте, — это мы и марионетка, ответственная за транспортную компанию. Я думаю, ты должен дать мне объяснения, — сказал Игнатий. 

— Я ничего не знаю о слухах! — ответил Джоуи. 

Как только он заговорил, Джоуи запаниковал и встал. 

— Клянусь, я никому ничего не рассказывал.

— Не надо паниковать. Босс по-прежнему доверяет тебе. Иначе я бы здесь с тобой не разговаривал.

Игнатий махнул рукой, показывая Джоуи, чтобы тот сел на место. 

Услышав это, Джоуи наконец-то вздохнул с облегчением. 

— Но он послал меня сюда, чтобы напомнить тебе, что при качестве этого алмаза начальная цена составляет не менее тридцати миллионов долларов. Это не маленькая сумма, и босс относится к этому очень серьезно и не позволит никому ошибиться.

Выражение лица Игнатия стало серьезным. 

— И вот еще что, самое главное — ни в коем случае не должно быть никакой связи между бриллиантом и боссом на публике.

— Понятно. Я знаю правила!

Джоуи многократно кивнул. 

— Отлично. После выполнения работы ты получишь свою долю. Приятного сотрудничества.

Игнатий сказал это с улыбкой, пожимая руку Джоуи. 

Они не знали, что в этот момент над ними притаился незваный гость. 

— Ух ты, я только что услышал невероятную новость, —прошептал Дин, выглядывая снизу из отверстия в вентиляционной трубе. 

— Похоже, что розовый бриллиант на аукционе действительно принадлежит Пингвину, а судя по разговору между этими двумя, похоже, что это высококачественная копия.

Глаза Дина сверкнули, в голове у него созрел новый план. 

В это время Игнатиус и Джоуи закончили разговор, встали, за ними последовал их подчиненный и направились к двери. 

Дин, воспользовавшись моментом, быстро щелкнул пальцами, и между ними мгновенно появилась карта. 

Он нашел нужный угол и, когда все присутствующие в комнате стояли к нему спиной, щелкнул картой вниз. 

Карточка вылетела из отверстия с поразительной скоростью и упала на пол, после чего отскочила назад под невероятным углом и идеально приземлилась на журнальный столик перед диваном. 

— Хм! Ребята, вы что-то слышали?

Игнатий быстро уловил звук удара карты о землю и ее отскок. Он тут же выхватил пистолет и повернулся, чтобы окинуть взглядом комнату. 

И тут он увидел на журнальном столике странную белую карточку. 

Остальные члены группы были на полшага медленнее, но тоже выхватили пистолеты. 

Было очевидно, что подчиненные, сопровождавшие Игнатия, подготовлены гораздо лучше, чем обычные уличные бандиты. 

Повернувшись с оружием наизготовку, все они рассредоточились, образовав полукруг и охватив всю комнату. 

Только Джоуи все еще не понимал, что происходит. 

— Что происходит?

— Ш-ш-ш!

Игнатий приложил палец к губам, давая знак Джоуи замолчать. 

Вместо того чтобы сразу посмотреть на карту, лежащую на журнальном столике, Игнатий указал на своих людей. 

Под страдальческим взглядом Джоуи Игнатий и его подчиненные начали обыскивать роскошно отделанный президентский люкс, нанося бесчисленные повреждения дорогой мебели. 

Через некоторое время обыск прекратился, и в номере никого не оказалось. 

В этот момент Игнатий наконец перевел взгляд на карту. 

Взяв ее в руки, он посмотрел на нее, и его зрачки сузились. 

... 

На крыше отеля Gotham International Дин вылез из вентиляционной трубы, покрытой пылью и ржавчиной. 

— Кхе-кхе, мне нужно принять восемь раз душ, когда я вернусь, — пробормотал Дин, кашляя и пытаясь избавиться от вдыхаемой пыли. 

Проползти по вентиляционному каналу было нелегко. Он был грязным и маленьким, а ползать в них — опасное занятие. 

Сделав несколько глубоких вдохов, Дин наконец-то выбрался на крышу и посмотрел на проносящийся внизу городской транспорт. 

— Пришло время, чтобы имя Фантом Кида распространилось по всему Готэму.

С легкой улыбкой на лице Дин потянулся вверх, взялся за воротник и потянул его вниз, в мгновение ока переодевшись в белый костюм. 

Чистый белый плащ слегка развевался на ночном ветру, а на голове появилась высокая шляпа. 

Да, он выглядел точно так же, как и Фантом Кид. 

Дин наблюдал за проезжающими машинами и людьми на улицах. Вдруг он прыгнул с крыши. 

В свободном падении Дин сохранял спокойствие. Он включил передачу, и его плащ из мягкой ткани превратился в треугольный планер. 

Повинуясь ветру, Дин грациозно заскользил над дорогой. 

— Посмотрите в небо, это человек? — крикнул кто-то, когда на фоне темного ночного неба появилась белая фигура, легко привлекшая внимание людей. 

— Я видел его в газете. Кажется, его зовут Фантом Кид.

— Подождите, посмотрите внимательно. Что-то падает с неба позади Фантом Кида?

В это время кто-то вдруг указал на небо позади Фантом Кида и закричал. 

Фантом Кид с огромной скоростью пролетел над головами собравшихся, а за ним последовали падающие предметы. 

Это были белые карточки, на каждой из которых были написаны слова, а в правом нижнем углу — карикатурное изображение Фантом Кида. 

Одни люди ловили карточки, когда они падали с неба, другие подбирали их с земли. 

А на карточках было написано не что иное, как послание от Фантома Кида. 

"Грандиозный и роскошный пир знати, 
где никто не вспомнит о трагедии Трои,
когда Кронос вернется к истокам, 
Гермес предстанет перед глазами всех, 
раскрыв последний обман. 
Искренне, Фантом Кид".

http://tl.rulate.ru/book/94439/3266241